David Silberman

För den amerikanska regeringsbyråkraten, se David Silberman (regeringsadministratör) .

David Silberman ( Preiļi , Lettland 1934) är en författare, forskare och en judisk aktivist som, efter att ha undkommit döden när tyskarna invaderade Lettland , samlade och publicerade fakta, vittnesmål och dokument från överlevande från Förintelsen som bodde i Lettland på 1960-talet. Han lät publicera flera verk på det temat. Silberman bor i New York, är amerikansk medborgare och arbetar som konsultingenjör.

tidigt liv och utbildning

Silberman (Zilberman före immigration till USA) föddes i Preili, Lettland den 10 februari 1934. Familjen Silberman flydde från den tyska invasionen av sin hemstad i slutet av juni 1941 och tillbringade större delen av krigsåren i Tatar - regionen av Sovjetunionen. David Silberman tog examen 1957 som ingenjör från Tallinn Polytechnical Institute (Estland). 1959 träffade han och gifte sig med Bella Tartakovskaya, och paret fick två barn, Emil och Gabriel (ursprungligen Gregory).

Aktivism

På 1960-talet gick han med i ett kollektiv av judiska aktivister som hade för avsikt att samla in fakta, vittnesmål och dokument från överlevande från Förintelsen som bodde i Lettland vid den tiden. Den 10 och 11 mars 1971 organiserade han och 55 andra judar från Lettland en sit-in och hungerstrejk i mottagningssalen för presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet i Moskva, och överlämnade ett manifest till de myndigheter som ansvarar för en begäran att tillåta de lettiska judarna fri emigration till Israel . Han fick tillstånd att emigrera till Israel i april 1971.

Silberman bodde i Israel under ett antal år, fick flera verk publicerade i det landet och tjänstgjorde som reservist under Yom Kippur-kriget 1973. Han flyttade till USA 1977 för att fortsätta sin karriär. Han bor nu i New York City , har blivit amerikansk medborgare och är fortfarande verksam som konsultingenjör.

Silberman är medlem, och 2013 tillförordnad president, i organisationen Jewish Survivors of Latvia.

Rapportering om Förintelsen

Eftersom många av det judiska folket som överlevde förintelsen inte kunde, eller tyckte att det var alltför upprörande, att berätta sina upplevelser i läsbara berättelser, började David Silberman och andra aktivister i slutet av 1950-talet i hemlighet samla information från judiska överlevande från förintelsen som levde. i Lettland. Silberman träffade två av de fyra kända överlevarna från massakrerna i Rumbulaskogen i november och december 1941 (nära Riga); dessa berättade sina överlevnadsberättelser för Silberman, liksom många andra överlevande från Förintelsen. Han skrev om dessa berättelser till läsbart material, som han började cirkulera och senare publicera.

Serge Klarsfeld , den välkände franska nazistjägaren och historikern av Förintelsen kallade David Silberman för en "pionjär inom historisk forskning". Den framstående historikern Marger Vesterman, chef för ' Museum of the Jews of Letland ' i Riga hade detta att säga om David Silberman: "Under decennier samlade han en stor mängd vittnesbörd från överlevande från Förintelsen som nu är av en betydande historisk och undervisningsvärde .

Silbermans första publicerade verk, 1966, var The Right to Live - A Documentary Eyewitness Account of a Survivor , som berättar historien om Ella Medalye, en överlevande från massakern i Rumbulaskogen (nära Riga) där, under bara två dagar, omkring 28 000 judar från Riga gettot dödades av kulor.

1973, medan han bodde i Israel, transkriberade och bearbetade David Silberman på ryska de skrifter som Frieda Michelson, också en överlevande från skogsmorden i Rumbula, ursprungligen hade skrivit på jiddisch . Detta material publicerades först under titeln Ia Perejila Rumbuli (I Survived Rumbula) av kibbutzen Lokhamei Agetaot. Den välkände historikern om Förintelsen i Lettland, Andrew Ezergailis, nämnde dessa två böcker som referenser i sitt grundläggande arbete om detta ämne.

1989 publicerades Silbermans mest ambitiösa verk, med titeln I Ty Eto Videl (and You saw it), i USA av det judiska förlaget Slovo (Ordet). Detta beskriver tyskarnas dödande av judar i Lettland och Ukraina under andra världskriget ur de tilltänkta offrens synvinkel. Den här boken uppmärksammades av Serge Klarsfeld, och den översattes till franska och publicerades 2011. Boken innehåller en introduktion av Klarsfeld,

David Silberman skrev också historien om Jan Lipke, en lettisk patriot som räddade livet på mellan 50 och 60 judar från gettot i Riga eller Arbeitskommandos, gömde dem, matade dem och beväpnade dem, fram till befrielsen av den sovjetiska armén. Lipke fick medaljen 'Rättfärdiga bland nationerna' i Yad Vashem, Israel, för dessa handlingar. Jan Lipke: An Unusual Man publicerades första gången i USA 1987 som en del av Muted Voices , senare publicerad 2006 i Riga i en längre version under titeln Like a Star in the Darkness - Recollections about Janis (Zhan) Lipke . Historikern om Förintelsen i Lettland, Andrew Ezergailis, hänvisade till originalversionen i sitt verk The Holocaust in Latvia 1941-1944 .

Från och med 2013 skriver David Silberman fortfarande aktivt. Han är den enda kvarvarande medlemmen i det kollektiv av aktivister som bildades i Lettland under 1960-talet. Han har nyligen skrivit klart en berättelse om Mordukha Glezer, en jude som rymde från ett Arbeitskommando i Lettland och gick med i de sovjetiska partisanerna.

Bibliografi

• Rätten att leva - en dokumentär redogörelse för en överlevande, Riga 1966, New York 2005;
• History of two Days - Diary of a Demonstrator , essä publicerad 1971 av den israeliska universitetsupplagan "Haumach" och 1972 i den amerikanska tidskriften "American Zionist";
•   Ia Perejila Rumbuli (Jag överlevde Rumbula), av Lokhamei Agetaot, Israel, 1973, nyutgiven på ryska av Rossiyskaya Biblioteka Kolokhosta i Moskva, ISBN 5-88832019-6 ;
•   Jan Lipke: an Unusual Man , Slovo, USA 1989, återutgiven i Riga 2007 under titeln "Like a Star in the Darkness", ISBN 978-9984-39-280-6 , och nyligen på ryska under titeln Podobno Zvezde vo Mrake av Rossiyskaya Biblioteka Kolokhosta i Moskva;
•   I Ty Eto Videl (and You saw it), Slovo, USA 1989, publicerad på ryska i Riga 2006, ISBN 9984-19-970-3 , publicerad på franska i Frankrike för begränsad cirkulation, under titeln La Fosse - La Ferme aux Poux et autres témoignages sur la Shoah en Lettonie et Ukraine rassemblés par David Silberman , 2011, av 'Beate Klarsfeld Foundation', och nyligen återutgiven på ryska av Rossiyskaya Biblioteka Kolhokosta i Moskva.