Ewald Flügel

Ewald Flügel (8 maj 1863 i Leipzig , Tyskland , - 14 november 1914, Palo Alto, Kalifornien ) var en av de internationella pionjärerna inom studiet av gammal- och mellanengelsk litteratur och språk och en av de grundande professorerna i engelska studier vid Stanford University .

Biografi

Flügel, vars far (Karl Alfred Felix Flügel, 1820–1904) och farfar ( Johann Gottfried Flügel , 1788–1855) var involverade i lexikografiska projekt och undervisning i engelska, utbildades vid den berömda Nicolaiskolan i Leipzig. Han gick på Leipzigs universitet och tog sin doktorsexamen med en avhandling om Thomas Carlyle 1885, sin postdoktor med en studie av Philip Sidney 1888. Från 1888 till 1892 undervisade han som "Privatdozent" (docent utan anställning) i Leipzig och blev medredaktör (tillsammans med Gustav Schirmer ) för Anglia , Tysklands andra akademiska tidskrift tillägnad studier av engelska. Eftersom han inte kunde hitta den eftertraktade professuren i Leipzig, tackade han ja till en tjänst vid det nygrundade Leland Stanford Jr. University i Kalifornien 1892, där han undervisade fram till sin död 1914. Tillsammans med Bernhard ten Brink , Julius Zupitza , John Koch , och Eugen Kölbing räknas han till de mest entreprenöriella grundande forskarna inom engelska studier .

Forskning och stipendium

Medan han fortfarande var i Leipzig, kontaktades Flügel av Frederick James Furnivall , grundaren av Chaucer Society, för att ta på sig uppgiften att upprätta en konkordans för verk av den medeltida engelska poeten Geoffrey Chaucer . Det han ärvde från kollegor som tidigare arbetat med detta stora lexikografiska ämne var "lappar av alla storlekar, former, färger, vikter och texturer, från papper som nästan var silkespapper till papper som nästan var tenn. Varje slip innehöll materia som hade ska omprövas, revideras och ofta läggas till eller tas bort." Flügel, under flera år med stöd av ett bidrag från Carnegie Foundation , utökade det redan svåra projektet till en plan för en fullfjädrad ordbok för medelengelska . År 1908 hade han samlat in totalt cirka 1 120 000 Chaucer-lappar och, som insåg lokalens enorma karaktär, började han publicera de första bokstäverna i ordboken i omgångar. Trots sin arbetsmoral och stöd från ett antal kollegor i Tyskland, Frankrike, Storbritannien och USA, var han tvungen att inse att hans projekt skulle vara omöjligt att slutföra. Efter hans död skulle två amerikanska kollegor, John Tatlock och Arthur Kennedy, slutföra den ursprungligen planerade Chaucer Concordance. Flügels arbete blev grunden för Middle English Dictionary , som Hans Kurath och Sherman M. Kuhn redigerade på 1950- och 1960-talen: "Ingen enbart beskrivning kan göra rättvisa åt värdigheten och amplituden av detta vetenskapsverk, om det kunde ha fullbordats Den skulle ha satt en ny höjdpunkt för lexikografi [...]; och den förutsåg profetian från redaktörerna för Oxford Dictionary att ytterligare framsteg på området måste ske med de specialiserade vokabulärerna för vissa ämnen, författare. , och perioder."

Förutom sitt arbete om Chaucer, sin monografi om Carlyle och sin upplaga av Sidney, publicerade han en mängd essäer och recensioner, av vilka några återutgavs av hans son, Felix Flügel, 1930. Han bidrog också med avsnittet om North Amerikansk litteratur till Richard Wülckers Geschichte der englischen Literatur (andra uppl., 1907) och sammanställde en antologi, Neuenglisches Lesebuch (1895). 1901-02 var han president för den västra grenen av American Philological Association .

Politisk verksamhet

Flügel delade med många av sina utlandsfränder från Tyskland i slutet av artonhundratalet och början av 1900-talet en entusiasm över att överföra vad de ansåg att tyska idéer och ideal till den nya världen. I flera tal för tysk-amerikansk publik rekommenderade Flügel inte bara odlingen av det tyska arvet i USA , utan förklarade att "statistiskt sett kommer tyska immigranter inom loppet av 50 år att ha blivit förfäder till den större hälften av detta land" och att "I Germankind kan världen återigen dess rikedom finna" ("Es mag am Deutschen Wesen/Einmal noch die Welt genesen.")

Välj Fungerar

• "Carlyles religiöse und sittliche Entwicklung und Weltanschauung" (doktorsavhandling, Leipzig, 1887). Översatt av Jessica Gilbert Tyler som Thomas Carlyles Moral and Religious Development (New York: Holbrook, 1891).
• "Sir Philip Sidneys Astrophel and Stella und Defense of Poesie . Nach den ältesten Ausgaben mit einer Einleitung über Sidney's Leben und Werk" (forskaruppgift, Halle, 1888)
• "Roger Bacons Stellung in der Geschichte der Philosophie." Philosophische Studien 19 (1902), 164-91.
• "Henry Bradshaw: bibliotekarie och lärd." Bibliotekstidskrift 29 (1904), 409-13.
• “Die nordamerikanische Litteratur” (”Nordamerikansk litteratur”) i Richard Wülcker, Geschichte der englischen Literatur (andra uppl., 1907)
• "Frederick James Furnivall (1825-1910)." Anglia Beiblatt 33 (1910), 527-29.