Deutsche Einheitskurzschrift

Deutsche Einheitskurzschrift
Kurzschrift
Skripttyp	heavy-line manus blandat- Abugida Stenography
Skapare	expertkommitté
Tidsperiod	1924-nutid
språk	tysk
Relaterade skript
Föräldrasystem	Gabelsberger stenografi Deutsche Einheitskurzschrift

Deutsche Einheitskurzschrift ( DEK , German Unified Shorthand) är ett tyskt stenografisystem . DEK är det officiella stenografisystemet i Tyskland och Österrike idag. Det används för ord-för-ord-inspelningar av debatter i Tysklands förbundsparlament.

Utveckling

Den ursprungliga versionen av DEK skapades av en expertkommitté 1924, baserad på idéerna från tidigare system som Gabelsbergers, Faulmann och Stolze-Schrey. Reviderade versioner introducerades 1936 och 1968.

Den senaste reformen av Einheitskurzschrift avslutades i Wien 1962 efter många års arbete och infördes officiellt i det tyska utbildningssystemet i Mainz 1968 av den tyska Kultusministerkonferenz (Statskonferensen för utbildning) som Wiener Urkunde ("Wiendokument"). Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift – Wiener Urkunde – vom 1. augusti 1968 . Detta kan till stor del anses skapat av Georg Paucker, som (som representant för det tyska fackförbundet ) ansökte särskilt om reformförhandlingarna om Verkehrsschrift .

Principer

Skrivsystem

"Schaden", substantiv eller "schaden", verb, beroende på sammanhang

DEK baseras på indirekt indikation av vokaler . Det finns flera grafem för vanliga konsonantsekvenser och för enstaka konsonanter också. Vokaler indikeras genom positionsrelationen mellan två följande konsonantgrafem i linjesystemet. Till exempel representeras sch [ʃ] av ett grafem. För att skriva ordet sch-e-sch , som inte är ett egentligt tyskt ord, kopplas ett och annat sch-grafem samman med en kort linje på samma höjd över linjen. E indikeras av den korta förbindelsen mellan dem . Dessutom är inte bara relationen relevant, utan även linjetrycket. Det är därför DEK är designat för pennor. Ett a skulle indikeras av en kort anslutning och en tyngre down-line av följande konsonant-grafem. Up-lines skrivs inte med en tung linje av hastighetsskäl. Sammantaget reducerar stenografi ord till stavelser , där hela stavelser skrivs på en gång.

Att skriva DEK använder många stavningsförenklingar. Skrivsystemet känner inte till begreppet stora eller små bokstäver. Men ibland är det nödvändigt att ange versaler. Detta görs genom att understryka respektive grafem. När man stavar enskilda ord har ljudet av ett ord företräde, såvida det inte kan orsaka förväxling med andra ord som passar lika bra i det givna sammanhanget. Till exempel skrivs Schäden (korrekt stavning) vanligtvis som schheden (felaktig stavning), eftersom att säkerställa korrekt stavning med ä inte förmedlar någon mening.

förkortning för "ist"

Förutom det grundläggande systemet finns det en enorm uppsättning statiska oparade förkortningar . Till exempel är den tyska formen av att vara , 3:e person singular indikativ presens ist en enda prick på den övre raden. Dessa ytterligare symboler måste läras in genom upprepning.

Regeluppsättningar

Sedan reformen 1968 skrivs DEK på tre nivåer: Verkehrsschrift , Eilschrift och Redeschrift – korrespondensstil, snabbstil och reporterstil – var och en bygger upp på den lägre nivån. En text i Verkehrsschrift kan produceras med en hastighet av 80 till 120 stavelser per minut . Eilschrift och särskilt Redeschrift använder sammandragningar och andra förenklingar i mycket större utsträckning, vilket möjliggör hastigheter på upp till 475 stavelser per minut. Detta möjliggör realtidsinspelningar av tal. Det nuvarande hastighetsrekordet med DEK är 520 stavelser per minut och uppnåddes av Josef Hrycyk 1974.

Individuella justeringar

Systemurkunden ger stenografer tillstånd att uppfinna mycket personliga sammandragningar . Till exempel i ett parlament börjar de flesta tal med Sehr geehrte Damen und Herren, Herr Präsident (eller Frau Präsidentin ). En stenograf i parlamentet kan skapa en sammandragning som registrerar denna ofta använda fras i ett enda slag.

En annan utbredd optimering är att utesluta att skriva skiljetecken och istället ange talenheter med tomma rader. När allt kommer omkring är skiljetecken varken uttalade eller hörs. Till exempel innehåller riktiga tyska frågefraser frågeord, så frågetecknet är överflödigt. Istället görs interpunktion under transkription.

Reception

Utländska språkanpassningar

Stenografiskribenter lär sig vanligtvis inte stenografisystem för andra språk, om de bara måste skriva på främmande språk ibland. Någon kan bli förvirrad av helt andra system. Istället finns det flera anpassningar av DEK för andra språk, som engelska, franska, spanska, svenska, ryska och till och med latin. Den engelska anpassningen skapad av Lege och Bäse (se länkar), som är den mest populära engelska anpassningen av DEK, tillåter hastigheter upp till 300 stavelser per minut och mer.

Kritik

DEK möttes av mycket kritik, särskilt under stenografins prime; till exempel sades de tyngre versionerna av konsonantgrafem och den komplexa regeluppsättningen sakta ner inlärningshastigheten. har det gjorts försök att skapa enklare stenografisystem som kan läras in snabbare men kanske inte uppnår jämförbara hastigheter Ett av dessa alternativa system är Stiefografie .

Publikationer

• Amtliche Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift — Wiener Urkunde — [ officiellt systemdokument för tyska Unified Shorhand — Wiendokument — ] (på tyska). Darmſstadt: Winklers Verlag • Gebrüder Grimm.

externa länkar

•   "Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift – Wiener Urkunde" (PDF) (på tyska). (3,6 MiB)
• Deutscher Stenografenbund e. V. (Tyska stenografers registrerade förening)
• Bundesjugend für Computer, Kurzschrift und Medien (vormals Deutsche Stenografenjugend) (Ungdomsligan i det tyska stenografiförbundet)
• Verband der Parlaments- und Verhandlungsstenographen e. V. (Registrerad förening för riksdags- och konferensstenografiskribenter)
• Forschungs- und Ausbildungsstätte für Kurzschrift und Textverarbeitung in Bayreuth e. V. (Forsknings- och utbildningsinstitution för stenografi och textbehandling i Bayreuth)
• Stenoweb Resurser för att lära sig den ursprungliga DEK och en engelsk anpassning av den ("German-English Shorthand" av Lege och Bäse)
• En Verkehrsschrift-skriptgenerator väldigt nära verkligheten