Ezov
Ezov ( hebreiska : אֵזוֹב ) är det klassiska hebreiska namnet på en växt som nämns i Bibeln i samband med religiösa ritualer. I vissa engelskspråkiga biblar är ordet translittererad som ezob.
Septuaginta översätter namnet som ὕσσωπος isop , och engelska översättningar av Bibeln följer ofta denna tolkning . Det hebreiska ordet אזוב och det grekiska ordet ὕσσωπος delar förmodligen ett gemensamt (okänt) ursprung.
I Bibeln beskrivs ezov som en liten växt som finns på eller nära väggar, med en aromatisk lukt. Maimonides , Saadia Gaon och tidigare judiska kommentatorer identifierade ezov med za'atar , vilket kan hänvisa till olika lokala örter, inklusive mejram , oregano och timjan , som har aromatiska och renande egenskaper, växer vilt i Israel och kan lätt buntas ihop för att vara används för strö.
Johannes bok i Nya testamentet (skriven på koine-grekiska ) nämner att isop användes, tillsammans med vinäger, för att lindra Jesu törst , under hans lidande . Matteus och Markus nämner tillfället men hänvisar till växten med den allmänna termen κάλαμος ( kálamos ), som översätts med "vass" eller "pinne". Origanum har korta stjälkar och vissa forskare säger att det skulle ha varit för kort för att nå Jesu mun under korsfästelsen . Ett antal forskare har föreslagit att ezov är kaprisväxten ( Capparis spinosa ), som araberna kallar azaf. Kaprisen är infödd i hela Medelhavsbassängen och anses ha renande egenskaper.
Det har föreslagits att Psalm 51 :s vers 7 "Rena mig med isop, så blir jag ren:" är ett tidigt exempel på medicinsk användning av Penicillium , den ursprungliga källan till penicillin .
Rituell användning
Israeliterna använde ezov i påskritualen när de var förslavade i Egypten, enligt den hebreiska bibeln och Gamla testamentet, för att stänka lammblod på dörrstolparna och överliggarna i slavarnas kvarter där de bodde, så att Gud skulle gå över dem som han dödade egyptiernas förstfödde. Israeliterna använde ezov mer regelbundet för andra ritualer när de hade bosatt sig i Israel. Det användes i ritualen för att rena från spetälska och för rituell rening. I psaltaren används stänk av ezov metaforiskt för att hänvisa till rening av hjärtat.
Den romersk-katolska kyrkan och några sekter tolkar ezov som " isop " och har anammat den bibliska praxisen att stänka med vatten för att rituellt rena föremål, inklusive kyrkor och människor, i en ritual som kallas aspersion under Asperges .