Dövhet i Thailand

Dövhet i Thailand avser befolkningen och kulturen för döva hörselskadade i Thailand. Dövhet i Thailand inkluderar språkutveckling, organisationer, hälsovård, sysselsättning, skolgång och medborgerliga rättigheter.

Språkets framväxt

Döva och hörselskadade i Thailand använder thailändska teckenspråk (TSL) eller modernt thailändskt teckenspråk (MTSL). TSL märktes officiellt som "det nationella språket för döva i Thailand" 1999. TSL är relaterat till amerikanskt teckenspråk (ASL) och tillhör samma språkfamilj som ASL på grund av amerikanskt utbildade pedagoger i Thailand i 1950-talet. Inhemska teckenspråk finns fortfarande i Thailand, men är inte lika utbredda. Gamla Bangkoks teckenspråk och Changmai teckenspråk användes mer på 1950-talet, men används nu mest av äldre döva generationer. Bangkok har den högsta koncentrationen av döva med Changmai på andra plats.

Inte mycket är känt om ursprunget till TSL eller MTSL, men det är känt att TSL används mest av thailändska undertecknare under 40 år och undertecknare som bor i mer urbana områden i Thailand. TSL är språket som används för National Association of the Deaf i Thailand och andra betydande döva organisationer i Thailand.

Ban Khor teckenspråk är ett annat inhemskt teckenspråk i Thailand, men 2009 fanns det bara 400 kända som modersmål. Ban Khor är ett byteckenspråk som användes i nordöstra Thailand. Det är ett språkisolat , vilket är ett språk som inte kan kategoriseras i en större språkfamilj.

Ban Khor är en by i Thailand i den nordöstra regionen av Thailand. I början av 1900-talet fanns det inga döva i Ban Khor, så teckenspråk fanns inte där. I början av 1930-talet växte den döva befolkningen i Ban Khor på grund av ärftlig dövhet i befolkningen. BKSL började som ett teckenspråk för döva men utvecklades snart till ett gemensamt teckenspråk . Det finns inget sätt att veta exakt hur BKSL utvecklades till ett delat teckenspråk, men i en intervju säger Mr. Doot, den äldste brodern i hans döva familj, att hans syskon uppfann en typ av tecken eftersom de inte kunde tala. Övertid blev det ett gemenskapsteckenspråk och senare delat tecken.

Några framstående personer i thailändsk språkframväxt är Kamala Kraireuk och Maliwan Tammasaeng. Kamala Kraireuk uppfann fingerstavning 1953 och tog sin magisterexamen i döva studier. Maliwan Tammasaeng var tidigare chef för Dövaskolan och styrelseledamot i Foundation for the Deaf.

Betydande organisationer

National Association of the Deaf i Thailand arbetar för att ge döva och hörselskadade i Thailand de tjänster de kan behöva. Föreningen grundades av alumner från Setthasatienskolan, som är en skola för döva och hörselskadade. Stiftelsen tillhandahåller teckenspråkstolkning, dövguidetjänster, textningstjänster och klagomålstjänster. Några av deras mål inkluderar: att säkerställa och stärka bildandet av dövföreningar i alla provinser i Thailand, att främja folkhälsa och mänskliga rättigheter, idrotts- och rekreationsvälfärd, och nödvändiga boenden för döva och hörselskadade, och att främja och bevara utbildningsrättigheter och att tillhandahålla och stödja relaterade karriärer och färdigheter för döva.

Nippon Foundation arbetar för att uppnå social innovation i flera länder över hela världen. För cirka 20 år sedan öppnade Nippon Foundation sina tjänster för den döva befolkningen. Stiftelsen Nippon arbetar för att hjälpa döva och hörselskadade att fatta egna beslut och se till att de får lika möjligheter att delta i samhället. Denna stiftelse betjänar många länder, inklusive Thailand.

International Week of the Deaf äger rum varje år i september och Thailand gick med 2018, där de höll ett evenemang för personer med funktionshinder för att öka allmänhetens medvetenhet. Evenemanget hölls av Dövas riksförbund i Thailand och temat 2018 var Med teckenspråk, alla är inkluderade! Detta tema betonade vikten av att lära sig teckenspråk och vikten av kommunikation inom döva och hörselskadade samhällen.

Den thailändska avdelningen för bemyndigande av personer med funktionshinder tror på att förbättra livet för individer med funktionsnedsättning och ge dem de resurser som behövs. Deras initiativ bygger på att utbilda allmänheten i teckenspråk, ge andra organisationer relaterade till dövtjänster, hitta god ekonomisk tillgång, se till att funktionshindrade har tillgång till arbetstillfällen och hitta aktiviteter som kommer att gynna döva och hörselskadade.

Thai Telecommunication Relay Service installerade kiosker runt om i Thailand i samarbete med Universal Foundation for Persons with Disabilities. Det fanns två typer av kiosker, den första skulle göra det möjligt för döva och hörselskadade att prata med hörande och den andra skulle tillåta hörande att kommunicera med döva och hörselskadade. Denna kommunikation åstadkoms genom teckenspråkstolkar. Dessa är gratis och lättillgängliga med kameror, tangentbord och hörlurar.

DeafThai är en stiftelse för döva etablerad för behoven hos döva och hörselskadade. Etableringen av DeafThai ledde så småningom till etableringen av dövutbildningsenheten vid Somanas Temple.

Wycliffe Bible Translators är en grupp människor som arbetar för att översätta Bibeln till hundratals språk över hela världen. I Thailand arbetar döva bibelöversättare med att översätta Bibeln till thailändska teckenspråk.

Mänskliga och medborgerliga rättigheter

Thailands regering tillhandahåller statliga dokument i TSL, medan många andra länder inte gör det. Detta gör det lättare för döva och hörselskadade att kommunicera med sina regeringstjänstemän.

Thailand uppger att deras regering inte anser att döva har rätt till anställning och tjänar samma lön som andra hörande personer, även om det finns en antidiskrimineringslag för anställning i Thailand.

Över 2 miljoner människor har handikappkort i Thailand, och 18 % av dessa funktionshindrade är hörselskadade. 2007 antog den thailändska regeringen lagen om bemyndigande av personer med funktionshinder. Denna lag säger, "var och en som stöter på begränsningar genom en funktionsnedsättning har rätt att få juridisk eller personlig assistans, teckenspråkstolkar, sjukvård, husändringar för bättre tillgänglighet och utbildning utan kostnad. De kan också få skattebefrielse , billigare kollektivtrafik foder, lån utan ränta för egenföretagande och en månatlig ersättning på 800 baht ."

Andra organisationer i Thailand har också arbetat för att ge bättre mänskliga rättigheter till döva och hörselskadade. Till exempel arbetade National Association of the Deaf i Thailand för att få Thailand att erkänna TSL som ett officiellt språk 1999.

Grund- och gymnasieutbildning

Det första utbildningsprogrammet för döva eller hörselskadade i Thailand etablerades 1951 som ett experiment. Tolv DHH-elever undervisades på en offentlig skola i Bangkok för att se hur väl de kunde lära sig med hörande elever. Detta experiment ledde till etableringen av den första DHH-skolan i Thailand som heter Setsatian School for the Deaf. De två första rektorerna för denna skola utbildades i USA vid Gallaudet University i Washington, DC. The Setsatian School är en grundskola och mellanstadie i Bangkok, Thailand. Lärarna leder undervisningen främst i thailändska teckenspråk (TSL), med begränsade talade ord. Klasserna har cirka 15-20 elever i var och en av dem, med vissa elever som bär hörapparater och andra elever inte.

Sotpattana School for the Deaf ligger också i Bangkok, Thailand och grundades 1982. Denna skola är för döva eller hörselskadade elever i åldern tre till nio år. Det är en privat välgörenhetsskola som är knuten till Office of the Private Education Commission och Thailands utbildningsministerium. Skolan tar både dagstudenter och internatelever, eftersom de har sovsalar ovanför klassrummen. Principerna för Sotpattana School är kärlek, vänlighet och självutveckling.

Fler program för DHH-studenter har etablerats i hela Thailand, men endast cirka 30 000 av 280 000 döva individer i Thailand förses med utbildningstjänster/program, vilket är cirka 11%. Det finns 20 bostadsskolor för DHH-studenter i Thailand, de är etablerade i 19 provinser av Thailands totalt 77 provinser.

Sysselsättning

Sysselsättningen för döva eller hörselskadade i Thailand är begränsad, eftersom det saknas tolkar för dem. Om det inte finns tolkar på jobbet kommer DHH-anställda inte att kunna delta på samma sätt som hörande. Till exempel, om det är ett möte med viktig information, men det inte finns någon tolk, skulle det vara svårt för DHH-anställda att få samma information eller till och med samma kvalitet på information.

Eftersom det inte finns så många skolor för döva i Thailand är det svårt att få en examen för att få ett jobb för DHH-individer. Även om DHH-personer kan ta en examen, föredrar arbetsgivare att anställa hörande. De flesta skolor för döva finns också i större städer i Thailand, som Bangkok och Chang Mai , vilket betyder att bara en liten del av den thailändska döva befolkningen skaffar sig en utbildning för att få ett jobb.

En viktig arbetsplats för DHH-folk i Thailand är en mycket stor KFC. Denna KFC ligger inne på Times Square i Bangkok, en plats som är full av turister. Detta är den första KFC i Thailand som till stor del sysselsätter personer med hörselnedsättning, vilket utgör cirka 70 % av de anställda. All hörsel- och hörselskadad personal utbildas likadant och använder teckenspråk. Det finns olika färgade lampor som betyder olika saker, som larm och meddelanden.

En annan arbetsplats i Thailand för DHH-folk är ett kafé i Bangkok. Detta kafé sysselsätter DHH-folk och gör det lättare för dem att kommunicera med kunder. Det finns skyltar för kunderna att peka på vilka drycker de vill ha och arbetsgivarna är väldigt öppna. Målet med kaféet är att anställa DHH-personer som kan ha haft problem med att få jobb tidigare.

Sjukvård

Thailand ligger fortfarande efter andra länder när det gäller tidig hörselupptäckt och screening, men det är möjligt att få tester gjorda. Hörselundersökningar görs inte på sjukhuset när barnet föds, utan kan schemaläggas i efterhand på föräldrarnas begäran. Hörselscreeningstester verkar bara vara tillgängliga i Bangkok och Chiang Mai, de största städerna i Thailand.

Cochleaimplantat finns i Thailand till en lägre kostnad än i USA, men kan fortfarande vara mycket dyra och svåra att få tag på. De flesta människor med hörselnedsättning i Thailand använder hörapparater.

Före 1989 kändes inte personer som var syn- eller hörselskadade i Thailand igen i något av Thailands utbildnings- eller rehabiliteringssystem. 1989 kom Hiltons-Perkins-programmet, som ger hjälp över hela världen till personer med funktionsnedsättning, till Thailand och hjälpte till att ge utbildning och hälsovård för de som var hörselskadade.