Fåbergs sten
Fåbergsstenen ( norska : Fåbergsteinen ) är en runsten intill Fåbergs kyrka i byn Fåberg i kommunen Lillehammer i Opplands län i Norge . Det är registrerat hos det norska direktoratet for kulturarv under nummer 58558.
Historia
År 1775 uppgav Gerhard Schøning att det fanns tre monoliter i kyrkan men han var tydligen omedveten om inskriptionen; Fåbergsstenen var en av dessa tre stenar. Stenens runinskrift transkriberades först av Christian CA Lange , som 1833 uppgav att stenen stod direkt söder om kyrkan, längs vägen. 1866 Sophus Bugge på platsen och studerade inskriften. Han insåg att den övre delen av stenen hade brutits av och försvunnit. År 1870 hittades den saknade delen och den överlämnades till fornminnesavdelningen vid Kulturhistoriska museet i Oslo . 1891 sammanfogades de två delarna, och hela stenen sattes upp igen i Lillehammer. Många i Fåberg ville dock få stenen tillbaka och 1928 återmonterades den vid Fåbergs kyrka, inte långt från sin ursprungliga plats.
Inskrift
Magnus Olsens tolkning av inskriptionen på stenen är:
- ruar raisti fläck þana aftir alui faþur sin
Motsvarande fornnordiska : Hróarr reisti stein þenna eptir Ǫlvi faður sinn ; det vill säga 'Roar reste den här stenen för att hedra Olve, sin far'. Inskriptionen är från ca. 1050.