En komplicerad vänlighet
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | Miriam Toews |
|---|---|
| Land | Kanada |
| Språk | engelsk |
| Publicerad | 2004 ( Knopf Kanada ) |
| Mediatyp | Tryck ( inbunden och pocket ) |
| Sidor | 256 s (första upplagan, inbunden) |
| ISBN | 0-676-97612-3 (första upplagan, inbunden), ISBN 0-571-22400-8 (första amerikanska upplagan, inbunden) |
| OCLC | 53161860 |
| Föregås av | Swing Low: A Life |
| Följd av | The Flying Troutmans |
A Comlicated Kindness (2004) är den tredje romanen av den kanadensiska författaren Miriam Toews . Romanen vann Governor General's Award for English Fiction, CBA Libris Fiction Award och CBC: s Canada Reads .
Komplott
Romanen utspelar sig i en liten religiös mennonitstad som heter East Village, en fiktiv version av Toews hemstad Steinbach , Manitoba . Berättaren är Nomi Nickel, en nyfiken, trotsig, sardonisk 16-åring som drömmer om att umgås med Lou Reed i den "riktiga" East Village i New York City . Hon bor ensam med sin bedrövliga far, Ray Nickel, som är en plikttrogen medlem av den mennonitiska kyrkan. Nomi å sin sida är frågvis till sin natur och hennes tvångsmässiga ifrågasättande för henne i konflikt med stadens olika myndigheter, framför allt Hans Rosenfeldt, den heliga kyrkoherden.
När berättelsen utvecklas avslöjas det att Nomis vördnadslösa äldre syster Tash lämnade staden tre år tidigare med sin pojkvän, Ian, och att Nomis mamma, Trudie, också lämnade, men under mer mystiska omständigheter. Nomi är häftigt lojal mot sin far, och hon bestämmer sig för att hon måste stanna i East Village för hans skull.
Nomi känner att när hon går ut gymnasiet, förväntas hon bara arbeta på kycklingbearbetningsanläggningen och gifta sig med en pojke från samhället och bli "bra". Hon utvecklar en relation med Travis, som i slutändan inte är den person han ser ut att vara. Hon besöker sin goda vän Lydia på sjukhuset, där hon hamnar i konfrontationer med sjukhuspersonal. I skolan möts hon av förvirring och ilska av Mr Quiring och andra lärare och administratörer. När Nomi slår ut i handling eller upprördhet, ignoreras eller förnekas hon. Nomis tragedi är den långsamma insikten att hon inte bara kommer att misslyckas med att föra samman sin familj, utan hon kommer också att behöva ändra sin natur för att hitta en plats i staden hon älskar. Till slut gör hennes pappa Ray ett heroiskt offer så att hon kan bli fri.
Stora karaktärer
- Nomi Nickel – Den sextonåriga huvudpersonen. Hon bor i ett mennonitsamhälle. Hon är full av nyfikenhet och hennes syster kallar henne "Swivelhead", men hennes iver att förstå tolkas som trots eller kritik eller avsiktlig subversion.
- Raymond "Ray" Nickel – Nomis tysta, reserverade far. Han överlever East Villages oförlåtliga konformism genom att gå på gränsen och försöka vara en perfekt medborgare. Han är förvirrad över sin mindre lydiga fru och sina döttrar, men mycket hängiven dem. Oundvikligen är han klämd mellan stadens "lagar" och sin kärlek till sin familj.
- Natasha "Tash" Dawn Nickel – Nomis storasyster. Hon förkastar East Village-gemenskapen och dess värderingar. Hon besväras inte av någons ogillande. Hon och hennes pojkvän, Ian, lämnar staden i hans Econoline skåpbil , glada på väg till Kalifornien.
- Gertrude "Trudie" Dora Nickel – Nomis mamma och pastor Rosenfeldts syster. Hon är överväldigad av pressen att vara en modellfru och medborgare; hennes försök att konfrontera "systemet" ökar bara hennes känsla av instängdhet. Hon lämnar staden strax efter Natasha.
- Travis – Nomis tidigare pojkvän. Han ser ut som en vidsynt bohem, men han visar sig vara en annan konventionell stadsman. Nomi har sin första sexuella upplevelse med honom.
- Hans "Munnen" Rosenfeldt – Nomis farbror, hennes mammas storebror. Som kyrkoherde är han en kraftfull, kontrollerande närvaro i samhället.
- Lydia "Lids" Voth – Nomis goda vän, från en mer konservativ mennonitfamilj. Nomi älskar henne eftersom hon, till skillnad från så många andra i samhället, inte dömer andra. Hon är drabbad av en mystisk åkomma som ingen kan diagnostisera eller behandla effektivt. Hon flyttas så småningom till ett mentalsjukhus.
Utmärkelser
- 2004 Generalguvernörens pris
- 2004 Gillerprisfinalist _
- 2004 McNally Robinsons utmärkelse för årets bok
- 2004 Margaret Laurence Award for Fiction
- 2005 Canadian Booksellers Association Libris Award för årets skönlitterära bok
- 2005 Canadian Library Association Young Adult Canadian Book Award
- 2005 Booktrust UK YoungMinds Book Award
- 2006 International Dublin Literary Award (långlista)
- 2006 års vinnare CBC Canada Reads
Vidare läsning
- Omhovère, Claire (hösten 2010). "Beyond horizon: Miriam Toews A Comlicated Kindness and the Prairie roman tradition." Commonwealth , (33:1) 67-79, 124.
- Soper, Ella (januari 2011). "'Hej, slakteri!': att bli genom slakt i Miriam Toews A Comlicated Kindness." Studies in Canadian Literature (36:1), 86–99.
- Steffler, Margaret (2009). "Fragment och frånvaro: Språk och förlust i Miriam Toews A Comlicated Kindness." Journal of Canadian Studies (43:3), 124–145.
- Wiebe, Christoph, "Vom Scheitern eines 500jährigen Experiment. Miriam Toews' Roman Ein komplizierter Akt der Liebe", i: Mennonitische Geschichtsblätter, herausgegeben vom Mennonitischen Geschichtsverein , Jg. 63, Bolanden 2006, S. 153–172. ISBN 3-921881-24-2
externa länkar
- Föreläsning om A Comlicated Kindness av professor Nick Mount, Institutionen för engelska, University of Toronto (8 februari 2013)