Johann Gottfried Flügel

Johann Gottfried Flügel (22 november 1788 – 24 juni 1855) var en tysk lexikograf .

Biografi

Han föddes i Barby, nära Magdeburg . Han började sin karriär som köpman. 1810 emigrerade han till USA , där han ägnade sig åt affärer, diplomatiska och officiella yrken. Han gjorde en speciell studie av det engelska språket , och återvände till Tyskland 1819, utsågs 1824 till lektor i det engelska språket vid universitetet i Leipzig . 1838 blev han amerikansk konsul, och därefter representant och korrespondent för Smithsonian Institution i Washington, DC , och flera andra ledande amerikanska litterära och vetenskapliga institutioner. 1853 valdes han in som medlem i American Philosophical Society . Han dog i Leipzig den 24 juni 1855.

Arbetar

Flügels berömmelse vilar främst på Vollständige englisch-deutsche und deutsch-englische Wörterbuch , som först publicerades i två volymer (Leipzig) 1830, som har haft en omfattande spridning inte bara i Tyskland utan i England och Amerika. I detta arbete fick han hjälp av J. Sporschil, och en ny och förstorad upplaga, redigerad av hans son Felix Flügel (1820–1904), gavs ut i Brunswick (1890–1892). En annan upplaga, i två volymer, redigerad av Prof. Immanuel Schmidt och S. Tanger, utkom (Brunswick, London & New York) 1906.

Bland hans andra verk är:

• Vollständige engl. Sprachlehre (1824–1826)
• Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, Deutsch, Englisch und Französisch (1836–1840)
• Kleines Kaufmännisches Handwörterbuch in drei Sprachen (1840)
• Praktisches Handbuch der engl. Handelscorrespondenz (1827, 9:e uppl. 1873)

Alla dessa har gått igenom flera upplagor.

Dessutom publicerade Flügel även på engelska: A series of Commercial Letters (Leipzig, 1822), vars 9:e upplaga utkom 1874 under titeln Practical Mercantile Correspondence and a Practical Dictionary of the English and German Languages ​​( 2 vols, Hamburg och Leipzig, 1847–1852; 15:e upplagan, Leipzig, 1891). Det sista fortsattes och omredigerades av hans son Felix.

En mycket värdefull studie av Flügels liv och verk finns i:

Brüning, Eberhard: Das Konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika zu Leipzig. Unter besonderer Berücksichtigung des Konsuls Dr J[ohann] G[ottfried] Flügel (1839–1855). Berlin: Akademie Verlag 1994 (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse, Bd. 134, H. 1).