Föreningen av kinesiska språkförfattare i Europa

Association of Chinese Language Writers in Europe ( CWAE , kinesiska : 欧洲华文作家协会 ; pinyin : Ōuzhōu huáwén Zuòjiā Xiéhuì ) grundades 1991 i Paris. Det är den första föreningen tillägnad främjandet och skapandet av samtida kinesisk litterär verk. Dess första president var Susie Chao, en känd kinesisk författare, och dess nuvarande president är Joanne Lee, en kinesisk författare baserad i Schweiz. Sedan starten, genom åren, har föreningen erkänts som en drivande kraft som framgångsrikt samlar och stöttar de kinesiska författarna i Europa. Den har för närvarande över 80 medlemmar i 22 länder.

En kort historia av CWAE

CWAE grundades den 16 mars 1991 i Paris, efter mer än ett år av intensiva förberedelser under ledning av Susie Chao. För detta ändamål arbetade hon nästan dagligen med ett antal kinesiska författare som var baserade i Paris. En europeisk sammanslutning, som förenar dem som arbetar för en utomeuropeisk kinesisk litterär instans med europeiska särdrag, bildades slutligen. Detta var första gången i historien om utländska kineser i Europa, som en verkligt alleuropeisk kinesisk författarorganisation bildades. Förutom några få (Susie Chao, Chu Wen-Huei, Daming Lü, Wang Jiafeng), alla andra grundare (Foncy Kuo, Hsu Sheng-Mei, SS Schwedler, Yang Ling, Mr. Zu Wei) träffades till slut ansikte mot ansikte antingen på deras hotell på tröskeln till öppningsceremonin eller under själva ceremonin. Vid den tiden var Sui Haoping, då bara 30-åring, men redan en välkänd författare, TV-presentatör och ett känt namn i Taiwan, i Storbritannien för sina doktorandstudier. Det krävdes all Ms Chaos envishet för att hitta och sedan övertala honom att gå med i föreningen. För att säkerställa att platsen och organisationen av öppningsceremonin var perfekt redo, gjorde Chao, som var baserad i Schweiz, en speciell resa till Paris innan evenemanget. Många VIP:er reste från hela världen till Paris för att närvara vid öppningsceremonin (bland andra Fu Zhaoxiang, den blivande presidenten för World Association of Chinese Writers; Mr. Ya Xuan, chefredaktör för tidningen för United Daily News från Taiwan; Mei Xin, chefredaktör för tidningen för Central Daily News från Taiwan).

Galamiddagen för invigningsceremonin hölls på en kinesisk restaurang, för vilken en hel våning var reserverad för att rymma över 100 gäster. En kinesisk klassisk musikorkester och amatörer av kinesisk opera från London kom för att uppträda. Ms. Chao var avgörande för att söka subventioner från många relevanta organisationer för att täcka kostnaderna. Dagen därpå ägnade ledande kinesiska tidningar i Europa och Taiwan särskild helsidestäckning åt detta stora evenemang för den kinesiska kulturvärlden i Europa. Sedan dess har CWAE utvecklats, mognat i sin organisation och är idag erkänd som en av de viktigaste föreningarna i sitt slag.

CWAE, förutom Chinese Writers Association of Asia, är en av de tidigaste grenarna som ledde till bildandet av World Association of Chinese Writers (WACW). Chinese Writers Association of North America bildades 1992, varefter andra sådana föreningar etablerades i Sydamerika, Australien och Afrika. De bidrog då, över de sju kontinenterna, till att bilda WACW.

WACW etablerades vintern 1993 i Taipei, Taiwan , med en öppningsceremoni som hölls på Grand Hotel. En delegation av 14 medlemmar av CWAE deltog i evenemanget. Kinesiska författare, som fram till dess mestadels arbetat isolerat i olika delar av världen, kom under samma tak, för att dela samma passion och en längtan efter sitt hemland. I spänningen över utbytena och vänskapens värme märkte ingen det särskilt kalla vädret under evenemanget. Idag har WACW, med 113 filialer och 4 000 medlemmar över hela världen, blivit den största sammanslutningen av kinesiska författare.

Tidigare presidenter för CWAE

  • 趙淑俠 Zhao Shuxia (1991–1996)
  • 朱文輝(余心樂) Chu Wen-Huei (1996–2002 och 2011–2013)
  • 莫索爾 Eduardo Mo (2002–2004)
  • 俞力工 Jue Li-Kung (2004–2011)
  • 郭鳳西 Foncy Kuo (2013–2017)
  • 麥勝梅 Sheng-Mei Mai Hsu (2017–2022)

Nuvarande president

  • 李筱筠 Joanne Lee (2022–)

Lysande medlemmar

  • Xiong Bingming
  • François Cheng (程抱一)
  • Daming Lü
  • Maurus Young
  • Zheng Baojuan
  • Sui Haoping
  • Chiu Yen-Ming
  • Bay Sykhun
  • Hui-wen von Groeling- Che
  • Huang Hesheng
  • Elisabeth Bourgevin
  • Han Xiu
  • Ho Kan
  • Zhao Man
  • Lin Qimei

Två- eller trespråkiga författare

Böcker utgivna av CWAE

  • 1. Konsert med klockspel från Europa (utvalda verk från kinesiska författare från Europa)
  • 2. Ett urval av verk från kinesiska författare från Europa
  • 3. Under himlen i Europa: ett urval av verk från kinesiska författare i Europa
  • 4. Genom det målade glasfönstret: noveller från kinesiska författare i Europa (tome 1)
  • 5. Genom det målade glasfönstret: noveller från kinesiska författare i Europa (tome 2)
  • 6. Europa utan kliché
  • 7. Att se från öst till väst: familjeutbildning i Europa
  • 8. Twittra i skogen: 20 års arbete från de kinesiska författarna i Europa
  • 9. Grönt är ett sätt att leva i Europa: lära av européerna hur man kan spara energi, minska utsläppen och göra sig av med kärnkraft.
  • 10. Att leva som gäster i Europa: biografier om 30 kinesiska författare i Europa.
  • 11. Att äta och äta i Europa 《餐桌上的歐遊食光》

Fotnoter

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Association_of_Chinese_language_writers_in_Europe&oldid=1122089344 "