Du är inte jag (novell)

För filmatiseringen, se You Are Not I (film) .
"Du är inte jag"
av Paul Bowles
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Publicerad i Mademoiselle
Publiceringsdatum januari 1948

" You Are Not I " är en novell av Paul Bowles skriven 1948 och först publicerad i januarinumret 1948 av Mademoiselle magazine. Den dök senare upp i samlingen av hans korta fiktion, The Delicate Prey and Other Stories (1950), publicerad av Random House .

Berättelsen är en Bowles berättelse om "överföring", där den galna kvinnan som berättar historien tror att hon har ockuperat sin sansade systers kropp och sinne.

Komplott

"Du är inte jag" berättas i första person , av en berättare identifierad som Ethel.

Berättelsen börjar minuter efter en katastrofal tåg urspårning. Katastrofen har inträffat inom synhåll från ett mentalinstitut. I förvirringen går Ethel, en intern på asylanstalten, bort från den inhägnade fastigheten utan att bli upptäckt av personalen. Hon vandrar omkring i vraket och observerar de döda och skadade passagerarna som kastas ur vagnarna, men med fullständig avskildhet. Ett antal lik har samlats på rad. Etyl samlar små, släta stenar från vallen och för in en tvångsmässigt i var och en av de dödas munnar. När hon försöker ta bort smycken ur handen på en kvinna som är begravd i vraket blir hon angripen av en tåganställd. Gråtande hävdar Ethyl att kvinnan är hennes döda syster. Hon leds till ett samlingsområde för överlevande. Hon antas lida av chock efter en undersökning på det lokala sjukhuset.

Hon berättar för myndigheterna adressen till sin syster som bor i närheten och körs dit. När hon kommer fram hälsar hennes syster hennes ankomst med bestörtning. Till skillnad från sjukvårdarna vet hon att Ethyl aldrig var på tåget och lider av svår psykisk ohälsa, inte chock. Hon motsätter sig att ha Ethyl i sitt hushåll. Hon ringer asylen och ordnar att Ethyl återinförs. Ethyl har blivit besatt av att hon har antagit sin "döda" systers kropp och sinne. När hon kommer till anstalten skriver hon berättelsen som utgör berättelsen, i tron ​​att hon nu bor i sin systers hem, och att hon har bytt tillvaro med sitt syskon. Ethyl tror att hennes syster nu är konfirmerad på mentalavdelningen och "Jag är fortfarande i mitt vardagsrum och sitter på divanen."

Publiceringshistorik

I en intervju 1974 med Lawrence Stewart förklarade Bowles att konceptet för "You Are Not I" uppstod från en dröm. Han reste sig i natten och skissade konturerna, samt ett antal detaljer, på ett anteckningsblock i mörkret.

Hela atmosfären från början hade jag drömt om. Så när jag vaknade började jag skriva, utan att tända ljuset, i mörkret - långt streck kunde jag knappt läsa det nästa dag. Jag skrev bara stort och vände blad och fortsatte med det här, för jag sa det från minnet, nästan. Så långt ner som att stoppa stenarna i munnen [på den avlidne]..."

Stil

Bowles förstapersonsberättelse, "en utforskning av ett neurotiskt mänskligt medvetande" levereras av en intern på en mentalanstalt. Om likheten mellan denna berättelse och Edgar Allan Poes verk, skriver Bowles biograf Allen Hibbard:

I "Du är inte jag" får skruven ett varv till. Här är vi i händerna på en galen, schizofren berättare... Ethyl berättar historien (hela historien) där hon berättar en annan historia (omvändningen av "viljekraften") där den [sinniga] systern blir författare till en berättelse där Ethyl är karaktären... Det intensivt subjektiva, förvirrade förstapersonsberättelsen påminner en om Poes berättare i " The Cask of Amontillado" eller " The Man of the Crowd" .

Filmatisering

Huvudartikel: Du är inte jag (film)

1981 regisserades en filmatisering med samma namn av Sara Driver i hennes regidebut, Det är en kortfilm baserad på Bowles berättelse och medskriven av Jim Jarmusch . Inspelad på sex dagar med en budget på 12 000 $, utvecklade den en efterföljare strax efter en väl mottagen premiär på Public Theatre, bara för att dras ur cirkulationen när en lagerbrand förstörde filmens negativ. Den har sällan setts, men den förespråkades fortfarande av kända kritiker och filmtidskrifter som Jonathan Rosenbaum och Cahiers du Cinéma , som hyllade You Are Not I som en av 1980-talets bästa filmer. Ansett som "förlorat" i många år upptäcktes ett tryck senare bland Bowles tillhörigheter. Driver tilldelades ett bevarandebidrag från Women in Film and Television. Den restaurerade filmen visades i Master Works-delen av 2011 års filmfestival i New York .

Källor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=You_Are_Not_I_(short_story)&oldid=1131896542 "