Der Teufel sitter i Spiegel
Der Teufel sitzt im Spiegel ( lit. 'Djävulen sitter i spegeln') är en bok av Nobelprisvinnande författaren Herta Müller . Den publicerades först 1991 efter Müllers emigration till Tyskland och citeras i 2010:s History of the Literary Cultures of East Central Europe, tillsammans med Traveling on One Leg och The Land of Green Plums , för att uppmärksamma hennes arbete i väst . Boken är en samling essäer, med titeln för ett varnande ordspråk som Müllers mormor brukade säga till henne – en varning för en mängd ondska inklusive fåfänga , sexuell självmedvetenhet och självreflektion i allmänhet, som var och en kan föregå ett fall om skrivande och litteratur byggt kring temat.
Enligt Gender and Germanness från 1997 ser Müller på ordspråket politiskt och fokuserar på dess användning av makthavarna – mormödrar eller regeringar – för att förtrycka icke-konformitet, vilket tillåter dem att påtvinga en konstruerad identitet obestridd av självutvärdering.
Der Teufel sitzt im Spiegel hämtar sin undertitel, "Wie Wahrnehmung sich erfindet" (" How Perception Invents Itself") från en text den innehåller som ursprungligen gavs som en föreläsningsserie.
Källor
- Herminghouse, Patricia; Mueller, Magda (1997). Genus och tyskhet: Nationens kulturella produktioner . Berghahn böcker. ISBN 978-1-57181-113-4 . Hämtad 3 maj 2011 .
- Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John (29 september 2010). Historia om de litterära kulturerna i östra Centraleuropa: sammanbrott och disjunkturer under 1800- och 1900-talet . Vol. IV: Typer och stereotyper. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3458-2 .