Dövhet i frankofon Kanada
Kanada är det största landet i Nordamerika och är hem för cirka 357 000 döva och 3,21 miljoner hörselskadade. Landet kan delas upp i franska och engelskspråkiga regioner och har både franska och engelska som officiella språk. Majoriteten av Kanada anses vara engelskspråkig och provinsen Quebec tillsammans med små delar av New Brunswick, Ontario och Manitoba är främst fransktalande. Närvaron av dessa två huvudspråk och kulturer för också fram olika dövkulturer mellan de två regionerna. I fransktalande regioner är det officiella språket som används av döva och hörselskadade Quebec Sign Language , eller Langue des Signes Quebecoise (LSQ).
Teckenspråk
LSQ är teckenspråket som används av döva i de fransktalande regionerna i Kanada och är unikt för denna region. I likhet med kontrasterna mellan europeisk franska och kanadensisk franska finns också skillnader mellan franskt teckenspråk och LSQ. Men mycket av LSQ härstammar från amerikanskt teckenspråk och franskt teckenspråk .
Teckenspråk introducerades till Quebec genom religiösa grupper som främjade utbildning av döva barn. Clercs de Saint-Viateur (Clerks of Saint Viateur) tog över LSQ och undervisningsteknik från Frankrike medan Soeurs de la Providence (Systrar av Providence), efter att ha tränat i USA, tog över ASL. Dessa två influenser kombinerades för att skapa Quebec teckenspråk som det är känt idag. LSQ används endast av döva samhällen i Quebec, vilket gör det till ett teckenspråk för dövsamhället.
Betydande organisationer
En huvudorganisation som förespråkar för döva i Kanada är Canadian Association of the Deaf eller Association des sourds du Canada. Denna organisation representerar både de fransktalande och engelsktalande regionerna i Kanada. Ett tydligt budskap från denna organisation är att teckenspråk förtjänar samma erkännande som alla andra språk. De är emot användningen av andra kommunikationsformer som har utvecklats av människor som inte är i dövsamhället som att se exakt engelska, signerad engelska och pekat tal eftersom dessa former tar bort det sanna språket i dövsamhället och försöker anpassa sig till denna befolkning till talat språk. Alla dessa faktorer som tas i beaktande är denna organisation mer centrerad kring empowerment än välgörenhet. [ citat behövs ]
En organisation som specifikt riktar sig till den franska regionen Kanada är Audition Quebec (Hearing Quebec). Audition Quebec är en ideell organisation som finns i Quebec som erbjuder remisstjänster och information för vuxna som har blivit döva och även till människor runt omkring dem. En primär finansiär för denna organisation är Office des personnes handicapees du Quebec (kontoret för handikappad personal i Quebec). Denna organisation förespråkar starkt användningen av teknik för att bekämpa hörselnedsättning och upprätthåller hörapparater som deras främsta sätt att hjälpa döva. På grund av denna organisations syn på att bekämpa hörselnedsättning som om det vore ett problem genom att använda tekniker som hjälper människor att vara mer typiska, kan det tillskrivas att det är mer av en välgörenhetsorganisation.
L'Association des personnes avec une déficience de l'audition ( Föreningen för personer med hörselnedsättning) är en ideell organisation inriktad på att hjälpa människor att leva med hörselnedsättning. De riktar sig till personer i alla åldrar med hörselnedsättning men har fokus på äldre. Vissa tjänster som erbjuds av denna organisation inkluderar mottagning, lyssnande, ackompanjemang, relation med hjälp och ömsesidig hjälp, information och referenser. Målet med denna organisation kretsar kring att hjälpa människor med hörselnedsättning att bättre integreras i samhället och främja deras sociala delaktighet. Andra aspekter av denna organisation inkluderar att öka medvetenheten om de problem som döva och hörselskadade möter och att förespråka rättigheterna för döva i alla möjliga miljöer.
Mänskliga och medborgerliga rättigheter
I Quebec är LSQ för närvarande inte ett erkänt språk. Charter of French Language förbjuder och försöker begränsa användningen av andra språk än franska, oavsiktligt inklusive LSQ. Trots ihärdiga ansträngningar att inkludera ASL och LSQ i Charter of French Language, har inga åtgärder vidtagits för att erkänna teckenspråkens status i Quebec. Ytterligare åtgärder vidtas för att säkerställa franskans betydelse i Quebec med planer på att göra ändringar i stadgan för franska språket genom lagförslag 96. Målet med lagförslag 96 är att garantera att franska är det enda officiella språket i Quebec; detta är ett växande problem bland döva och hörselskadade. På grund av denna brist på erkännande av Quebec-regeringen är provinslagstiftade aspekter som högre utbildning, sysselsättning och hälsovård svåra att uppnå för döva individer som kommunicerar i LSQ, vilket framgår av senare avsnitt.
Konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
Konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning är ett fördrag om mänskliga rättigheter som skyddar funktionshindrades rättigheter. Kanada ratificerade CRPD 2010 och är uppdaterad med rapporterna där den senaste har lagts ut 2017.
Dövas rättigheter som är listade i CRPD inkluderar:
Artikel 13 (Tillgång till rättvisa): Paragraf 53 i CRPD tar från avsnitt 14 i Charter of Rights och ger döva i Kanada rätten till en tolk i situationer där de är i domstol.
Artikel 30 (Deltagande i kulturliv, rekreation, fritid och sport): Paragraf 73 i CRPD anger att Kanadas regering söker efter möjligheter att inkludera personer med funktionshinder i sport- och fritidsaktiviteter mest framträdande genom att tillhandahålla finansiering till organisationer som Canadian Deaf Idrottsorganisation.
Artikel 8 (Utbildning, främjande och medvetenhetshöjande): I punkt 129 erkänns att personer som är döva och hörselskadade måste ha utbildade yrkesmän som har färdigheter som teckenspråk för att administrera utbildning.
Artikel 18 (Yttrande- och åsiktsfrihet och tillgång till information): Punkt 146 säger att tolkar måste göras tillgängliga för döva när de får tillgång till statliga tjänster.
Tidig hörselupptäckt och ingripande
I Kanada är tidig hörselupptäckt och ingripande ett ansvar för varje provins/territorium och det faller under sjukvårdssektorn. Det finns inget nationellt mandat från Kanadas regering för att reglera nyfödda hörselscreening och tidig intervention så det är upp till varje provins eller territorium att reglera sin egen nyfödda hörselscreening och tidig intervention.
Quebecs tidiga hörselupptäckande och interventionsinsatser bedömdes som otillräckliga av Canadian Infant Hearing Task Force. Quebec skulle implementera universell screening i slutet av 2013. Från och med 2022 är det dock bara 53 % av barn som föds i Quebec som blir hörselscreenade. Även om komponenter av tidig hörselupptäckt och ingripande finns närvarande, finns det en kamp för att det ska nå implementering i hela provinsen. Vidare är det fem komponenter som måste uppfyllas för att ha ett tillräckligt betyg för EHDI; 1) universell hörselscreening av alla nyfödda, 2) identifiering av spädbarn med permanent hörselnedsättning, 3) interventionstjänster som inkluderar stöd för teknik- och kommunikationsutveckling, 4) familjestöd och övervakning och 5) utvärdering av programmet. Inte alla dessa kriterier uppfylls av Quebec och det som uppfylls uppfylls inte på högsta nivå.
Tidiga hörselinsatser i Quebec är endast tillgängliga på specialiserade centra och sjukhus spridda över hela provinsen.
Hörapparater täcks för barn under 11 år enligt Quebec Health Insurance Plan om de har hörselnedsättning som hindrar full talkapacitet och språkutveckling. Behörighet avgörs dock först efter att omfattande tester har gjorts för att mäta omfattningen och nivån av hörselnedsättning.
Montreal Oral School for the Deaf
Montreal Oral School for the Deaf erbjuder interventionstjänster för döva barn i alla åldrar, inklusive tidiga insatser för barn i åldrarna 0–3. De erbjuder tjänster till döva barn och deras familjer för att stödja och vägleda dem direkt efter en diagnos. Huvudmålet för denna organisation är att introducera hörselteknik för döva och hörselskadade barn och är starka förespråkare för användning av hjälpmedel. Med stöd av lärare för döva, logopeder, audionomer och socialarbetare, har Montreal Oral School for the Deaf som mål att få barn att integreras i samhället med talat språk.
Språkbrist
Med tanke på det otillräckliga programmet för universell nyfödd hörselscreening i Quebec som bara screenar ungefär hälften av de nyfödda i Quebec, kan språkbrist antas vara ett relevant problem i Quebec. Utöver detta uppger Health and Social Service Department i Quebec att utan nyfödd hörselscreening upptäcks hörselnedsättning först efter att ett barn är två år gammalt. Tidsperioden från 1–3 år är avgörande för språkinlärning och det är särskilt viktigt under det första levnadsåret att få mycket språkinput så att vissa dimensioner av språket som syntaxinlärning utvecklas ordentligt. Mängden barn som inte undersöks och identifieras för hörselnedsättning under spädbarnstiden riskerar att drabbas av språkbrist eftersom de inte får någon språkinmatning, från talat språk eller teckenspråk.
Grund- och gymnasieutbildning
Med tanke på de orealistiska förväntningarna som ställts upp av utbildningsministern i Quebec som inte representerar verkligheten för döva och deras kamp med talad franska, finns det problem som döva möter när de skaffar sitt diplom i gymnasiet. Dessutom är många av lärarna för döva i Quebec de som kan teckenspråk som andraspråk och inte behärskar det lika mycket som en döv person skulle kunna. Speciellt under de senaste åren har det akademiska systemet för döva i Quebec styrt mot att integrera studenter mot det hörande akademiska systemet.
Tre av de mest framstående skolorna för döva som erbjuder grund- och gymnasieutbildning inkluderar École Oraliste, Mackay Center School och Montreal Oral School for the Deaf. Alla tre institutionerna avfärdar förekomsten av teckenspråk och fokuserar på talat språk för döva barn.
École Oraliste
École Oraliste är en specialpedagogisk skola i Quebec city som är inriktad på döva barn och förbereder dem för att komma in i en värld av talat språk. Undervisningsspråket är franska och denna institution anser att för att döva barn ska lyckas i världen måste de kunna muntligt och skriftligt språk. De erbjuder program på grund- och gymnasienivå och har klasser med små kvoter och specialiserade yrkesverksamma.
Mackay Center School
Mackay School for the Deaf är nu en del av en provinsiell specialskola som betjänar barn som är döva och hörselskada tillsammans med dem som har fysiska funktionsnedsättningar och kommunikationsstörningar i åldrarna 4–21. Lärare och logopeder strävar efter att introducera barn till kommunikation genom tryck och så småningom leda dem att producera ljud genom fonologisk medvetenhet. De har också implementerat ett omvänt integrationsprogram där hörande barn i årskurserna för-k till och med årskurs fem väljs ut att gå med i skolan och undervisas tillsammans med döva och fysiskt funktionshindrade barn.
Montreal Oral School for the Deaf
Montreal Oral School for the Deaf är en privat specialpedagogisk skola som är inriktad på att ge en auditiv-verbal utbildning för barn med hörselnedsättning. Deras syfte är att hjälpa till att utveckla ett barns lyssnande och talade språkfärdigheter och de baserar sina metoder på principer som lagts fram av Alexander Graham Bell Academy.
Elementärt
Den här skolan riktar sig till barn i åldrarna 6–12 år och syftar till att bekämpa språkfördröjningen som ofta drabbas av döva barn och integrera dem i de vanliga skolorna sömlöst. I enlighet med att uppfylla målen för Quebec Education Program (QEP), MOSD erbjuder särskilda litterära klasser och audiologitjänster för att säkerställa att barnets talade språkkunskaper liknar deras hörande kamrater. De arbetar med specialiserade yrkesverksamma som lärare för döva, beteendespecialister, logopeder och audionomer för att säkerställa att detta händer.
Högre utbildning
Endast en procent av befolkningen i Quebec använder de tjänster på högskolenivå som erbjuds. Döva studenter i Quebec kan få tillgång till högre utbildningar genom stödtjänster som tolkar och anteckningsskrivare, men det finns ingen eftergymnasial institution som är specialiserad på döva individer. Yrkesutbildning erbjuds också i städerna för dem som har särskilda behov, inklusive de som är döva.
ASL är det som främst används i eftergymnasiala program och vuxenutbildningsprogram för döva som erbjuds i hela Kanada, särskilt med tvåspråkig bikulturell utbildning. Program som sådana är inte lönsamma i Quebec eftersom LSQ stillbilder inte erkänns som ett språk i Quebec och på grund av det huvudsakliga fokuset för Quebecs akademiska system att slå samman döva studenter till den hörande världen med talat språk.
Montreal Oral School for the Deaf rapporterar att 80 % av eleverna går vidare till eftergymnasial utbildning men genom att driva döva elever till talade språk genom hörselteknik.
Sysselsättning
I Quebec är 90 % av de döva arbetslösa eller på socialbidrag. Det finns många hinder för anställning för döva i Quebec. Detta uppmärksammades särskilt runt 2016, när en begränsning avseende döva sattes ut av Société de l'assurance automobile du Québec. För döva invånare i Quebec är anställning genom taxi- eller samåkningsföretag inte möjlig eftersom de inte får erhålla ett 4C-körkort som tillåter detta.
Sjukvård
Eldridge mot British Columbia (AG) 1997 fastställdes att sjukvårdsinrättningar i hela Kanada måste ha tolktjänster för döva. Implementeringen av detta har dock inte varit särskilt strikt, vilket har uppstått många problem för döva kanadensare. Döva i Kanada nekas ofta tolkar och de får också ofta feldiagnostiserades med andra funktionsnedsättningar och psykisk inkompetens som leder till att de inte kan ha något att säga till om i sin egen behandling och inte vet vad som händer gällande den egna sjukvården. Det finns en oro bland döva patienter angående läkemedelssäkerhet och andra medicinska risker som uppstår på grund av otillräcklig kommunikation mellan medicinsk personal och den döva patienten. En stor fråga som påverkar dövas tillgång till sjukvård beror på bristen på telefonapparater för döva. Detta orsakar problem med den första kontakten med en läkarmottagning och kan leda till försenad vård eller brist på rutinvård.
För dem i Quebec som inte bor i ett mycket befolkat område som Quebec City eller Montreal är det mycket svårt att få tillgång till tolkar. De hälsoorganisationer som finns i mer avlägsna områden kräver att döva själva betalar för tolken och de flesta av dem budgeterar inte för denna kostnad, vilket lämnar döva patienter utan tolk. De får då antingen betala för sin egen tolk, få vänner eller familj att hjälpa till med tolkning eller kommunicera på annat sätt. Döva patienter i Quebec har också problem med att uttrycka sina symtom och problem på grund av en brist på ordförråd som täcker deras symtom. Utöver detta, på grund av bristande kunskap om saker som mental hälsa och AIDS, är döva benägna att inte känna igen problemen de står inför för att ens vara medicinska problem.
Språket fara
LSQ identifieras vara ett litet språk med färre än 10 000 användare och rapporteras vara stabilt.