Dövliv för ursprungsbefolkningar i Kanada

Canadian Association of the Deaf uppskattar att det finns över 350 000 döva kanadensare, men det finns ingen exakt siffra eftersom det aldrig har gjorts en formell folkräkning på döva kanadensare. Det finns cirka 1,2 miljoner ursprungsbefolkningar och över 750 reservat i Kanada . Det finns olika skärningspunkter mellan döva och ursprungsbefolkningens kultur, inklusive att värdera gemenskap, rota sin identitet i sin kultur och dess tillhörande grupp istället för sin individualitet, att ha sina identiteter alltför förenklade, att vara underrepresenterade i forskning och datainsamling och att uppleva ojämlikheter i hälsa på grund av sin identitet . Det finns begränsad forskning om döva ursprungsbefolkningar, men Saskatchewan Human Rights Association hävdar att frågor som döva möter förvärras när den personen också är ursprungsbefolkning.

Språkets framväxt

Inhemska teckenspråk i Kanada inkluderar Coast Salish Sign Language (CSL), Plateau Sign Language , Inuit Sign Language (IUR), Oneida Sign Language (OSL), Plains Indian Sign Language (PiSL eller PSL) och Secwepemc Sign Language. Människor med typisk hörsel i ursprungsbefolkningen har historiskt använt teckenspråk för att kommunicera med andra stammar, kommunicera när det inte var tillåtet att tala eller kunde vara farligt (t.ex. sorgetider, under jakt), berätta historier och se till att döva medlemmar av deras stam kunde kommunicera. Endast ett fåtal äldre kan Plateau teckenspråk. IUR används av människor i kanadensiska Arktis ; uppskattningsvis 120 personer känner till det (40 döva, 80 hörande). Eftersom förekomsten av dövhet är högre i inuitsamhällen än i icke-urbefolkade samhällen, tror man att inuiternas teckenspråk främst utvecklades av nödvändighet. Inuits teckenspråk är ett delat teckenspråk. PSL, som härstammar från döva som bor på Great Plains, används av Cree, Dakota och Siksika. PSL är ett delat teckenspråk.

Oneida Teckenspråk kombinerar Plains Indian Sign Language med Oneidas talade språk och utvecklades 2016 av en döv Oneida -medlem som ville ge döva möjlighet att få kontakt med sin ursprungskultur.

Amerikanskt teckenspråk och Quebec teckenspråk används oftare och sätter inhemska teckenspråk i fara, men människor arbetar för att bevara de inhemska språken genom workshops, videor, opinionsbildning och läger.

Betydande organisationer

Canadian Association of the Deaf (CAD)

Canadian Association of the Deaf (CAD) grundades 1940 och är en nationell organisation som förespråkar för döva individer genom att utveckla bästa praxis för företag och organisationer, skapa program, distribuera information, bedriva forskning, erbjuda ett bibliotek och resurscenter för dövhet och tillhandahålla sin expertis om dövas erfarenheter. Deras styrelse består endast av döva. De skapades med målet att ge stipendier till döva men har sedan dess utökats till att göra många andra saker. De förespråkade att döva lärare skulle fortsätta att undervisa och använda ASL i klassrum på 1940- och 50-talen. De använde forskningsstudier för att framgångsrikt förespråka för att dövutbildningen skulle fortsätta efter 10:e klass. Detta skedde även på 1950-talet. På 1970-talet etablerade de ett program som textade filmer och ledde till att Kanada skapade och använde textad TV 1981. På senare år har CAD anställt över 500 döva kanadensare, utvecklat ett utbildningsprogram för att ta itu med analfabetism och vunnit juridiska strider för att stödja och stärka rättigheterna för döva.

BC Hummingbird Society for the Deaf (BCHSD)

BCHSD bildades 2017 och samarbetar med döva och ursprungsbefolkningar över hela Kanada för att bygga en känsla av gemenskap och tillhörighet för ursprungsbefolkningen. Deras råd för ursprungligt teckenspråk (ISL) består av medlemmar från olika stammar som alla arbetar tillsammans för att bevara och skydda ISL. De noterar i sin rapport att de bara känner till en annan organisation som arbetar med döva ursprungsbefolkningar, Nunavut Deaf Society. Nunavut Deaf Society har ingen webbplats eller sida på sociala medier som kan hittas, men en nyhetsartikel rapporterar att de är en frivilligorganisation som arbetar för att främja döva i Nunavut .

Canadian Hard of Hearing Association (CHHA)

Canadian Hard of Hearing Association skapades 1982 för att ge människor med hörselnedsättning möjligheter. De tillhandahåller utbildning, resurser och mentorskap. Deras webbplats erbjuder information om hörselvetenskapen, vad som orsakar hörselnedsättning och hur man kan förebygga det, resurser som är tillgängliga för personer med hörselnedsättning och deras nära och kära, hur man förespråkar för sig själv som någon med nedsatt hörsel och teknik som människor kan använda för att åtgärda sin hörselnedsättning. Deras kostnadsfria mentorskapsprogram förbinder människor som är hörselskadade och ger dem utrymme att ställa frågor, få socialt och känslomässigt stöd och bättre förstå deras tillstånd.

Indigenous Services Canada (ISC)

Indigenous Services Canada är en del av den kanadensiska regeringen som samarbetar med inhemska partners för att leverera tjänster som är specifikt anpassade för ursprungsbefolkningens behov. De har krishanteringstjänster, erbjuder finansiering för sjukvård och utbildning, tillhandahåller hälsoresurser och tjänster, arbetar för att förbättra bostäder och infrastruktur på reservat, utveckla program och hjälpa ursprungsbefolkningen att bli mer självförsörjande genom ekonomisk, samhällelig och statlig utveckling.

Mänskliga/medborgerliga rättigheter

Kanada ratificerade konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning (CRPD) 2010. Som en del av CRPD ska Kanada garantera sin döva befolkning rätten till utbildning, tillgång till faciliteter och tjänster, frihet att uttrycka åsikter och få tillgång till information, och frihet att delta i kulturlivet. Canadian Association of the Deaf hävdar att även om rättigheterna för döva skyddas federalt, kränks de fortfarande lokalt och internationellt på grund av okunskap och hur systemet är uppbyggt. Ursprungsbefolkning döva löper större risk att uppleva kränkningar av mänskliga rättigheter på grund av deras korsande identiteter. Saskatchewan Human Rights Commission (SHRC) genomförde över 40 intervjuer för att fastställa omfattningen av diskriminering som rapporterades av olika källor under 2014. Från dessa intervjuer skapade de en kommitté av människor med levnadserfarenhet och en rapport med titeln "Access and Equality for Deaf" , döva och hörselskadade: A Report to Stakeholders, som släpptes 2016. Den här rapporten beskrev diskriminering som döva upplevde när de försökte få tillgång till sjukvård, utbildning, sysselsättning och sociala tjänster och noterade 15 frågor som behövde åtgärdas för att skapa ett mer rättvist Kanada. Deras kommitté arbetar för att ta itu med dessa.

Utvecklingen av Accessible Canada Act (ACA) började 2017 och antogs 2019 med målet att ta bort hinder för personer med funktionsnedsättning inom sju områden: sysselsättning; uppbyggd omgivning; informations- och kommunikationsteknik (IKT); kommunikation utanför IKT; program och tjänster; transport; och erhållande av varor, tjänster och faciliteter. Amerikanskt teckenspråk, Quebec teckenspråk och inhemska teckenspråk erkändes som de primära språken för döva kanadensare i denna lag. Alla statliga enheter, banker, transportsystem och brottsbekämpande myndigheter måste följa bestämmelserna i denna lag, som upprätthålls av Accessibility Commissioner genom rapporter, inspektioner och meddelanden om överträdelser. Som en del av denna lag skapade Kanada en utvecklingsorganisation för tillgänglighetsstandarder för att skapa frivilliga standarder för tillgänglighet för organisationer och andra enheter att följa. Största delen av denna organisation består av personer med funktionshinder. Som en sista del av denna lag förklarade Kanada den sista söndagen i maj som början på National AccessAbility Week.

Tidig hörselupptäckt och förebyggande

Canadian Association of the Deaf stöder fullt ut tidig hörselupptäckt så att barn kan få tillgång till språk så tidigt som möjligt.

Det finns minimalt med data om hörselupptäckt och insatser bland döva barn från ursprungsbefolkningen. Detta beror på många orsaker, inklusive begränsad tillgång till sjukvårdsresurser, skillnader i kulturella övertygelser relaterade till barndomens utveckling och bristande förståelse från professionella. Även om de gjorde en omfattande litteraturgenomgång, Canadian Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists samla information om hörselscreening och serviceleverans för inhemska barn mellan 0–6 år i hela Kanada.

På grund av det lantliga läget för många ursprungsbefolkningar i Kanada är det svårare för den döva befolkningen att få tillgång till vård relaterad till deras hörselhälsa. I ett försök att bekämpa detta skapade Josée Lagacé och Véronique Vaillancourt ett pilotprojekt för hörselscreening på Pikangikum First Nations Reserve i Ontario . De screenade över 400 barn på en grundskola och gav familjer resurser om deras barn testade utanför den typiska hörseltröskeln. De hoppas att detta projekt utbildade samhället i hörselscreening och lyfte fram denna lucka i tjänster så att fler människor kommer att arbeta för att göra hörselscreening mer tillgänglig på landsbygden.

Hear the World Foundation och The Hearing Foundation of Canada samarbetar för att förbättra hörselhälsan hos ursprungsbefolkningar i Kanada. Det är viktigt att notera att dessa organisationer fokuserar på att förebygga hörselnedsättning istället för personer som föds döva, men de arbetar fortfarande med att identifiera hörselnedsättning i tidig ålder och förse människor med resurser i de fall ett barn upplever hörsel. förlust. Dessa två grupper inkluderade inhemska experter för att identifiera hinder för behandling av hörselnedsättning och öka förtroendet för de tjänster som tillhandahålls.

Grund- och gymnasieutbildning

Tidigare , placerades döva barn och urbefolkningsbarn båda i bostadsskolor, där de tvingades assimilera och ge upp sin kultur. Barn i dessa skolor misshandlades av personal och många är fortfarande påverkade av de traumatiska upplevelser de haft. De flesta av lärarna var inte döva, men folk minns att de få döva lärarna också misshandlade de inhemska eleverna. De kulturella skillnaderna vid dessa skolor påverkade också ursprungsbefolkningens barn negativt. Eleverna lärde sig inte om ursprungsbefolkningens historia och tvingades använda engelska eller ASL. Även om privatskolor kan vara skadliga, kan de också leda till bättre språk- och kommunikationsresultat.

Idag har döva barn sällan tillgång till förskola och ingår ofta i typiska klassrum med assistenter. SHRC:s kommitté stödde skapandet av två förskolor för döva barn, men det är oklart om dessa skulle vara tillgängliga för ursprungsbefolkningens barn. I Dr McKay-Codys avhandling konstaterar hon att många döva urbefolkningsbarn inte har tillgång till utbildning. Även om de går i en vanlig skola kan de bli ignorerade av läraren eller inte ha tillgång till tolk. Dövutbildningen utvecklas ofta med vita döva elever i åtanke och tar inte hänsyn till ursprungsstudenternas kulturella behov. Det finns inte många döva färglärare.

Högre utbildning

Ursprungsstudenter kan få statlig finansiering för skolan genom University and College Entrance Preparation Program och Post-Secondary Student Support Program. Dessa program arbetar för att göra högre utbildning mer tillgänglig och främja ökad utbildningsnivå hos ursprungsbefolkningen.

Ursprungsstudenter som vill bli tolkar hoppar ibland av på grund av bristen på kulturell medvetenhet i tolkutbildningsprogram. Det saknas också förebilder för döva elever att se upp till, vilket kan göra deras resa genom högre utbildning svårare. Som svar på lagen om inhemska språk begärde folk att postgymnasiala institutioner skulle ha examina tillgängliga på inhemska språk. Den kanadensiska regeringen svarade med att säga att detta skulle vara upp till institutionerna själva att skapa.

Sjukvård

Canadian Association of the Deaf rapporterar att sjukhus saknar tolkar, döva läkare som förstår de särskilda problem som DHH-personer möter, visuella larmsystem, stängda bildtexter som skulle göra det möjligt för DHH-patienter att förstå vad som finns på TV:n och teknik som skulle tillåta DHH-patienter för att boka tider via telefon. Högsta domstolen förklarade i Eldridge mot British Columbia (AG) (1997) att varje sjukvårdsinrättning som får federal finansiering måste tillhandahålla tillgängliga tjänster och varor till personer som är döva, hörselskadade eller på annat sätt handikappade. Denna regel implementeras dock inte i alla territorier, och den gäller bara för statligt finansierade sjukvårdstjänster och platser, inte privata vårdgivare. För att bekämpa sjukvårdsresurser som inte är tillgängliga utvecklade Canadian Association of the Deaf "Open Up!" program som tillhandahåller tillgänglig hälsoinformation till alla: döva, personer som talar engelska eller franska eller personer med funktionsnedsättning. Tyvärr kämpade det här programmet för att ta emot engagerade partners om de inte fått statligt anslag.

Trots CRPD och annan lagstiftning som införts för att skydda dövas rättigheter, kan de fortfarande nekas tolkar när de söker vård och upplever underordnad vård på grund av bristande kunskap och kommunikation. Feldiagnoser är vanliga och leverantörer kommer ofta att fokusera på en persons dövhet istället för det hälsoproblem som patienten vill åtgärda.

Även om Kanada har universell sjukvård, täcks inte hörapparater helt av försäkringen och täckningen gäller endast med några års mellanrum, trots att delar måste bytas ut ofta. Hörapparattäckningen är ännu värre för ursprungsbefolkningen eftersom deras hälsovård tillhandahålls av departementet för aboriginalfrågor och nordlig utveckling istället för hälsoministeriet. Enligt denna vårdplan byts endast en hörapparat vart femte år, vilket är sämre täckning än deras icke-inhemska motsvarigheter. Ursprungsbefolkningen är mer benägna att uppleva dåliga hälsoresultat jämfört med deras motsvarigheter utanför ursprungsbefolkningen.

SHRC noterade ett behov av bättre tillgång till akutsjukvård, tillsammans med tolkning under behandlingar. Som ett resultat av deras kommittés arbete kan döva i Saskatchewan nu skicka sms till räddningstjänsten.

Sysselsättning

Arbetsgivare kanske inte förstår hur de ska ta emot döva i arbetsstyrkan, vilket gör det utmanande för döva att hitta ett värdefullt arbete. Många döva ursprungsbefolkningar kommer antingen att flytta eller pendla för att arbeta i stadsområden eftersom det finns fler dövtjänster och tolkar där.

Språkbevarande och revitalisering

Många inhemska språk gick förlorade i bostadsskolor, inklusive teckenspråk. Politiker som den indiska lagen begränsade också användningen av inhemska språk och hindrade dem från att överföras till nästa generation. Vissa föräldrar, särskilt hörande, har helt enkelt inte de resurser de behöver för att lära sitt barn teckenspråk. Det betyder att de i slutändan skickas till en skola där de ska lära sig amerikanskt teckenspråk eller Quebec teckenspråk. Plains Indian Sign Language och Inuit Sign Language är för närvarande hotade och har en liten talarpopulation (dvs. används av mindre än 10 000 personer). Canadian Encyclopedia säger att revitaliseringsinsatser (t.ex. undervisning, lärande, dokumentering) görs av högskolor och universitet, men det nämns inte specifikt teckenspråk.

Det finns några sätt som regeringen stöder bevarandet och vitaliseringen av inhemska språk. Den 1 oktober 2022 trädde Mi'kmaw Language Act i kraft i Nova Scotia. Denna lag erkänner Miꞌkmaq som det första språket i provinsen och främjar skydds- och revitaliseringsinsatser. Lagen om ursprungsspråk fick kungligt medgivande 2019 med målet att bevara och återuppliva inhemska språk. Regeringen har formellt erkänt att skyddet av dessa språk är viktigt eftersom nästan alla är hotade och är centrala för ursprungsbefolkningens kultur och identiteter. Denna handling har utvecklats av Assembly of First Nations, Métis Nation och Department of Canadian Heritage. Det fanns en viss motreaktion till denna handling, med tanke på att vissa inhemska grupper lämnades utanför diskussionen. Den förespråkar inte heller någon form av inhemskt teckenspråk.

BCHSD:s ISL Council skapar videor och text för att bevara inhemska språk för framtida generationer. År 1930 Smithsonian Museum en filmordbok som visade användningen av PiSL genom att höra individer. De kunde skapa denna film genom medel som gavs till dem av den amerikanska kongressen . Vissa grupper är också värdar för språkläger dit folk kan komma för att lära sig ISL.

Canadian Language Museum har för närvarande en vandringsutställning med sex olika teckenspråk som används i Kanada: American Sign Language, Quebec Sign Language, Plains Indian Sign Language, Inuit Sign Language, Maritime Sign Language och Oneida Sign Language. Denna utställning lär människor om språkets historia och vem som använder det. Det finns en virtuell utställning för människor som inte kan se den personligen.