Esther Seligson

Esther Seligson
Född	( 1941-10-25 ) 25 oktober 1941 Mexico City , Mexiko
dog	8 februari 2010 (2010-02-08) (68 år) Mexico City, Mexiko
Nationalitet	Mexikansk
Utbildning	UNAM Instituto de Cultura Superior
Yrken	Akademisk Författare Poet
Antal aktiva år	1965–2010

Esther Seligson (25 oktober 1941 – 8 februari 2010) var en mexikansk författare, poet, översättare och historiker. Hon var en akademiker, med ett brett spektrum av intressen inklusive konst, kulturhistoria, judisk filosofi, mytologi, religion och teater. Hon gav ut böcker, dikter, noveller och översättningar. Hon vann Xavier Villaurrutia-priset och Magda Donato-priset för sina litterära insatser.

Biografi

Esther Seligson föddes den 25 oktober 1941 i Mexico City , Mexiko, i en familj av ortodoxa judar . Hon ville bli dansare, men hennes föräldrar var starkt emot, så hon började studera kemi vid National Autonomous University of Mexico innan hon ändrade sin akademiska inriktning.

Seligson studerade spansk och fransk litteratur vid National Autonomous University of Mexico (UNAM) och tog en magisterexamen i konsthistoria vid Instituto de Cultura Superior (Institute of High Culture). Hon fortsatte sina studier vid La Sorbonne och universitetet i Bordeaux , med fokus på historia, medeltiden och filosofi. Senare studerade hon judisk kultur vid Centre Universitaire d'Etudes Juives (Universitetscentrum för judiska studier) i Paris och Pardes Institute of Jewish Studies i Jerusalem .

Seligson började publicera vid tjugofyra års ålder i Cuadernos del Viento de Huberto Batis och Revista Mexicana de Literatura . Hon publicerade sin första bok, Tras la ventada de un árbol , en samling berättelser, vid tjugoåtta och följde den med Otros son los sueños som vann Premio Xavier Villaurrutia (Xavier Villaurrutia-priset) 1973 från National Council for Arts och Kultur. Ett av hennes viktigaste verk är La morada en el tiempo (1981), som utvärderade isoleringen av en judisk troende genom tiden. I sin bok från 1984, Diálogos con el cuerpo, ser hon på kroppen, hjärtat, lungorna, magen, som en älskare, i en sensuell upptäckt av deras förnimmelser. Dessa följdes av Luz de dos (1989), som vann Magda Donato-priset. Hon publicerade många andra verk, mestadels inte för kommersiell publik. Hennes sista bok, Todo aquí es polvo, blev färdig tre veckor före hennes död och publicerades postumt.

Hon undervisade i teaterhistoria vid Centro Universitario de Teatro (University Centre of Theatre) vid UNAM i tjugofem år och vid Centro de Estudios Hebraicos (Centre for Hebraic Studies). Hon tjänstgjorde också som gästföreläsare vid Centro de Arte Dramático AC (CADACP), Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA), Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), liksom många andra institutioner. Hon hade en bred kompetens och undervisade i kurser om medeltidens konst, jämförande religion, kulturhistoria, ideologisk historia, judisk filosofi, mytologi, teaterhistoria, teaterproduktion och scenkonst.

Esther Seligson och Claudia Kerik (Jerusalem, ca 1981)

Under hela sin karriär samarbetade Seligson i många tidningar och tidskrifter i Mexiko. Hon översatte den rumänske filosofen Emile Michel Ciorans verk ; egyptisk judisk poet, Edmond Jabès ; Emmanuel Levinas ; Virginia Woolf ; och Marguerite Yourcenar , såväl som andra. Hon blev medlem av Mexican Center of Writers 1969, fungerade som projektkoordinator för Generaldirektoratet för populärkultur från 1977 till 1979 och satt i redaktionen för tidskriften Escénica, utgiven av UNAM .

Hon tyckte om att resa och trodde att "det är bra att vara vandrande pilgrim. Att känna sig främmande i varje stad där du bor ger dig mer känslomässig kontakt." Hon reste till södra Indien, Paris, Prag, Tibet och Toledo, Spanien . Under en kort period bosatte sig Seligson i Lissabon och bosatte sig senare i Jerusalem.

Seligson dog 8 februari 2010 i Mexico City, Mexiko och begravdes i Panteón Israelita.

Utvalda verk

Urvalet av verk (på spanska) följer förteckningen över Coordinación Nacional de Literatura Registra y Difunde la Literatura en México .

Uppsatser

• La fugacidad como método de escritura , Plaza y Valdés, 1988.
• El teatro, festín efímero , UAM, Cultura Universitaria, 1989.
• Escritura y el enigma de la otredad , Ediciones Sin Nombre, 2000.
• Apuntes sobre Cioran , FONCA/CONACULTA, La Centena, 2003.
• A campo traviesa , FCE, Letras Mexicanas, 2005.

Romaner och noveller

• Tras la ventana un árbol (1969)
• Otros son los sueños (1973)
• La morada del tiempo (1981)
• Diálogos con el cuerpo (1981)
• Las figuraciones como método de escritura (1981)
• Sed de mar (1986)
• Luz de dos (1989)
• La fugacidad como método de escritura (1989)
• Los siete pecados capitales (colectivo) (1989)
• El teatro, festín efímero (1990)
• Indicios y quimeras, isomorfismos (1991)
• A campo traviesa (2005)
• Toda la luz (2006)
• Todo aquí es polvo (2010, släppt postumt)

Dikter

• Tránsito del cuerpo (1977)
• De sueños, presagios y otras voces (1978)
• Rescoldos (2000)
• Simiente (2003)
• Alba marina (2005)
• Oración del retorno (tikun) (2006)
• A los pies de un Buda sonriente (2007)
• Negro es su rostro (2010)