Det känsliga bytet

"The Delicate Prey"
av Paul Bowles
Språk	engelsk
Publicerad i	Noll
Publiceringsdatum	Sommaren 1949

" The Delicate Prey " är en kort fiktion av Paul Bowles . Den skrevs 1949 och publicerades första gången i Paris sommarnumret 1949 av den lilla litterära tidskriften Zero . År 1950 Random House historien i samlingen av Bowles korta fiktion, The Delicate Prey and Other Stories . Den här novellen anses vara en av Bowles mest framstående och kontroversiella skönlitterära verk.

"The Delicate Prey" avböjdes för inkludering av de brittiska John Lehmann- förlagen i dess samling av Bowles verk A Little Stone 1950. Den skulle inte tryckas i Storbritannien förrän 1968 på grund av censurproblem.

Komplott

Två bröder från Filala-kommunen, båda läderhandlare i Tabelbala Algeriet, reser i affärer till staden Tessalit , tillsammans med sin unge brorson, Driss. Resan tar dem genom en avlägsen bergsregion som historiskt strövat omkring av Reguibat , betraktad som banditer. På vägen möter de en ensam resenär som identifierar sig som en Moungari, bosatt i Moungar, en by som ståtar med en ruinerad helig helgedom. Bröderna tillåter honom att gå med dem, men Driss är misstänksam.

Under förevändning att gå för att jaga gasell nära campingen, lockar Moungari bröderna i ett bakhåll och dödar dem. Han återvänder till lägret och brutalt stympar och våldtar pojken Driss. När Moungari försöker sälja sina kameler och varor i Tessalit upptäcks hans brott. De franska kolonialtjänstemännen överlämnar mördaren till Filala som torterar honom till döds.

Publiceringshistorik

"Dramatikern Tennessee Williams på "The Delicate Prey": "Jag kände igen det som ett vackert stycke prosa men avrådde Bowles från publiceringen i USA. Du förstår, mina egna chockerande berättelser hade publicerats i dyra privata upplagor av New Directions och aldrig ställts ut på en bokhandelsdisk." Williams varnade Bowles "om du publicerar det, är du galen." - Colm Tóibín i The London Review of Books (2007)

Berättelsen om "The Delicate Prey" hade sitt ursprung i en faktisk incident som beskrevs för Bowles av en "fransk kapten" vintern 1947–1948 i Timimoun , Algeriet. Konturerna av händelsen, inklusive Filala-läderhandlare, deras mord av en bandit och hans tillfångatagande och avrättning med franska myndigheters godkännande, alla förekommer i det korta skönlitterära verket. Bowles erkände att han förskönade berättelsen: "Jag hakade upp det avsevärt."

Bowles skrev "The Delicate Prey" när han var ombord på SS Vulcania i december 1948 på väg till Tanger . Enligt Bowles, när dramatikern Tennessee Williams förhandsgranskade arbetet med SS Vulcania, uppmanade han honom att inte publicera det: "Du måste" inte publicera det. Publicera inte det...alla kommer att tro att du är ett monster, och det kommer att göra dig irreparabel skada..."

Bowles valde att skicka in "The Delicate Prey" för publicering i Paris Zero 1949, en tidskrift som hade en mycket begränsad upplaga. Berättelsen dök upp som en del av samlingen av Bowles korta fiktion 1950, The Delicate Prey and Other Stories av Random House .

Berättelsen dök inte upp i någon brittisk publikation förrän 1968 på grund av "censurproblem".

Kritisk bedömning

Den chockerande handlingen av onödigt våld som markerar berättelsens klimax gav Bowles epitetet "terrorns pornograf" och "en hemlig älskare av skräcken han framkallar" av litteraturkritikern Leslie A. Fiedler i The Kenyon Review . Biografen Allen Hibbard skriver:

...på sin mest grundläggande nivå åberopar kastration ( penektomi ) vår rädsla för sårbarhet, för att få vår mest personliga, produktiva potential våldsamt och irrationellt sliten från oss."

När "The Delicate Prey" dök upp i Random House The Delicate Prey and Other Stories 1950, informerade Alice B. Toklas Bowles om att hon, trots att hon godkände hans litterära stil, ansåg att verket "inte efter min smak." Dramatikern Tennessee Williams anmärkte: "Det var inte araberna jag var rädd för när jag var i Tanger; det var Paul Bowles, vars skrämmande berättelser fyllde mig med fasa."

Källor

•   Hibbard, Allen. 1993. Paul Bowles: A Study of the Short Fiction. Twayne förlag. New York. ISBN 0-8057-8318-0
• Prosa, Francine . 2002. The Coldest Eye: agerar dåligt bland araberna. Harper's Magazine . Mars 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye/ Hämtad 10 juli 2022.
• Tóibín, Colm . 2007. Undvik Orien t. Recension, Paul Bowles: A Life , av Virginia Spencer Carr . London Review of Books , Vol. 29 nr 1, 4 januari 2007. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient Hämtad 11 juli 2022.
•   Vidal, Gore . 1979. Introduktion till Paul Bowles; Samlade berättelser, 1939-1976 . Black Sparrow Press. Santa Rosa. 2001. ISBN 0876853963