Allal
"Allal" | |
---|---|
av Paul Bowles | |
Land | Förenta staterna |
Språk | engelsk |
Publicerad i | Rullande sten |
Publiceringsdatum | 27 januari 1977 |
Allal är en novell av Paul Bowles skriven i Tanger 1976 och först publicerad i numret av Rolling Stone den 27 januari 1977 . Det dök upp i hans korta fiktionssamling Things Gone and Things Still Here (1977) publicerad av Black Sparrow Press .
Berättelsen är bland flera som Bowles skrev om "transformation" eller ett utbyte av fysiska eller psykologiska egenskaper mellan människor och djur.
Komplott
Allal föds på ett hotell till en fjortonårig tjänsteflicka. Han adopteras informellt av den barnlösa kocken och hans fru när ägaren sparkar den unga mamman. Hon återvänder till sin familj i Marrakech och ses aldrig igen.
När pojken växer upp upptäcker han att han är föremål för nöjen och hån bland stadsborna, som betraktar honom som "ett syndens barn" och "en meskhot (kursiv) - fördömd". Allal arbetar för kost och kost på hotellet, men nekas lön. Han flyttar till stan och blir tegelmakare. Han bor ensam i en koja. Allal skapar ett djupt och våldsamt hat mot stadsborna.
En återförsäljare av giftormar anländer till stan, och Allal ställer upp frivilligt för att hjälpa den äldre mannen att hämta sina ormar när hans två ormar flyr från en korg. De lokala invånarna, oroade, driver bort Allal och den gamle mannen som olägenheter för allmänheten. Allal bjuder in den gamle mannen till sin bostad för natten.
Ormhandlaren försäkrar ungdomen: "Ormar är som människor. Du måste lära känna dem. Då kan du vara deras vän." Allal är fascinerad av ormarna och låter dem släppas ut i kojan för att mata dem.
Allal upptäcker att han har en överväldigande önskan att äga en av ormarna, en röd kobra. Han utarbetar ett schema för att locka ormen från sin korg när den gamle mannen sover. Allal fångar ormen och döljer den i en närliggande oas. Nästa morgon är ormhandlaren upprörd över förlusten av sin orm, men misstänker inte Allal och går.
Allal tränar kobran att lyda hans kommandon med erbjudanden om mjölk, ägg och kifpasta . Ungdomen insuper också stora portioner kif. I ett tillstånd av extas upptäcker Allal att ormen har ringlat sig nära hans huvud, och när han kommunicerar med ormen känner han sig dras in i varelsen genom dess gula öga. När Allal vaknar på morgonen upptäcker han att han har utbytt uppfattningar med kobran: "han såg genom ormens ögon, snarare än genom sina egna." Han upplever livet genom ormens.
Allal reser in i staden i form av en orm. Han upptäcks av en invånare, som flyr tillbaka till stan och återvänder med flera andra för att lokalisera och döda den giftiga ormen. Allal flyr och biter ett barn han möter.
När Allal återvänder till sitt hem upptäcker han ormen i form av en terroriserad, naken ungdom, "ögonen utan sinne bakom sig."
Stadsborna bryter ner dörren, ungdomen rusar ut skrikande. Han fångas och förs till ett sinnessjukhus. Männen genomsöker hyddan, och Allal kommer ut med "det ilska som alltid hade funnits i hans hjärta" och biter två av männen innan hans huvud skärs av med en yxa.
Tema
Temat "överföring" eller "förvandling" förekommer i flera av Bowles korta skönlitteratur, inklusive "The Scorpion" (1945), "The Circular Valley" (1950), "You Are Not I" (1948), "Mejdoub " ( 1974) och 'Kitty' (1975).
Författaren Gore Vidal noterar en likhet mellan pojken Allals metamorfos till en kobra och Toaist -berättelsen om människan Chuang Chou och fjärilen:
Han vaknade med en start...han visste inte om han var Chuang Chou som hade drömt att han var en fjäril, eller om han var en fjäril som drömde att han var Chuang Chou...Detta är vad som kallas förvandling av saker.
"Antropomorfismen" slutar illa för både Allal och ormen. Litteraturkritikern Zoubida Hamdaoui skriver:
Efter att ha bytt kropp innebar upplösningen en katastrof för dem båda. Allal (eller kroppen med ormens sinne) tas bort och stängs in i asylen i Berrechid , norr om Marrakech.
Hamdahoui tillägger att läsaren lämnas med den oroväckande misstanken att "ormen hade den mänskliga Allal i sin makt" tills dess huvud skärs av av stadsborna.
Fotnoter
Källor
- Bowles, Paul. 2001. Paul Bowles: Samlade berättelser, 1939-1976 . Black Sparrow Press. Santa Rosa. 2001. ISBN 0-87685-396-3
- Hibbard, Allen. 1993. Paul Bowles: En studie av den korta fiktionen . Twayne förlag. New York. ISBN 0-8057-8318-0
- Hamdaoui, Zoubida. 2013. Teman och berättelsestrategier i Paul Bowles nordafrikanska fiktion. Tesis doktorand. Universitetet i Granada , Spanien. ISBN 978-84-9028-680-7 https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 Hämtad 19 augusti 2022.
- Vidal, Gore . 1979. Introduktion till Paul Bowles; Samlade berättelser, 1939-1976 . Black Sparrow Press. Santa Rosa. 2001. ISBN 0-87685-396-3