Det universella språket
The Universal Language är en kort komisk pjäs skriven av David Ives . Pjäsen är en del av samlingen pjäser som heter All in the Timing . Showen innehåller två karaktärer, Don och Dawn. Don är en bedragare som försöker lura kunder till att lära sig ett bedrägligt språk, Unamunda, och Dawn är en blyg 28-årig kvinna som stammar . Under pjäsens gång lär Don och Dawn om varandra och sig själva och blir förälskade.
Synopsis av handlingen
Dawn di Vito vandrar in på ett kontor i hopp om att lära sig Unamunda, ett esperantoliknande språk. Don Finninneganegan, språkets uppfinnare, dyker plötsligt upp och talar snabbt på det påhittade språket. Dawn blir förvirrad och tror att hon har fel adress. Don lyckas försäkra henne om att hon är på rätt plats, trots språkbarriären. Dawn blir snabbt fascinerad av Unamunda och går med på att betala 500 dollar för att lära sig språket. Snart är Dawn lika flytande som Don, och hon märker att stamningen hon en gång hade är borta. Hon lovar att bara tala Unamunda, men Don verkar upprörd över denna utveckling. När Dawn försöker betala för lektionen stoppar Don henne och avslöjar sin avsikt: att lura människor på sina pengar genom att lära dem ett bedrägligt språk. Han vill inte att någon ska skratta åt henne för att hon lärt sig språket, och försöker övertyga henne att sluta prata Unamunda. Hon vägrar och säger till Don att språket är mer än bara en kommunikationsmetod; det är också ett kärleksband som delas mellan de två. Don inser att han älskar Dawn och ger sig. De två delar en kyss, och när de ska kyssas igen knackar en man på kontorets dörr och frågar om han är på Unamundaskolan. Det nya paret välkomnas in i nästa student.
Produktioner
The Universal Language hade premiär Off-Broadway på Primary Stages 1993, som en del av de korta enaktarna i All in the Timing . Dawn spelades av Wendy Lawless och Don spelades av Robert Stanton . Pjäsen regisserades av Jason McConnell Buzas. All in the Timing återupplivades 2013 på Primary Stages, inklusive The Universal Language .
Unamunda
Unamunda i sig är baserad på ord på det engelska språket , såväl som tyska , ryska och de romanska språken . Många av orden i Unamunda är falska kognater . Till exempel är ordet för "folk" i Unamunda "titthål" och ordet för "bära" är "last". En fullständig översättning av alla orden finns här .