Disputa de l'ase

**Disputa de l'ase contra frare Anselm Turmeda**
	Omslag till 1922 års upplaga (Lluís Deztany)
Författare	Anselm Turmeda
Land	Tunis
Språk	katalanska
Genre	Roman

Disputa de l'ase (1417) är en katalansk medeltida roman. Det handlar om diskussionen mellan en munk och en åsna om människans överlägsenhet över de andra djuren. Efter en lång debatt, och helt överraskad, är det åsnan som vinner argumentet, så mänsklig överlägsenhet kan inte bevisas. Verket skrevs av Anselm Turmeda , en mallorcansk författare och före detta katolsk munk som bodde i Tunis och konverterade till islam . Det är hans längsta verk på katalanska , hans modersmål . Den är av arabisk inspiration, även om den innehåller en viktig del av originalelementen, såsom den litterära stilen och en stark känsla av antiklerikalism.

Inget manuskript av originalverket har bevarats, förutom en liten del som innehåller en profetia uttalad av åsnan under diskussionen med munken. Det finns bevis för att romanen trycktes i Barcelona i sin ursprungliga katalanska version 1509, men ingen kopia av denna utgåva har bevarats (troligen på grund av att den spanska inkvisitionen 1583 inkluderade verket på sin lista över förbjudna böcker ). Det är bara tack vare den franska versionen av texten, som trycktes i Lyon minst tre gånger under 1500-talet, som verket är känt idag. Några decennier senare, i början av 1600-talet, översattes texten även till tyska och trycktes i Montbéliard . Det var inte förrän relativt nyligen (mindre än ett sekel sedan) som verket räddades ur glömskan mestadels av spanska och katalanska forskare. Boken har nu återöversatts till katalanska och har återvunnit den popularitet den kan ha haft under sina första decennier av existens.

Bibliografi

Aguiló, Estanislau K., Anselm Turmeda: apuntes bio-bibliográficos . Palma de Mallorca, Viuda e Hijos de Gelabert, 1885.
de Riquer, Martí ; Comas, Antoni; Molas, Joaquim. "Anselm Turmeda". Història de la literatura catalana , v. 2, sid. 466-476. Barcelona, Ariel, SA, 1984.
Rubió i Balaguer, Jordi , «Un text català de La Disputa de l'Ase, de Fra Anselm Turmeda», Estudis Universitaris Catalans . Barcelona, 1913, sid. 9-24.

externa länkar