Donat Spiteri
Donat Spiteri var (född 13 oktober 1922 i Marsa, Malta - 18 december 2011) till Spiridione och Antonia née Cassar
Eftersom han kände att han var kallad att bli en munk, gick han med i franciskanerorden och vigdes den 13 mars 1948. Han fortsatte sina studier vid det gregorianska påvliga universitetet i Rom där han tog sin licens i teologi (dogmatik). Han studerade också de heliga skrifterna vid Pontificio Istituto Bibblico i Rom där han gjorde sin licens i den heliga skriften. Han återvände till Malta 1954 och fick ansvaret att undervisa unga kapucinerstudenter.
Mellan 1958 och 1967 var han kyrkoherde i Holy Trinity Church i Marsa. Under dessa år var han avgörande i byggandet av församlingscentret St. Pius X. Mellan 1983 och 1991 ombads han återigen att tjäna som församlingspräst i Our Lady of Lourdes i San Gwann . Under de år han tjänstgjorde i San Gwann kände han återigen behovet av att samla lekmannarörelserna under ett tak. Därmed kom församlingscentret San Guzepp till. Han fann också tid att återställa Sta. Margherita kapell - som nu inrymmer den heliga graven för daglig tillbedjan.
Från 1966 till 1988 var han föreläsare och professor i bibelvetenskap vid Teologiska fakulteten vid Maltas universitet, där han tillsammans med Prof. Karm Sant och andra bildade Malta Bibelsällskap , där han var ordförande. Den huvudsakliga bedriften för detta sällskap var publiceringen av den heliga bibeln på maltesiska . Översättningen började 1966 och fortsatte tills den publicerades 1984. Sedan dess reviderades Bibeln ännu en gång, vilket tog ytterligare fem år. Därför publicerades den andra upplagan 1996. Eftersom undervisning och tolkning av Bibeln var och fortfarande är hans livsuppgift, var han avgörande för att öppna Dar il-Bibbja i Floriana som ett bibelcentrum.
Donat Spiteri är också författare till ett flertal böcker med teologiska och bibliska teman, varav il-Ktieb tas-Salmi (Psalmbok), Dizzjunarju Bibbliku (Bibelordbok), Temi Teologici (teologiska teman), l-Evangelji ta' San Mattew u San Luqa (St. Matteus och St. Lukas evangelier), il-Ktieb ta' l-Atti ta' l-Apostli ( Apostlagärningarnas bok) och många andra publiceras av Maltas bibelsällskap . Han var också en regelbunden bidragsgivare i artiklar i lokalpressen och olika religiösa tidskrifter som Dawl Frangiskan , förutom att föreläsa och förklara Bibeln i lokala medier. Han turnerade också i olika församlingar på Malta och Gozo där han gav bibliska kurser.
1974 kände Donat behovet av att sprida ytterligare bibelläsning till de maltesiska hushållen. Därmed lanserade han det lilla häftet Kliem il-Hajja (Livets ord) som har blivit synonymt med honom. Detta häfte ges ut varje kvartal och hjälper och förenklar den dagliga läsningen av Bibeln. Han var redaktör sedan dess ursprung och är idag generaldirektör. Idag hittar denna broschyr sin väg i många hem över hela Malta och Gozo - och även bland våra maltesiska emigranter utomlands. Det är värt att nämna att över 20 000 Kliem il-Hajja-häften delas ut tack vare de många frivilliga. På 30-årsdagen av denna publikation invigde han ett Kliem il-Hajja-kontor och bibliotek inne i Capuchins Kloster i Floriana, Malta där det mesta av detta häfte förbereds. Alla som är intresserade av bibelstudier har nu en annan plats där man kan studera Bibeln mer på djupet, förutom att gå igenom Donat Spiteris många verk.
Donat Spiteri hedrades med Gieh il-Marsa och Gieh San Gwann av de respektive lokala råden som uppskattning för hans service till deras samhälle.
Den 13 december 2009 tilldelades Donat Spiteri Midalja għall-Qadi tar-Repubblika (medalj för tjänst till republiken) av Maltas president George Abela, på uppdrag av Maltas regering och folk.
Donat dog på Christus Sacerdos hem för äldre präster i Fleur-de-Lys, den 19 december 2011, 89 år gammal.