Dragon Ball Z (säsong 3)

Dragon Ball Z
Säsong 3
Australian DVD release cover
Ursprungsland	Japan
Antal avsnitt	33
Släpp
Ursprungligt nätverk	Fuji TV
Originalutgåva	23 januari ( 1991-01-23 ) – 11 september 1991 ( 1991-09-11 )
Säsongens kronologi

Den tredje säsongen av Dragon Ball Z- animeserien innehåller Frieza-bågen, som består av del 2 av Frieza Saga . Avsnitten produceras av Toei Animation och är baserade på de sista 26 volymerna av Dragon Ball- mangaserien av Akira Toriyama .

Säsongen med 33 avsnitt sprang ursprungligen från januari till september 1991 i Japan på Fuji Television . Den första engelska sändningen av serien var på Cartoon Network där Funimation Entertainments dub av serien pågick från september till november 1999.

Funimation släppte säsongen i en box och i juni 2009 meddelade de att de skulle återsläppa Dragon Ball Z i en ny sjuvolymsuppsättning kallad "Dragon Boxes". Baserat på den ursprungliga serien masters med bild-för-bild-restaurering, och är oklippt. Det första setet släpptes 10 november 2009.

Avsnittslista

Nej totalt sett	Initial dub nr.	Översatt titel/Funimations dubtitel Japansk originaltitel	Original sändningsdatum	Engelska sändningsdatum
75	61	"Du som har samlat ihop de sju bollarna... Tala nu fram lösenordet!" / "Lösenord är Porunga" Transcription: " Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo... Sā Aikotoba o Ie! " ( japanska : 七ッの玉を揃えし者よ…さあ合言葉え )	23 januari 1991 ( 23-01-1991 )	21 september 1999
Medan Goku återhämtar sig i föryngringskammaren inuti Friezas rymdskepp efter slutet av Ginyu Force, beger sig Krillin till Guru för att få lösenordet. Gohan lämnas kvar för att vakta Dragon Balls medan Vegeta, Saiyanernas prins, tar en tupplur. På väg för att träffa Guru igen ser Krillin Dende flyga i motsatt riktning. Han träffar honom och Dende berättar att han har skickats för att leverera lösenordet, och tillsammans beger de sig tillbaka till Friezas skepp. När de väl anländer bestämmer de sig för att göra önskan nu så att Vegeta inte ska få sin önskan om odödlighet. Samtidigt upptäcker Frieza att Nail medvetet har stoppat honom och hotar att göra ett steg för att göra slut på honom. Nail säger dock att det inte kommer att göra någon nytta att döda honom eftersom Dende förmodligen är den som har lösenordet för Namekian Dragon Balls, och att han har gett dem till Earthlings. Till slut förstår han poängen lite för sent, Frieza blir arg och flyger tillbaka till sitt skepp. När han försöker kontakta Ginyu Force får han reda på att de alla slaktades av Vegeta, Gohan och Krillin, och lovar att utrota hans fiender innan de får en önskan från Dragon Balls. Dende, Krillin och Gohan tar med sig Dragon Balls till en närliggande ö, och Dende tillkallar den eviga draken. Denna drake avslöjas för att vara en Namekisk drake med två svarta horn som heter Porunga, och när han stiger upp, blir himlen på Planet Namek plötsligt mörk, till Friezas förvåning, när han fortsätter frenetiskt att springa för att förhindra hjältarna från att förstöra hans dröm om evigt. liv.
76	62	"Kami- sama återvänder också till livet! Piccolo återuppstår av Super Shen Long" / "Piccolos återkomst" -transkription: " Kamisama mo Ikikaetta! Sūpā Shen Long de Pikkoro ga Fukkatsu " ( japanska : 神様も生き返っぅ ピったが 復活 )	30 januari 1991 ( 30-01-1991 )	22 september 1999
Tack vare Dende har den eviga draken från Namek, Porunga, tillkallats. Till skillnad från Shenron, jordens drake, har Porunga makten att uppfylla tre önskningar. Genom kung Kai säger Piccolo till Gohan att använda den första önskan för att få honom tillbaka till livet, och den andra för att föra honom till Namek. Draken ger dessa två önskemål. Medan de tänker på sin tredje önskan vaknar Vegeta, känner av Frieza och får reda på att Gohan, Krillin och Dende har tagit Dragon Balls från honom. Rasande flyger han över till trion och kräver att de önskar hans odödlighet. Innan de kan bestämma sig för vad de ska göra försvinner plötsligt Porunga och Dragon Balls dyker upp igen som stenar. En hjärtekrossad Dende informerar alla om att Guru har dött och att Dragon Balls som han skapade var borta med honom. För att göra saken värre har den rasande Frieza anlänt.
77	63	"Birth of the Mightiest Warrior!? Nail and Piccolo Merge" / "The Fusion" Transcription: " Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai " ( japanska : 最強戦士の誕生かつネピかつネれ体 )	6 februari 1991 ( 1991-02-06 )	23 september 1999
Rasande över att bli fråntagen sin önskan om evigt liv av Dende, Krillin, Gohan och Vegeta släpper Frieza lös sin sanna kraft innan han fortsätter att slåss med dem genom att skjuta energisprängningar mot hans mål. Under tiden stöter Piccolo på Nail, som är sårad av Frieza, men fortfarande vid liv. Nail säger åt Piccolo att smälta samman med honom, eftersom denna förvandling kan ge honom tillräckligt med kraft för att besegra Frieza. Även om han är motvillig, håller Piccolo med. Han och Nail blir ett i Piccolos kropp och med sin nyvunna styrka fortsätter Piccolo mot Friezas skepp. Tillbaka i striden skjuter Frieza en smäll mot Krillin, Gohan och Dende, men Vegeta avleder den och skyddar pojkarna precis i tid. Säker på sin nya styrka säger Vegeta till Frieza att han kommer att besegra honom, eftersom han snart kommer att bli en Super Saiyan, det som Frieza fruktar mest. Frieza tror att detta uttalande är en lögn och försöker slå Vegeta, men när de två slåss och strömmar, växer Vegetas kraftnivå mycket högre än Frieza hade förväntat sig, och han visar sig vara Friezas jämlika, vilket får Friezas scouter att explodera. Efter att de stoppat sin duell erkänner Frieza att Vegeta inte bluffade, och Saiyan-prinsen uppmuntrar honom att förvandla sig och visa sin sanna kraft.
78	64	"A Nightmare Super-Transformation!! Frieza's Battle Power of One Million" / "Fighting Power: One Million?" Transkription: " Akumu no Chōhenshin!! Sentōryoku Hyakuman no Furīza " ( japanska : 悪夢の超変身!!戦闘力100万のフリーザ )	13 februari 1991 ( 1991-02-13 )	24 september 1999
När Frieza börjar förvandlas till Z Fighters häpnad, växer utomjordisk tyrannen två tum och förstör sin stridsrustning i processen, och avslöjar en vitfärgad kroppsrustning med ytterligare tre lila områden som Vegeta hånfullt beskriver som en "förvandling". Innan Frieza fortsätter att förändra sig ber Frieza Vegeta att kapitulera och lyda honom ännu en gång, men Saiyan-prinsen vägrar. Frieza bestämmer sig sedan för att berätta för Vegeta att det faktiskt var han som förstörde planeten Vegeta för länge sedan, och utplånade Saiyan-rasen inklusive hans far kung Vegeta när prinsen var en ung pojke. Vegeta hävdar att han visste hela tiden, det var därför han hatade Frieza så mycket. Frieza avslöjar också en annan hemlighet som Vegetas pappa aldrig hade upplevt: han kan förvandla sig. Ivrig att äntligen förstöra Vegeta och hans allierade, förvandlas Frieza till en avskyvärd jätte och förklarar att i sin nya form är hans maktnivå över en miljon. Efter att ha förstört ön med en explosion av energi, låser Frieza sig till Krillin, hans första mål, och spetsar honom på hans vänstra horn, vilket skrämmer Dende, Gohan och till och med Vegeta.
79	65a	"Is This the End!? A Brutally Transcendent Power Attacks Gohan" / "Gohan Attacks" Transcription: " Koko made ka!? Kyōaku Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō " ( japanska : ここまでか母!?凶悪パぃ絶襲う )	20 februari 1991 ( 20-02-1991 )	27 september 1999
Efter att ha förvandlats till en större stat och fått mycket mer makt, har Frieza sårat Krillin dödligt med sitt vänstra horn och kastar ut honom i Namekiska havet. Efter att ha sett sin vän attackerad försöker Gohan rädda honom men Frieza blockerar den unge Saiyan, med avsikt att låta jordlingen dö i hans vattniga grav. Gohan blir arg och plötsligt tappar kontrollen över sig själv och släpper lös en rasande attack på Frieza som spränger ner honom i marken. Även om han blir mäktig av ilska, är hans Masenko inte tillräckligt stark för att döda Frieza, som reser sig och slår till igen för andra gången. Medan Dende drar upp den skadade men fortfarande levande Krillin ur vattnet, slår Frieza den oerfarne Gohan. Vegeta släpper sedan lös en attack mot Frieza med sin fulla kraft, men Frieza är helt oberörd.
80	65b	"Tidvattnet vände plötsligt!! Piccolo, krigaren som kom sent" / "Piccolo the Super-Namek" -transkription: " Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okurete Kita Senshi - Pikkoro " ( japanska : 一気に形拢逆転!!たきれ!!・ピッコロ )	27 februari 1991 ( 27-02-1991 )	27 september 1999
Frieza klämmer fast Gohan i marken och börjar trycka sin fot på hans huvud för att krossa honom, medan Vegeta, som misslyckades med att släcka Frieza med en variant av sin Galick Gun, är frusen av rädsla. Dende, som nu använder sina helande krafter som Guru gett honom, läker Krillins skador och jordlingen skär av Friezas svans med en Destructo Disc, vilket tvingar honom att sluta tortera sin vän. Krillin kan distrahera Frieza tillräckligt länge för att Dende också ska kunna läka Gohan. Även om de båda är tillbaka till full styrka, verkar det hela värdelöst eftersom ingen av dem är en match för Frieza. Plötsligt kommer Piccolo äntligen till platsen och berättar att han kommer att ta sig an Frieza ensam. Krillin och Gohan förstår inte varför han skulle göra det här, men Piccolo insisterar. Med sin nya styrka från fusion är han övertygad om att han kan ta ner Frieza.
81	66	"Piccolos självförtroende! Jag kommer att vara den som besegrar Freeza" / "Deja Vu" -transkription: " Pikkoro no Jishin! Furīza o Taosu no wa Ore da " ( japanska : ピッコロの自信！ダをのフゃだ )	6 mars 1991 ( 1991-03-06 )	28 september 1999
Piccolo och Frieza börjar slåss och med sin nya kraft kan Piccolo hålla sig med Frieza. Dessutom, eftersom han är sammansmält med Nail, är han bekant med hur Frieza slåss. Inne i isoleringskammaren i Friezas rymdskepp känner Goku att Piccolo har anlänt, och att hans styrka har ökat dramatiskt. Det verkar som att Piccolo kommer att besegra Frieza.
82	67	"Attack, Goku!! En rasande Freezas andra förvandling" / "Friezas andra förvandling" Transcription: " Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Daini no Henshin " ( japanska : 出撃だ悟空!!激怒のレレのフのフ2 )	13 mars 1991 ( 1991-03-13 )	29 september 1999
Piccolo slår Frieza, men den onde tyrannen har ett annat trick i rockärmen: ännu en förvandling. Han förvandlas till ett ännu mer ohyggligt odjur, med hans huvud som blir större, hans kroppsrustning tar formen av en vanlig stridsrustning och hans kropp växer spikar. I denna form är Frieza ännu mer kraftfull än tidigare. Piccolo börjar slåss mot den nya Frieza, men det är tydligt att Frieza är mer kraftfull. Piccolo kan inte längre hålla borta honom, och snart nog börjar Frieza skjuta sina snabba kulor mot Super Namekian. Överväldigad av sitt ilska än en gång, skyndar Gohan till Piccolos räddning.
83	68	"Frukta mig!! Freeza kämpar mot en tredje förvandling" / "En annan förvandling?" Transkription: " Kyōfu Shiro!! Furīza wa Sando no Henshin de Shōbu Suru " ( japanska : 恐怖しろ!!フリーザは3度の変身で勝負する )	20 mars 1991 ( 20-03-1991 )	30 september 1999
Precis som Frieza är på väg att avsluta Piccolo, hoppar Gohan in i striden och stoppar honom med en misslyckad attack. Han skjuter sin Masenko mot Frieza, men även om den avskyvärda tyrannen nästan är övervunnen av attacken, lyckas han avleda den. Frieza inser att Gohan är en av de få överlevande saiyanerna vid sidan av Vegeta och bestämmer sig för att förvandla sig till sin slutliga form för att avsluta dem och de andra en gång för alla. Vegeta kommer dock på en plan för att stoppa honom: han säger åt Krillin att skada honom allvarligt och insisterar på att när Dende botar honom kommer han att bli mycket kraftfullare. Krillin träffar motvilligt Vegeta med en kraftfull smäll, och Saiyan faller till marken. Han snubblar över till Dende och kräver att han ska bli helad. Dende vägrar och flyr från honom, på grund av Vegetas tidigare grymheter mot Namekianerna, vilket får Saiyan-prinsen att förlora medvetandet. När hans förvandling närmar sig sitt slut, ser Frieza att Dende har botat sina motståndare. När Gohan och Krillin frågar Dende varför han inte botade Vegeta, säger han att Vegeta är en hjärtlös mördare som Frieza, men Nail, i Piccolos kropp, övertygar honom att göra det, vilket säkerställer att när han och Piccolo besegrar Frieza, då kommer de att har en poäng att göra upp med Saiyan. Frieza fullbordar sin förvandling, och Dende helar slutligen Vegeta, som rasande sparkar bort honom som ett tecken på "tacksamhet". Med alla som står tillsammans fullbordar Frieza äntligen sin förvandling och krossar sin tredje form. När röken lättar uppträdde Frieza som en liten främmande varelse, med hela sin vita kropp med lila sektorer; hans sanna form.
84	69	"The Death of Dende... Kom fram! Intensiv, vidöppen kraft" / "Dende's Demise" Transcription: " Dende no Shi... Dete Koi! Tobikiri Zenkai Pawā " ( japanska : デンデの死…でてこい！とびきり全開パワー )	27 mars 1991 ( 27-03-1991 )	1 oktober 1999
Nu i sin slutliga form verkar Frieza ostoppbar. Med en enda energistråle dödar han omedelbart Dende, eftersom han är anledningen till att tyrannens fiender kom tillbaka från nära döden, via den unge Namekianens helande krafter. Piccolo, Gohan och Krillin är arga över Friezas mordiska handling och kastar allt de har på honom, men Frieza undviker dem lätt. När Frieza avfyrar samma smäll mot Gohan, kliver Vegeta in och slår ner honom, precis i tid för att strålen missar hans offer. Vegeta berättar för Frieza att han nu har blivit en Super Saiyan. Orädd tar Frieza emot honom.
85	70	"How I've Waited for this Moment!!! Son Goku Revived" / "The Renewed Goku" Transcription: " Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokū ga Fukkatsu da " ( japanska : 待ちに待ったぜ、この瞬間!!!孫悟空が復活だ )	3 april 1991 ( 1991-04-03 )	4 oktober 1999
Trots hans dramatiska maktökning är Vegeta ingen match för Frieza. Det verkar som att han inte är en Super Saiyan trots allt. Gohan, Krillin och Piccolo ser hjälplöst på med skräck när Frieza gör Vegeta ur funktion och torterar honom. Som tur är har Goku äntligen återhämtat sig. Han bryter sig ut ur helandekammaren och flyger till slagfältet.
86	71	"Sån ånger...!! Vegeta, Saiyanernas stolthet, dör" / "The End of Vegeta" Transcription: " Munen...!! Hokori Takaki Saiyajin Bejīta Shisu " ( japanska : 無念…!!誇り高きサイヤ人・ベジータ死す )	10 april 1991 ( 1991-04-10 )	5 oktober 1999
Goku har kommit in på slagfältet starkare än någonsin och förbereder sig för att bekämpa Frieza ensam. Det verkar som att Goku kan bli en Super Saiyan, eftersom han lätt avleder Friezas energiattacker. När Vegeta hånar Frieza och hävdar att Goku är den "riktiga Super Saiyan", avslutar tyrannen honom lätt med en energistråle mot hjärtat och ett grymt skratt. Med sina sista andetag berättar Vegeta för Goku om vad Frieza har gjort mot saiyanerna och ber Goku att besegra Frieza. Efter att ha begravt Vegeta förbereder sig Goku för att slåss mot Frieza, som ingen har slagit ännu.
87	72	"Ridån går upp över den ultimata striden! Jag ska besegra dig!" / "The Ultimate Battle" Transcription: " Chō Kessen no Makuake da!! Omēdake wa Ora ga Taosu " ( japanska : 超決戦の幕開けだ!!おめえだけはオラが) 倀	17 april 1991 ( 1991-04-17 )	6 oktober 1999
Med ny förståelse för Saiyan, lovar Goku att hämnas dem genom att besegra Frieza. Båda dessa krigare matchar varandras rörelser med stor hastighet och styrka. Sedan avfyrar Frieza en explosion mot Namek, vilket orsakar ett vulkanutbrott.
88	73	"De två supermakterna kolliderar! En knytnävsstrid där båda blir allvarliga!!!" / "Clash of the Super Powers" Transkription: " Gekitotsu no Ni Dai Chō Pawā! Honki Dōshi no Nikudan Sen!!! " ( japanska : 激突の2大超パワー！本気同士の肉同士の肉同士の肉!!! )	24 april 1991 ( 24-04-1991 )	7 oktober 1999
När kampen fortsätter attackerar Goku från under vattnet när han inser att Frieza inte kan känna av kraftnivåer. Eftersom Goku verkar ha kontroll, använder Frieza sitt sinne för att använda stenar för att attackera Goku så att han kan fånga honom i en energiboll som kommer att explodera om den rör vid något annat än Frieza, och det ser inte bra ut för Goku. Även om Frieza lanserar energibollen mot Namek när han blir uttråkad, lyckas Goku ta sig loss i sista möjliga ögonblick.
89	74	"Freezas fruktansvärda deklaration! Jag kommer att besegra dig utan att använda mina händer" / "Friezas skryt" Transkription: " Furīza Kyōfu no Sengen! Te o Tsukawazu Omae o Taosu " ( japanska : フリーザ恐の怖ずお前を倒す )	1 maj 1991 ( 1991-05-01 )	8 oktober 1999
För att bevisa att han är den starkaste av alla använder Frieza bara sina fötter och inte sina händer för att slåss mot Goku. Även om det verkar som att Frieza har fördelen, lyckas Goku få några rejäla slag, vilket får tyrannen att bryta hans ord och använda sina händer. Under tiden hittar Bulma en groda, omedveten om att det är kapten Ginyu, när han förbereder sig för att byta kropp med henne.
90	75	"That Was No Idle Boast!! Son Goku, an Audacious, Wonderful Guy" / "Fet and Fearless" Transcription: " Hattari ja nē zo!! Daitan Suteki na Yatsu - Son Gokū " ( japanska : ハッタリじゃねえぞ!!素敵な奴・孫悟空 )	8 maj 1991 ( 1991-05-08 )	11 oktober 1999
För att säkerställa att Goku besegras, driver Frieza upp till 50 % av sitt maximum och det verkar som att inte ens Goku kan hantera det, ens med sin Kaio-ken. Ginyu hittar de andra hjältarna i Bulmas kropp och förbereder sig för att hämnas.
91	76	"Showdown!! The Embodiment of Flame in a 20-Times Kaio-ken Kamehame-Ha" / "Embodiment of Fire" Transcription: " Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijūbai Kaiōken no Kamehameha " ( japanska : 決着だ!!炎の化身20倍界王拳のカメハメ波 )	15 maj 1991 ( 1991-05-15 )	12 oktober 1999
Kapten Ginyu förbereder sin hämnd genom att byta med Piccolo, men Gohan kan kasta Bulma (som en groda) i vägen för att få tillbaka hennes kropp. Samtidigt blir Goku slagen av Frieza med sin kraftökning och kastas ut i Namekiska havet. Men eftersom han hålls fast av monstrets kraft och förlorar sitt medvetande i ett tidigt stadium av drunkning, har han en vision som visar vad Frieza skulle kunna göra med jorden. Vaggad och inspirerad av visionen slår Goku argt upp med 20x Kaio-ken, övermannar Frieza och avfyrar sin Super Kamehameha. Det verkar som att Goku äntligen har förstört Frieza, och universum är äntligen av med honom för gott. Till slut misslyckas 20x Kaio-ken-attacken med en Kamehameha att döda Frieza, eftersom det visar sig att båda deras attacker avbröt varandra.
92	77	"En superstor Genki Dama — Jag spelar mitt sista kort!!" / "Trump Card" -transkription: " Chō Tokudai no Genki Dama Kore ga Saikyō no Kirifuda da!! " ( japanska : 超特大の元気玉これが最後の切り札だ !!	22 maj 1991 ( 22-05-1991 )	13 oktober 1999
Tyrannen, arg över det nära samtalet, försöker förstöra Goku en gång för alla, som har använt det mesta av sin makt. Mitt i vad som verkar vara vändpunkten till det värre, hör Goku rösten från Vegeta tala till honom telepatiskt. Vegeta, som undrar om detta är allt som Goku har att erbjuda, säger än en gång att oavsett om Goku accepterar sitt arv som en Saiyan eller inte, måste han döda Frieza för att hämnas Saiyan-rasen. När situationen blir svårare har Goku lyckligtvis ytterligare ett trick i rockärmen: Spirit Bomb.
93	78	"Keep the Chance Alive!! Piccolos Suicide Support Strike" / "Keep the Chance Alive!!" Transkription: " Chansu o Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki " ( japanska : チャンスを生かせ!!ピッコロ捨身の援護射撃 )	29 maj 1991 ( 29-05-1991 )	14 oktober 1999
När kung Kai och de andra tittar på striden på Namek, anländer Ginyu Force (med Jeice som ersättare ledare) för att ta över planeten, men Yamcha, Tien och Chiaotzu är redo för en kamp. Tillbaka på Namek upptäcker Frieza Gokus Spirit Bomb och planerar att stoppa den. Plötsligt kliver Piccolo in för att ge Goku mer tid, och gör Frieza förblindad med en smygattack.
94	79	"Genki Damas otroliga destruktiva kraft!! Vem kommer att överleva?!" / "Andens kraft" Transkription: " Genki Dama no Chō Hakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!? " ( japanska : 元気玉の超破壊力!!生き残ったのは誰 ) だ!	5 juni 1991 ( 1991-06-05 )	15 oktober 1999
Striden på kung Kais planet börjar med Z-fighters mot Ginyu Force och det verkar som att våra hjältars träning lönar sig. Piccolo gör sitt bästa för att Goku ska fullborda Spirit Bomb, men det blir uppenbart att Frieza så småningom kommer att vinna striden. I sista stund är Spirit Bomb färdig, och Goku kastar den mot Frieza. Trots Friezas desperata försök att slå tillbaka attacken kan han inte göra det, och Andebomben exploderar över honom och till synes förstör honom.
95	80	"Transformerad Äntligen!! Son Goku, den legendariska Super Saiyan" / "Äntligen förvandlad" Transkription: " Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū " ( japanska : ついに変身!!伝説の超ミ夵イ )	12 juni 1991 ( 1991-06-12 )	18 oktober 1999
Det ser ut som att striden är över, eftersom Frieza till synes har blivit besegrad och Ginyu-styrkan har slagits bort från kung Kais planet till helvetet av de återstående Z-fighters. När alla firar, dyker Frieza upp igen och sparar ingen tid på att attackera; först avfyrar han en smäll mot Goku, men Piccolo kastar sig framför den och tar smällen och slår ut honom. Frieza avfyrar ytterligare en explosion och använder den för att spränga Krillin och döda honom. Under ilska över förlusten av sin bästa vän ökar Gokus kraft exponentiellt, och han stiger upp för att bli en Super Saiyan, med håret som blir taggigt och guld och hans ögon blir gröna.
96	81	"En explosion av ilska!! Goku, hämnas allas död" / "Explosion av vrede" Transkription: " Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Minna no Kataki o Uttekure " ( japanska : 怒り爆発!!悟空ギとみん、みん、みんくれ )	19 juni 1991 ( 1991-06-19 )	19 oktober 1999
Till Friezas fasa har Goku äntligen blivit en Super Saiyan, omgiven av en guldaura, bränslet för denna kraft är hans ilska mot Frieza. När Gohan tar Piccolo till Gokus skepp, börjar hjälten dunka mot Frieza när tyrannen skjuter tillbaka, men ingen av hans attacker fungerar mot Goku, nu när han är en Super Saiyan.
97	82	"Förstörelsen av planeten Namek!? En demonisk blixt genomborrar marken" / "Nameks förstörelse?" Transkription: " Namekkusei Shōmetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkō " ( japanska : ナメック星消滅か!?大地を貫く魔の閃光 )	26 juni 1991 ( 26-06-1991 )	20 oktober 1999
Frieza är inte villig att bli slagen och avfyrar en attack för att förstöra Namek så att Goku kommer att dödas, eftersom Super Saiyan inte kan stoppa attacken. Frieza höll dock tillbaka för mycket makt, eftersom han fruktade att han skulle skadas av explosionen, och planeten är inte förstörd. Ändå har explosionen destabiliserat Nameks kärna, och planeten kommer att sprängas.
98	83	"I Will Be the One Who Wins... Risk Survival, a Final Attack" / "A Final Attack" Transcription: " Katsu no wa Ore Da... Ikinokori o Kaketa Saishū Kōgeki " ( japanska : 勝つのはオレだ...生き残りをかけた最終攻撃 )	10 juli 1991 ( 1991-07-10 )	21 oktober 1999
Frieza avslöjar att Namek kommer att explodera om 5 minuter, när Gohan hittar Bulma och kommer tillbaka till skeppet. Frieza bestämmer sig för att driva upp till 100 % av sitt maximum för att avsluta kampen. Istället för att stoppa honom har Goku låtit Frieza gå full makt, med tanken att om han slår Frieza med sin fulla kraft kommer han aldrig att slåss mot honom igen, och även för att han vill ta ner Frieza när han är som bäst för att till fullo hämnas Krillin. När de fortsätter sin kamp verkar det som att Frieza har återtagit övertaget nu när han har kraft upp till sitt maximala, men Goku hävdar att striden långt ifrån är över.
99	84	"Shen Long, spring dig genom rymden!! Nameks förstörelse närmar sig" / "Närmar sig förstörelse" Transkription: " Shen Long yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekkusei Shōmetsu no Toki " ( japanska : 神龍よ宇宙を走!!迫るナメック星消滅の時 )	17 juli 1991 ( 1991-07-17 )	22 oktober 1999
När striden om Namek fortsätter har Kami och Mr. Popo hittat alla de återställda Dragon Balls, vilket ger kung Kai en idé som kan rädda alla på Namek, få tillbaka alla fallna Namekianer till livet, inklusive Guru. Tillbaka på Namek visar det sig att Goku fortfarande inte använder sin fulla kraft ännu, och han återtar fördelen över Frieza. Rasande, Frieza krafter upp till sitt absoluta maximum och laddar mot Goku. Som svar skjuter Goku en Kamehameha mot Frieza, vilket sätter igång en strålkamp.
100	85	"Jag är Son Gokus son!! Gohan återvänder till slagfältet" / "Gohan återvänder" Transkription: " Boku wa Son Gokū no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e " ( japanska : ボクは孫悟空の遯子だ!! 、再び決戦場へ )	24 juli 1991 ( 24-07-1991 )	25 oktober 1999
Alla som har dödats av Frieza och hans hantlangare på Namek har återuppstått, men än så länge är Guru inte tillbaka. Samtidigt bestämmer sig Goku äntligen för att använda sin fulla kraft, vilket ger honom fördelen i sin strålkamp med Frieza. Frieza vägrar att erkänna nederlag och bryter av attacken och gör Goku blind innan han slår honom djupt in på planeten och utlöser ett vulkanutbrott, som tydligen dödar Goku. Med Goku till synes slagen av Friezas attack, återvänder Gohan till striden för att hämnas sin far och för att se till att den kalla tyrannen dör tillsammans med planeten. Men även om Frieza återgår till 50 % av sin fulla kraft, är han ingen match för Frieza. Upprörd över Friezas agerande slår Gohan upp igen och slår Frieza, som sedan bestämmer sig för att använda 100 % av sin fulla kraft igen. Innan Frieza kan landa dödsslaget, återvänder Guru till livet, och Goku dyker upp igen och beordrar Gohan att lämna Namek.
101	86	"I'm Staying on This Planet!! A Final Wish Towards Victory" / "The Last Wish" Transcription: " Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shōri e no Saigo no Negai " ( japanska : オレはこの星に残る! !勝利への最後の願い )	31 juli 1991 ( 31-07-1991 )	26 oktober 1999
Med Guru tillbaka till livet, har Namekian Dragon Balls också återställts, med Porunga redo att uppfylla den tredje önskan. När Dende förbereder sig för att slutföra den sista fasen av kung Kais plan, flyger Frieza mot Porunga för att också få sin önskan uppfylld, och det verkar som att Goku kanske inte kommer att kunna stoppa Frieza i tid.
102	87	"Let's Get It On!! Two Remain on a Vanishing Planet" / "Duell on a Vanishing Planet" -transkription: " Tokoton Yarōze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari " ( japanska : ととことん悄ろうにええ!!悶!!た二人 )	7 augusti 1991 ( 1991-08-07 )	27 oktober 1999
Eftersom Frieza inte kan tala Namekiska, uppfylls inte hans önskan, medan Porunga uppfyller Dendes önskan att transportera alla från Namek till jorden, utom Goku och Frieza (med det sista villkoret uppställt på Gokus begäran, efter att han insisterade på att stanna kvar. att avsluta sin kamp med Frieza). Alla är upprörda över Gokus beslut, eftersom det verkar som att det inte finns någon flykt från den förestående explosionen.
103	88	"Pathos of Freeza! När han väl börjar skaka är han ostoppbar!!" / "Pathos of Frieza" Transcription: " Aware Furīza! Furue Dashitara Tomaranai!! " ( japanska : 哀れフリーザ！震えだしたら止まらない!! )	14 augusti 1991 ( 1991-08-14 )	28 oktober 1999
När Namek närmar sig dess explosion, ser det ut som att Goku lätt kan slå Frieza, eftersom han äntligen har slutat hålla tillbaka och Frieza blir svagare av påfrestningarna från hans 100 % fulla makttillstånd. Till slut bestämmer sig Goku för att lämna och säger att Frieza redan har förlorat mot en överlägsen fighter, men tyrannen kommer inte att ge upp så lätt. Han avfyrar en rosa energiskiva som ärr Gokus ansikte, och så fort Goku förvandlas till en Super Saiyan igen, kontrollerar Frieza skivan för att jaga honom.
104	89	"Gokus segerförklaring!! När Freeza förstör sig själv..." / "Frieza besegrad!!" Transkription: " Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu suru Toki... " ( japanska : 悟空の勝利宣言だ!!フリーザが自滅する時... )	21 augusti 1991 ( 21-08-1991 )	29 oktober 1999
Frieza avfyrar en andra energiskiva, och paret kommer att följa Goku tills de träffar honom eller något annat. Trots det har Goku situationen under kontroll när striden närmar sig sitt slut. Så småningom skärs Frieza på mitten av sin egen energiskiva bakifrån. Frieza ber om nåd, och Goku, som är den snälla person han är, ger honom en del av sin kraft att leva och undkomma planetens förstörelse.
105	90	"Freeza Defeated!! A Single Blast Packed with a Totality of Rage" / "Mighty Blast of Rage" -transkription: " Furīza Yabureru!! Subete no Ikari o Kometa Ichigeki " ( japanska : フリーザ敗れんげ!!すあべギ!!げあべ一撃 )	28 augusti 1991 ( 28-08-1991 )	1 november 1999
När Guru njuter av att se sitt folk levande på jorden, är det dags för honom att gå, men han överför sina krafter till Moori, som den näst äldsta Namek. Tillbaka på Namek råder Goku återigen Frieza att ge upp sina onda sätt och leva resten av sitt liv i fred. Men när Super Saiyan flyger iväg mot Friezas rymdskepp för att avvika från den döende planeten, vägrar Frieza att acceptera nederlag och använder istället kraften som Goku gav honom i en sista attack för att avsluta Goku, men en arg Goku lätt avslutar Frieza med en sista sprängattack.
106	91	"Planet Nameks stora explosion!! Goku försvinner i rymden" / "Nameks explosion... Goku's End?" Transkription: " Namekkusei Dai Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū " ( japanska : ナメック星大爆発!!宇宙に消えた悟空 )	4 september 1991 ( 1991-09-04 )	2 november 1999
Med Frieza besegrad flyger Goku till Friezas rymdskepp för att fly från Namek, men till ingen nytta, eftersom det skadades allvarligt av Vegeta. Goku flyr från skeppet när det slukas av en flod av lava, och är tydligen instängd utan något annat sätt att fly, vilket får honom att skrika både i frustration och förtvivlan när Planet Namek till slut sprängs med allt annat på den, inklusive hans kapsel Corporation rymdskepp. Även om det ser ut som att Goku dog till följd av Nameks explosion, har Bulma och de andra en idé som skulle kunna fungera, med hjälp av Namekian Dragon Balls, när de en gång återställts, för att få tillbaka alla andra - inklusive Goku.
107	92	"Son Goku överlevde - Z-krigarna har alla återuppstått!!" / "Goku's Alive!!" Transkription: " Ikiteita Son Gokū Zetto Senshi ga Zen'in Fukkatsu da!! " ( japanska : 生きていた孫悟空Ｚ戦士が全員復活だ!! )	11 september 1991 ( 1991-09-11 )	3 november 1999
Eftersom det ser ut som att Goku och Krillin inte kan komma tillbaka har Vegeta en idé: önskar deras själar till jorden och önskar dem sedan tillbaka till livet, vilket görs för Krillin. Yamcha väcks också till liv igen. Efter ytterligare 130 dagar är Tien och Chiaotzu också tillbaka till livet, men Porunga säger att Goku inte kan önskas tillbaka till livet eftersom han fortfarande lever och vet att han inte vill återvända till jorden ännu. Men Goku kommer tillbaka senare.