Deutsche Zentral-Zeitung

Deutsche Zentral-Zeitung
Deutsche Zentral Zeitung article from 1926.jpg
Urklipp av en DZZ-artikel från 22 september 1926
Typ tyskspråkig tidning
Formatera Broadsheet
Utgivare tyska sektionen av Kommunistiska Internationalen
Redaktör

Julia Annenkova (1934–1937), Karl Hoffmann, Karl Filippovich Kurshner
Personalskribenter politiska exil från Tyskland, Österrike, Schweiz och Frankrike
Grundad 1925
Politisk likriktning kommunist
Upphört med publicering 1939
Huvudkontor Moskva , Sovjetunionen

Deutsche Zentral-Zeitung ( DZZ ; tysk centraltidning ) var den tyskspråkiga tidningen som publicerades i Moskva av den tysktalande delen av Kommunistiska internationalen . Tidningens typ utspelades i Fraktur (se bild) och innehöll översättningar av ryska artiklar och tal, recensioner, artiklar från och om andra länder, och den publicerade uttalanden och information från kommunistpartiet . Tidningen publicerades i drygt ett decennium och upphörde att publiceras 1939 efter att den sovjetiska hemliga polisen ( NKVD ) arresterade så många av personalen att den inte längre hade tillräckligt med folk för att fortsätta verksamheten. Tidningen förblev utan efterträdare fram till 1957.

Historia

Det stora antalet tyskar som bodde i Sovjetunionen stödde många publikationer på tyska på 1930-talet. Med det växande trycket från en växande polisstat stängdes ett antal tyskspråkiga publikationer, vilket lämnade färre än två dussin. Deutsche Zentral-Zeitung (DZZ) grundades 1925. Den publicerades i Moskva från 1926 till mitten av 1939 och var kommunistpartiets organ, "motsvarande Pravda ". Den publicerade tal av Joseph Stalin , Vyacheslav Molotov och andra högsta sovjetiska tjänstemän, regeringsuttalanden och tyska översättningar av viktiga artiklar från Pravda , det sovjetiska kommunistpartiets tidning . Artiklar beskrev Sovjetunionens prestationer inom jordbruk och industri, framsteg inom teknik och flyg. Det fanns också tidiga rapporter om nazistiska koncentrationsläger , såsom de artiklar som Willi Bredel skrev den 10 september 1934 och den 27 oktober 1934 om hans egna upplevelser som fånge i Fuhlsbüttel och av Werner Hirsch, även han i oktober 1934, om hans instängning vid flera läger. I december 1935 publicerade DZZ rapporter från Rote Hilfe om koncentrationslägret Sachsenburg , med specifik information om namn och nummer, inklusive hur många fångar det fanns i olika kategorier.

Personalen bestod av politiska exilar från Tyskland, Österrike, Schweiz och Frankrike. Många tyska politiska exilar skrev artiklar för DZZ, inklusive Herbert Wehner , som skrev under sitt kadernamn "Kurt Funk"; och Hans Knodt, den tillfälliga redaktören för Rote Fahne , tidningen för Tysklands kommunistiska parti . Journalisten Gustav Regler skrev artiklar som specialkorrespondent från Spanien. Andra författare var bland annat tyska arbetare som emigrerade till Sovjetunionen för arbete, snarare än politiska skäl och icke-tyskar, som William L. Patterson, som skrev en artikel om Paul Robeson 1936. Det fanns också recensioner, som den av Hugo Huppert av en Bertolt Brecht- roman den 29 juni 1936.

Utrensningarna

När den stora utrensningen värmdes upp, den 9 augusti 1936, följde DZZ den sovjetiska pressen i dess trumslag mot "fiendens infiltratörer". Medan visningsrättegångarna pågick publicerade DZZ sidor med utskrifter av rättegångarna, men det fanns inga rapporter om resultatet av rättegångarna, även om många hundra tysktalande arresterades, fängslades och avrättades. DZZ själv blev, på grund av sin icke-ryska och internationella personal, till stor del intellektuell, konstnärlig och ofta politiskt aktiv, ett särskilt mål för den stora utrensningen , även om andra tyskspråkiga publikationer och pressen i allmänhet var måltavlor. NKVD arresterade ett antal av redaktionen i februari 1938, återvände flera gånger för att arrestera andra, och hade slutligen mer än 40 medlemmar av personalen i förvar, vilket lämnade ett otillräckligt antal personer – sju – som kunde skriva och översätta till tyska. Det kom en ny chefredaktör, Karl Hoffmann, som som en defensiv åtgärd gjorde att redaktionen bodde på DZZ-kontoren och inte fick gå. Hoffmann själv blev ändå hotad av NKVD. Vid den tidpunkten trycktes DZZ och andra publikationer av Izvestia , men systemet var osäkert. Censorer övervakade publiceringen, men vägrade ibland att hålla sin deadline, vilket satte redaktören och personalen i riskzonen för arrestering i händelse av publicering, eller gjorde att tidningen missade sitt tryckschema och publicerades för sent. Mer personal anställdes, men de var otillräckliga för uppgiften, hade endast måttliga tyska kunskaper, oförmögna att skriva och oskolade i journalistik. DZZ upphörde att publiceras sommaren 1939.

Julia Annenkova, som stod Stalin nära, var chefredaktör från 1934 till juni 1937. Annenkova greps i samband med anti-Komintern-blocket. Andra med anknytning till DZZ som arresterades i den stora utrensningen inkluderar Wehner, Maria Osten , Mikhail Koltsov , Ernst Ottwalt , Hermann, Richter, Stürmann, Franz Falk, en redaktör och Karl Filippovich Kurshner, en chefredaktör, och Knodt, som arresterades i december 1940 och omkom i ett gulag .

Efter att DZZ slutade publicera, ersatte ingenting det förrän 1957, när Neues Leben ( New Life ) dök upp. Många tyska bibliotek har mikrofilmkopior av DZZ, antingen delvis eller i sin helhet.

Exempelartikel

Ett urklipp från den 22 september 1926 (se bild) ger ett exempel på arten och tonen i DZZ-artiklar. Artikeln har titeln " Lecache in Kiev". Det står att "Den franska journalisten Lecache, som, som bekant, har kommit till Sovjetunionen för att samla material för att försvara Schwartzbard , Petliura -mördaren , reser för närvarande i Ukraina och besöker de platser där Petliura en gång "höll hus ". I Kiev fick han den bästa möjligheten att övertyga sig själv om de petliuriska banditernas gränslösa brutalitet: i en matsal för den fattigaste judiska befolkningen omringades han av föräldralösa barn, vars föräldrar dödades av banditerna. Således var Lecache äntligen kunde konstatera att Petliura faktiskt hade organiserat pogromer ."

Anteckningar

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deutsche_Zentral-Zeitung&oldid=1101346108 "