Får kan säkert beta
" Får får säkert beta " (tyska: Schafe können sicher weiden ) är en sopranaria av Johann Sebastian Bach till ord av Salomon Franck . Stycket skrevs 1713 och ingår i kantaten Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd , BWV 208 ( Endast den livliga jakten behagar mig ), även känd som Jaktkantaten .
Liksom Bachs " Jesu, Joy of Man's Desiring ", "Får kan säkert beta" spelas ofta på bröllop. Kantaten BWV 208 skrevs dock ursprungligen för ett födelsedagsfirande av Christian, hertig av Saxe-Weissenfels . Bach var baserad på det närliggande hovet i Weimar , och musiker från båda domstolarna verkar ha anslutit sig till den första föreställningen i Weißenfels . Det är känt att Bach har använt musiken igen för andra fester, men den förblev opublicerad till efter hans död.
Instrumentation
Bach hade en barockinstrumentell ensemble till sitt förfogande inklusive två horn, ett instrument som hör ihop med jakten. För detta nummer ( sats 9 i hela verket) ackompanjeras sångaren inte av hela ensemblen som används någon annanstans i kantaten, utan av två blockflöjter och continuo . Användningen av flöjtliknande instrument är typiskt för pastoral musik .
Sedan återupplivandet av Bachs musik på 1800-talet har "Får kan säkert beta" arrangerats för andra instrument.
Text
| Externt ljud | |
|---|---|
 "Sheep may safely graze" , sjungen av sopranen Elisabeth Schwarzkopf 1954 – via Internet Archive
|
Styckets titel frammanar en pastoral scen och har refererats till i diskussioner om hur europeisk kultur skildrar tamdjur och får i synnerhet.
I kantaten sjungs recitativ och aria av rollen som den antika romerska guden av herdar, flockar och boskap, Pales . Pales jämför fårens fridfulla liv under en vaksam herde med invånarna i en stat med en klok härskare.
Om det inte utförs inom kantaten, utelämnas recitativet.
Schafe können sicher weiden Wo ein guter Hirte wacht. Wo Regenten wohl regieren Kann man Ruh' und Friede spüren Und was Länder glücklich macht.
Fåren kan säkert beta där en god herde vakar över dem. Där härskare styr väl kan vi känna fred och vila och vad som gör länder lyckliga.
Inspelningar
Arbetet har ofta spelats in. Den finns i:
- inspelningar av hela kantaten, till exempel:
- Bach: Secular Cantatas Vol. 2 ( Jaktkantat plus Die Zeit, die Tag und Jahre macht ). Bach Collegium Japan , Joanne Lunn (sopran), Masaaki Suzuki (dirigent).
- samlingsalbum, till exempel album med följande solister:
- Emma Kirkby (sopran), ( Emma Kirkby Collection )
- Magdalena Kožená ( mezzosopran ), ( JS Bach: Arias with Musica Florea )
- Danielle de Niese (sopran), ( Barockens skönhet med den engelska konserten )
- Nuria Rial (sopran), ( Bach Arias med Kammerorchester Basel i regi av Julia Schröder ).
Arrangemang
Tangentbord
Piano
"Sheep may safely graze" arrangerades för piano av den amerikanska kompositören Mary Howe . En annan anmärkningsvärd pianotranskription gjordes av den holländska pianisten Egon Petri , publicerad 1944.
Ibland spelas stycket som en duett (piano-fyrhänder); det finns versioner av Duo Petrof och Lang Lang och Gina Redlinger (släppt som ett bonusspår med Lang Langs inspelning av Goldberg Variations ).
Moog synthesizer
Den amerikanska kompositören och elektroniska musikern Wendy Carlos arrangerade och spelade in "Sheep may safely graze" på en Moog-synt för hennes album Switched-On Bach II från 1973 .
Band och orkester
Den australiensiska kompositören Percy Grainger skrev "Blithe Bells" för elastisk poängsättning 1931 på Bachs "Sheep may safely graze". I mars 1931 gjorde han en blåsorkesterversion .
Stycket arrangerades för stråkorkester av den brittiske kompositören Granville Bantock . Det finns också ett orkesterarrangemang av den brittiske kompositören Sir William Walton , en del av balettmusiken The Wise Virgins .