Erwin Kreuz

Erwin Kreuz
Head and shoulders portrait of Erwin Kreuz. Herr Kreuz was a brewery worker from Adelsreid, Germany; the photograph is a downscaled black-and-white halftone published during his famous trip to the United States; he is shown wearing a heavy sweater and a partially-zipped plaid jacket.
Född ( 1927-10-23 ) 23 oktober 1927
dog 2010 (82–83 år)
Peiting, Bayern
Nationalitet tysk
Ockupation bryggeriarbetare
Känd för Misstag Bangor, Maine för San Francisco, Kalifornien

Erwin Kreuz (1927 – 2010) var en västtysk turist till USA som uppnådde internationell kändisstatus i slutet av 1970-talet för att ha misstagit staden Bangor, Maine för San Francisco, Kalifornien . Incidenten gjorde Kreuz till en folkloristisk figur vars historia fortsätter att berättas i olika medier som ett ikoniskt (om än extremt) exempel på att en flygresenär inte når sin avsedda destination.

Resor till Amerika

Kreuz lämnade Östtyskland som ung soldat 1945 och bosatte sig i Bayern . En bryggeriarbetare från Adelsried , en by nära Augsburg , Kreuz talade ingen engelska, hade bara tagit ett enda flyg (till Berlin), och med undantag för en tidigare dagsutflykt till Schweiz, hade han aldrig tidigare gjort internationella resor när han gick ombord på en World Airways charterflyg från Tyskland till San Francisco den 3 oktober 1977. Vid tiden för resan var hans enda närmaste familj två systrar som bodde i Tyskland, och han bodde ensam som ungkarl.

Ursprunglig incident (1977)

Bangor House (2016)

Flygplanet stannade på Bangor International Airport för att tanka och tillåta passagerare att klara amerikanska tullar och immigration innan de går ombord. Medan han halvsov stannade en flygvärdinna vid hans plats och önskade honom ett trevligt besök i San Francisco; hon hade avslutat sitt pass och skulle lämna planet. Detta fick Kreuz att felaktigt tro att han hade anlänt till Kalifornien, och han gick av och tog en taxi in till staden; Han bad chauffören om "sömn", taxin tog honom till Bangor House hotel, där han tog ett rum.

I fyra dagar sökte han förgäves efter Golden Gate-bron och andra landmärken i San Francisco. Den enda synen som resonerade med hans tidigare bild av staden Kalifornien var de två lokala kinesiska restaurangerna; Chinatowns berömmelse . Han drog slutsatsen att han befann sig i en förort till metropolen och började inse sitt misstag efter att han tvingats lämna sitt rum, eftersom hotellet var helt uppbokat för föräldrars helg vid University of Maine . Senare kommunicerade en taxichaufför på något sätt till honom, som svar på hans begäran om att få föras till San Francisco, att det var 6 000 kilometer (3 700 mi) bort.

En vän till Gertrude och Kenneth Romine hörde Kreuz fråga om vägen till San Francisco på en pub i Bangor; eftersom de visste att rominerna talade tyska kontaktade vännen paret fredagen den 14 oktober. Rominerna tog Kreuz till den tysk-amerikanska restaurangen Black Rose i närliggande Old Town, Maine , som de ägde och sköttes av deras son Ralph Coffman. Gertrude var den första som hörde hans historia och gav honom en komplett bild av var han var. The Romines och Coffman hittade sedan ett hotellrum för honom i den närliggande staden Milford medan de agerade som hans värdar och försökte komma på vad de skulle göra. Hans berättelse togs upp av lokalpressen den 20 oktober och blev snart nationell.

Bangors svar och lokal kändis

 "Som en guvernör som ibland undrar var han är, förstår jag vad som hände dig. Men jag vill också att du ska veta att du är i Augusta idag."

  — Guvernör James B. Longley , nyhetsartiklar den 26 oktober 1977

Folket i Bangor var så rörda och roade att de misstades för San Francisco att Kreuz under de kommande 10 dagarna förvandlades till en lokal kändis. Han var hedersgäst vid ett Oktoberfest-evenemang sponsrat av Handelskammaren, blev hedersmedlem i Penobscot-stammen och Old Town Rotary Club, tog emot nycklarna till staden, träffade den lokala kändisen Andre the Seal och flög till delstatens huvudstad i Augusta den 25 oktober för att träffa guvernör James B. Longley och utrikesminister Markham Gartley . På egen begäran besökte han en McDonald's och fick vända hamburgarna. Kreuz 50-årsdag firades med galafester som hölls på restaurangerna McDonald's och Black Rose.

En växande krets av lokala "vänner" organiserade sightseeingturer för honom runt om i regionen, åtföljda överallt av lokal press. Kreuz var enligt alla rapporter imponerad, tacksam och charmig. Han fick också tre äktenskapsinbjudningar, och ett par i staden St. Francis i norra Maine gav honom ett tunnland land.

Kreuzs semesterledighet var planerad att avslutas den 31 oktober. Ursprungligen skulle Kreuz återvända till Tyskland söndagen den 23 oktober, då charterflyget skulle stanna vid Bangor för bränsle; dock deklarerade han först sina planer på att återvända till Bangor 1978. Coffman kämpade med att ordna ett flyg genom World Airways i nästan en vecka och ringde senator William D. Hathaway för hjälp. World Airways erbjöd Kreuz-säten på flyg från Bangor för att komma ikapp med sin ursprungliga schemalagda charter fredag ​​(21 oktober) eller sen måndag (24 oktober). Returflyget var planerat att avgå från Oakland, Kalifornien kl. 11:00 tisdagen den 25 oktober och var ursprungligen planerad att stanna i Bangor för bränsle, men World Airways eliminerade mellanlandningen i Bangor och behövde få Kreuz ombord när flyget avgick från Oakland eller stannade i Chicago istället. Kreuz kunde inte hittas i tid för fredagsflyget och tackade nej till måndagsflyget eftersom han bara hade fått några timmars varsel att gå ombord. Istället sa Kreuz och hans värdar att han skulle gå ombord på ett returflyg den 31 oktober, även om World Airways inte hade ett flyg planerat till Tyskland den dagen.

Kreuz som binationell nyhetsmakare och San Francisco-kändis

Kreuzs berättelse rapporterades i Time magazine, av Associated Press och på NBC:s Today Show , där programledaren Tom Brokaw hyllade folket i Bangor för att de var så bra värdar. CBS Evening News sände segment på Kreuz två nätter i rad. Tidningarna Stern och Der Spiegel berättade hans historia för den västtyska allmänheten.

Empress of China restaurang i Chinatown, San Francisco (2018)

Invånarna i San Francisco var lika roade, och San Francisco Examiner meddelade den 26 oktober att de skulle flyga Kreuz och Coffman till sin stad den 28 oktober, där han fick en ännu starkare dos kändisbehandling. Kreuz var inte imponerad av San Francisco när han kom, och noterade bristen på träd på resan från flygplatsen. Borgmästare George Moscone gav honom nyckeln till staden. Kreuz firades också i Chinatown, där han valdes in i Wong Family Association under en bankett som hölls på restaurangen Empress of China, och fick stående ovationer när han blev inbjuden att gå in i ringen på Grand National Rodeo and Horse Show i Cow Palace , där han presenterades med en vit cowboyhatt, efter att ha fått en indiansk huvudbonad i Maine. Frederic Wessinger, presidenten för Blitz-Weinhard Brewing Company , överlämnade Kreuz med en låda öl; Även Wessingers farfarsfar, grundare av bryggeriet, hade tänkt resa från Tyskland till San Francisco på 1850-talet, men hamnade istället i Oregon.

Kreuz hade som tur var humor. Han berättade för Moscone att han drack 17 öl om dagen, och när han äntligen gick ombord på ett flyg tillbaka till Västtyskland den 31 oktober på Oakland International Airport, poserade han med en överdimensionerad bagagebricka från World Airways där det stod, på engelska och tyska, "Snälla , släpp mig i Frankfurt / Bitte, i Frankfurt aussteigen lassen". När han återvände till Frankfurt , förklarade Kreuz att han föredrar Maine framför San Francisco och tillade "Om Kennedy kan säga ' Jag är en berlinare ', då är jag en Bangor". Kreuz möttes i Frankfurt av pressen, hans arbetsgivare, Georg Schaller, och vänner, tillsammans med en 50 liters (13 US gal) fat öl från Schallers bryggeri.

Andra resan till Bangor (1978): Priset på kändisar

Kreuz återvände till Bangor ungefär ett år senare för ett månadslångt besök, med tillstånd av företaget Equitable Life Assurance , för att förrätta vid klippningsceremonin den 5 oktober 1978 i nya Bangor Mall . Det var det första köpcentrum han hade sett. Hans flyg anlände till Logan International Airport den 25 september, där han möttes av rominerna och tog en rundtur i Boston , och han var planerad att avgå den 20 oktober efter att ha kört västerut till Grand Canyon med dem. Resan cementerade (och utnyttjade) Kreuzs status som kändis/nyhetsmakare, drog tusentals och fick nästan lika mycket publicitet för Kreuz och köpcentret som händelsen föregående år.

Kreuz kvardröjande kändis kostade honom dock jobbet. Det västtyska bryggeriet som anställde honom försökte använda hans nyhetsvärdighet för sina egna syften, men bröt när Kreuz bad om ersättning utöver hans arbetarlön. I en intervju med västtysk press erkände han det spontana men naiva att han drack en konkurrents ölmärke på grund av regionala distributionsarrangemang. Hans månadslånga frånvaro för att marknadsföra ett amerikanskt köpcentrum (och under Oktoberfestsäsongen) var sannolikt droppen, eftersom han fick sparken från sitt jobb på 9 1⁄2 . år i november 1978, kort efter att han återvänt

Tredje resan till Bangor (1979): Gränserna för kändisskap

Kreuz återvände till Bangor en tredje och sista gång från 24 februari till 17 mars 1979, nu på egen bekostnad och ackompanjerad av lite fanfar. I hopp om att handla med sin kändis för att hitta ett jobb och emigrera, blev han besviken när hans enda kommande erbjudande var en minimilön som vaktmästare på Bangor Mall. Innan han flög tillbaka till Västtyskland och en oviss framtid gav han en exitintervju till Bangor Daily News där han sa att han inte var bitter och var "tacksam" för det enda jobberbjudandet och främlingars vänlighet, men att denna tredje resa till Bangor hade varit ett misstag.

Han återvände aldrig till USA men sedan 1984 betalade han fortfarande troget den årliga fastighetsskatten på sin lilla tomt i norra Maine.

Sista dagar

Sebastian Dalkowski, en frilansande tysk journalist, undersökte Erwin Kreuzs öde för den österrikiska historiepodden "Geschichten aus der Geschichte." Efter att ha återvänt från Amerika fortsatte Erwin Kreuz att leva sitt ungkarlsliv i Adelsried och gifte sig aldrig. Under sina sista dagar bodde han på ett vårdhem i Peiting , Bayern. Hans sjuksköterska nämnde att han regelbundet tittade på ett fotoalbum från sin tid i Bangor, som höll honom vaken och glad trots hans demens, som berodde på hans överdrivna alkoholkonsumtion. Han dog 2010 vid 83 års ålder.

Kreuz som resefolklore

Kreuzs historia fortsatte att berättas och återberättas in på 2000-talet som inte bara Maine-folklore, utan som folklore för moderna flygresor. Kreuz-berättelsen har beskrivits i Bill Harris' Landscapes of America, vol. 2 (1987) och An American Moment (1990), och den hjälpte Gail Fine att illustrera ett problem inom filosofin i hennes Oxford University Press-bok från 1999 Plato Two: Ethics, Politik, religion och själen . Barbara Sjoholm (som skriver som Barbara Wilson) gjorde den till grunden för novellen "Looking for the Golden Gate", publicerad i hennes samlingar Thin Ice (1981) och Miss Venezuela (1988).

Washington Post återupplivade Kreuz-incidenten när Yusuf Islam (den före detta Cat Stevens ) omdirigerades till Bangor i efterdyningarna av den 11 september , och Kreuzs berättelse publicerades i Frommers Maine Coast Guide så sent som 2009. Den tidigare New York Times- reportern Blake Fleetwood återkallade Kreuz-incidenten i en Huffington Post -uppsats från 2007, där han avslöjade att misstag som Kreuzs var vanligare än de flesta inser.

Kreuz är föremål för en ballad inspelad av Maine folksångaren Wendell Austin.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erwin_Kreuz&oldid=1126027053 "