De tre kungarna

För de tre vise männen, eller de tre kungarna, se bibliska magi . För annan användning, se Three Kings (disambiguation) .

Ej att förväxla med We Three Kings .

De tre kungarna
The Adoration of the Magi av Matthias Stom
Inhemskt namn	Die Könige
Genre	Jul
Melodi	Peter Cornelius

" The Three Kings ", eller " Three Kings From Persian Lands Afar ", är en julsång av den tyske kompositören Peter Cornelius . Han satte "Die Könige" för en sångsolist, ackompanjerad av Philip Nicolais psalm " Wie schön leuchtet der Morgenstern " ("How Brightly Shines the Morning Star"), som han felaktigt trodde var en trettiotckshymn. I själva verket är det en adventspsalm där morgonstjärnan är en allegori för Jesu ankomst, inte Betlehemsstjärnan. I Cornelius ursprungliga andra uppsättning spelades ackompanjemanget på ett piano men den engelska organisten Ivor Atkins arrangerade senare ackompanjemanget för kör, där kören sjöng orden i den ursprungliga psalmen. De tyska orden har översatts till engelska av HN Bate. bibliska magiernas besök hos Jesusbarnet under födelsedagen och används också som trettondagssång.

Historia

"Die Könige", ur: Weihnachtslieder Opus 8,3

Kompositören Peter Cornelius

Cornelius skrev sin första version av den tyska psalmen "Die Könige" 1856 som en del av Weihnachtslieder , Op. 8, för soloaröst och piano. Denna första uppsättning av texten, som inte citerar Nicolais psalm, publicerades postumt 1905 och förblev relativt okänd. 1859 komponerade han en helt ny version igen för solist och piano, med 1500-talskoralen " Wie schön leuchtet der Morgenstern " av Philipp Nicolai i pianoackompanjemanget efter förslag från Franz Liszt . Denna version reviderades igen 1870 innan publiceringen. Hymnen översattes ursprungligen 1916 av WG Rothery. Den mer vanligt förekommande översättningen, inklusive hänvisningar till att magi är från persiska länder, gjordes 1928 av HN Bate för " Oxford Book of Carols" . Det ursprungliga pianoackompanjemanget av Cornelius transkriberades flera gånger för kör, bland dem av organisten vid Worcester Cathedral , Ivor Atkins , 1957. Ett annat arrangemang för kör a cappella för fem till åtta röster skrevs av Clytus Gottwald 2011.

Andra publikationer

"The Three Kings" inkluderades i en Nick Hern Books anpassad publikation av Charles Dickens A Christmas Carol . 2016 inkluderades julsången av chefen för kapellmusiken vid Winchester College , Malcolm Archer , i 2016 års publicering av psalmboken Carols Ancient and Modern .

Se även

• Lista över julsånger

externa länkar

• Gratis partitur av The Three Kings in the Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Weihnachtslieder : Partitur vid International Music Score Library Project