Emma Catalina Encinas Aguayo

I detta spanska namn är det första eller faderns efternamn Encinas och det andra eller moderns efternamn är Aguayo .
Emma Catalina Encinas Aguayo
Photo of Emma Catalina Encinas Aguayo.jpg
Född
Emma Catalina Francisca Guadalupe Encinas Aguayo

( 1909-10-24 ) 24 oktober 1909
Mineral de Dolores, Madera Municipality , Chihuahua , Mexiko
dog 15 november 1990 (1990-11-15) (81 år gammal)
Nationalitet Mexikansk
Andra namn Emma E. de Gutiérrez Suárez, Emma Gutiérrez Suárez, Emma G. Suarez
Yrke pilot, författare, översättare och kvinnorätts- och panamerikansk organisatör
Antal aktiva år 1931-
Känd för första licensierade mexikanska kvinnliga piloten

Emma Catalina Encinas Aguayo (även känd som Emma Gutiérrez Suárez och Emma G. Suarez (1909-1990) var den första mexikanska kvinnan som tog flygcertifikat i sitt land. När hon slutade flyga blev hon tolk och översättare för flera regeringskontor och tjänade presidenten Luis Echeverría och hans familj som deras officiella översättare. Hon tolkade också för FN och fungerade som generaldirektör för Alliance of Pan American Round Tables i många år. Hon var den första honorerade som kvinna i Året för den panamerikanska alliansen 1967.

Tidigt liv

Emma Catalina Francisca Guadalupe Encinas Aguayo föddes den 24 oktober 1909 i byn Mineral de Dolores (es) , i Madera Municipality , i Chihuahua , Mexiko. I hennes barndom flydde hennes familj från sitt hemland på grund av den mexikanska revolutionen och bosatte sig i El Paso, Texas . Encinas gick i en privat flickskola i sju år och tog sig sedan till Los Angeles, Kalifornien . Hon studerade vid University of California i ett år och studerade sedan dans och deltog i scen- och filmproduktioner. Encinas var i rollerna i minst två filmer Rio Rita och Romance of the Rio Grande . Efter två års studier återvände hon till Chihuahua.

Karriär

Encinas grundade en dansskola i Chihuahua och började undervisa, men hon drömde om att lära sig flyga. En vän presenterade henne för Roberto Fierro Villalobos [ es ] , som hade skapat den första flygskolan i Mexiko. Skolan låg i Chihuahua och Encinas använde sina inkomster från dansstudion för att betala för lektioner. Precis när hon förberedde sig för solo, återkallades Villalobos till huvudstaden, eftersom han vid den tiden tjänstgjorde som chef för det första flygregementet i det mexikanska flygvapnet . Fast besluten följde Encinas honom till Mexico City, men kunde inte bli antagen till någon av flygskolorna eftersom hon var kvinna. Slutligen närmade hon sig Villalobos igen, som gick med på att träna Encinas om hon kunde få tillstånd av hans general, Leobardo C. Ruiz. Ruiz godkände hennes instruktion och Encinas började sin utbildning på Balbuena Base ( es) . Hennes mamma gav henne pengar för utbildningen, men Encinas betalade sina egna utgifter, genom att översätta flygtidningar och ge engelska lektioner till andra piloter. Hon avslutade sin flygexamen för sin soloflygning den 20 november 1932 och fick sin licens strax därefter. Den 4 december 1932 utfärdades licens #54 i Mexiko till Encinas som den första kvinnan som licensierades som pilot i landet.

Encinas blev en skyddsling för Mexican Air Corps, flög regeringsplan och till och med presidentens plan. Ibland fick hon vara biträdande pilot på Corsairs bombplan. När hon gifte sig, gav Encinas upp flyget och flyttade med sin man, Dr Gutiérrez Suárez, som var läkare i Las Choapas, Veracruz . Hon arbetade som pianolärare och balettlärare en tid. Sedan flyttade paret till Tehuantepec , där hon riktade sin uppmärksamhet mot Alliance of Pan American Round Tables, en kvinnoorganisation som bildades 1916 för att främja samarbete mellan människorna på det västra halvklotet. Hon gick med i organisationen på 1940-talet, blev nationell direktör för den mexikanska grenen av alliansen på 1950-talet och valdes 1962 till dess generaldirektör. När hon började sin mandatperiod som president för alliansen fanns det bara 58 anslutna organisationer, men Gutiérrez Suárez började besöka alla länder i regionen för att främja medlemskap. År 1966 hade hon besökt alla utom två av länderna i Amerika och anslutna organisationer hade vuxit till 92 rundabordssamtal. 1966 vid det årliga konventet gick alliansen överens om att de skulle marknadsföra en Årets kvinna för att uppmärksamma kvinnor som hade upprätthållit organisationens grundsatser och fungerat som ett exempel för andra medlemmar. Invigningsmottagaren var Gutiérrez Suárez, som erkändes 1967.

Utöver sitt arbete för alliansen var Gutiérrez Suárez hängiven åt kvinnors egenmakt och arbetade för att få rösträtt i början av 1950-talet. 1953 arbetade hon som tv-producent i Mexico City och producerade utbildningsprogram för att informera kvinnor om frågor och deras ansvar som väljare. Gutiérrez Suárez skrev artiklar för många tidskrifter i Mexiko och var med i både Reader's Digest och Saturday Evening Post . Utöver sitt eget skrivande översatte hon cirka 300 artiklar, böcker och romaner per år eftersom hon behärskade engelska, franska, portugisiska, ryska och spanska. Hon arbetade inom PR med American Airlines i Mexiko och fungerade som översättare för många företag, samt FN- centret i Mexico City. På 1960-talet tjänstgjorde hon som tolk och översättare för flera regeringskanslier, samt betjänade familjen Echeverría. På 1970-talet blev hon officiell översättare för president Luis Echeverría under hans mandatperiod.

Död och arv

Encinas dog den 15 november 1990. Två år efter hennes död installerades en byst betald av kvinnorna i Pan American Round Table på Mexico City International Airport i Gallery of the Heroes of World Aviation. Papper relaterade till hennes arbete för Panamerican Alliance finns vid University of Texas i Austin i Nettie Lee Benson Latin American Collection för Alliance of Pan American Round Tables under namnet Emma G. Suarez.

Citat

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emma_Catalina_Encinas_Aguayo&oldid=1069418138 "