Erwin Engst
Erwin (Sid) Engst | |
|---|---|
| Född | 1918 USA
|
| dog | 2003 (åldern 84–85) |
| Andra namn | Kinesiska : 陽早 |
| Make | Joan Hinton (m. 1949, död 2010) |
Erwin (Sid) Engst (1918–2003; kinesiska : 阳早 ; pinyin : Yáng Zǎo ) var en amerikansk rådgivare till Folkrepubliken Kina.
Utbildning
Engst gick på Cornell University från 1939 till 1941 med huvudämne i agropastorala studier.
Karriär
Han flyttade till Kina 1946 för att hjälpa till med utvecklingen inom jordbruket och senare för att delta i uppbyggnaden av landets socialistiska ekonomi. Han gifte sig med Joan Hinton 1949 i Yan'an . De arbetade på en gård nära Xi'an och flyttade till Peking för att arbeta som översättare och redaktörer i början av kulturrevolutionen 1966 .
Den 29 augusti 1966 signerade Hinton, Engst och två andra amerikaner bosatta i Kina en storkaraktärsaffisch med följande text: [ citat behövs ]
"Vilka monster och missfoster drar i trådarna så att utlänningar får den här typen av behandling? Utlänningar som arbetar i Kina, oavsett vilken klassbakgrund de har, oavsett vilken inställning de har till revolutionen, får de alla "fem nots and two haves" ': de fem noterna - för det första: inget fysiskt arbete, för det andra: ingen tankereform, för det tredje: inga möjligheter till kontakter med arbetare och bönder, för det fjärde: inget deltagande i klasskampen, för det femte: inget deltagande i produktionskampen; de två har - för det första : de har en exceptionellt hög levnadsstandard, för det andra: de har alla typer av specialisering. Vad är det för koncept? Det här är chrusjtjovism, det här är revisionistiskt tänkande, det här är klassutsugning! [...] Vi kräver: [.. .] Sjunde: samma levnadsstandard och samma nivå av kinesisk personal; åttonde: ingen specialisering längre. Länge leve den stora proletära kulturrevolutionen!"
Nyheten om affischen tog sig till Mao Zedong , som godkände dess innehåll, och påpekade i ett brev den 8 september 1966 till Lin Biao och andra ledare att amerikanerna verkligen borde behandlas lika.
1972 började Hinton och Engst arbeta inom jordbruket igen vid Pekings Röda stjärnkommun.
I en intervju 1996 med Andrea Koppel från CNN , efter nästan 50 år i Kina, sa Hinton "[vi] hade aldrig för avsikt att stanna i Kina så länge, men var för fångad för att lämna." Hinton beskriver de förändringar hon och Engst hade sett i Kina sedan början av de ekonomiska reformerna av Deng Xiaoping i slutet av 1970-talet. De uppger att de "har sett deras socialistiska dröm falla samman" eftersom mycket av Kina anammat kapitalismen. Koppel noterade att "En gång ansågs vara radikala vänstermänniskor av sina inhemska landsmän, Hinton och Engst är nu för radikala för de flesta av Kinas landsmän."
Personlig
1949 gifte Engst sig med Joan Hinton (1921 – 2010), en kärnfysiker, i Yan'an , Shaanxi-provinsen , Kina. Engst hade två söner, Bill och Fred Engst och en dotter, Karen Engst.
Efter Engsts död 2003 bodde Hinton ensam på en gård nära Peking fram till sin död den 8 juni 2010. Deras tre barn har flyttat till USA, även om Hinton noterar "De skulle förmodligen ha stannat om Kina fortfarande var socialistiskt." Deras äldsta son, Yang Heping (Fred Engst), flyttade tillbaka till Peking 2007 som professor vid University of International Business and Economics .
Litteratur
Dao-yuan Chou: Ensilagehackare och ormsprit. Två amerikaners liv och kamp i det moderna Kina . Ibon Books, Quezon 2009, ISBN 971-0483-37-4 .
externa länkar
- Vänsterorienterade amerikaner i Kina sörjer övergången till kapitalismen , Andrea Koppel ( CNN , 1 oktober 1996) – med foto av Sid Ernst och Hinton
- Sällsynt blod donerat för att rädda en amerikansk vän ( China Daily , 23 oktober 2003)
