Cynddylan

Cynddylan (modernt walesiskt uttal: /kən'ðəlan/), eller Cynddylan ap Cyndrwyn var en prins av Powys från sjunde århundradet som associerades med Pengwern . Cynddylan intygas endast i litterära källor: till skillnad från många kungar från brittiska post-romerska Storbritannien förekommer han inte i de tidiga walesiska släktstammarna eller andra historiska källor. Sonen till kung Cyndrwyn, Cynddylan beskrivs i den förmodligen sjunde århundradesdikten Marwnad Cynddylan ( Elegy for Cynddylan ) och verkar ha varit en hövding i Powys .

Historiska sammanhang

En viss förståelse av det historiska sammanhang som Cynddylan måste ha levt i ges av Bedes Historia ecclesiastica gentis Anglorum , Historia Brittonum och tidiga walesiska släktforskning . Med kollapsen av det romerska imperiet och invasionen av sachsarna , höll kvarlevorna av civitas av Cornovii på sina landområden i låglandets gränsregioner i Wales ( Herefordshire och Shropshire ). I början av 700-talet kung Cystennin den dominerande härskaren i den gamla norr , medan kung Cyndrwyn "den envisa" styrde Powys . Cyndrwyn dog före 642 när hans söner, vars hövding var Cynddylan, anslöt sig till Penda av Mercia i nederlaget för kung Oswald av Northumbria i slaget vid Maserfield ( walesiska : Maes Cogwy ), som kan ha ägt rum strax utanför Oswestry .

Det verkar tydligt både från dikterna och från ett vidare sammanhang av kända allianser att Cynddylan arbetade, åtminstone på viktiga punkter i sin karriär, i allians med kungarna av Mercia: Cadwallon ap Cadfan (d. 634) var allierad med Mercia 633 ; den mercianske kungen Penda verkar ha förlorat delvis på grund av avhoppet av en walesisk allierad, Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw (dc 655). Marwnad Cynddylan nämner verkligen Cynddylan som hjälper Penda (l. 28).

Dock är varken anledningen till Cynddylans hjälp till Penda eller Cynddylans död känt. Kända möjliga strider inkluderar Pendas nederlag av Oswald av Northumbria 641 vid Oswestry (platsen för striden hänvisas till på fornengelska som Maserfelth och i walesiska källor som Cogwy ): en herrelös vers bifogad till Canu Heledd i manuskriptet National Library of Wales 4973 hävdar att "Cynddylan var en hjälpare" vid en strid vid Cogwy. Slaget vid Winwaed (654/55), där Oswiu besegrade och dödade Penda, är ett populärt förslag för slaget där Cynddylan dog. Men Marwnad Cynddylan hänvisar också (i raderna 42–62) till ett stort slagsmål nära Lichfield , i Mercians territorium, annars okänt men ibland föreställt sig ha ägt rum efter Pendas död. Marwnad Cynddylan gör det klart att Cadelling, dynastin som härstammar från Cadell Ddyrnllwg , var rivaler till Cynddylan.

Den senare och mindre pålitliga Canu Heledd föreslår att Cynddylan dog för att försvara Powys från engelska inkräktare på en plats som kallas Tren, allmänt förstådd som floden Tern i Shropshire .

Källor och deras värde

Som nämnts intygas Cynddylan endast genom litterära källor.

Marwnad Cynddylan

Nyckelkällan för Cynddylan är klagan över hans död känd som Marwnad Cynddylan ( Elegy for Cynddylan) . Marwnad Cynddylan är en sjuttio- eller sjuttioenradig awdl -dikt (inte att förväxla med englyn -dikten med samma namn i Canu Heledd ). Det anses allmänt ha sitt ursprung vid tiden för Cynddylans död. Påfallande nog är det faktiskt inte riktat till en kung av Powys, Cynddylans hem, utan till Dogfeiling , ett underrike av Gwynedd nära Rhuthun i mitten av Denbighshire , baserat i Aberffraw , vilket antyder ett ganska komplext politiskt sammanhang för dess sammansättning.

Dikten intygas först i manuskriptet National Library of Wales 4973, s. 108a-109b, ett manuskript av forntida poesi sammanställt av Dr John Davies från Mallwyd omkring 1631–34. Andra tidiga kopior (Panton 14 och British Library, Add. MS. 14867) härledda från Davies's. Davies kopia inkluderar en mängd gamla stavningar som överensstämmer med 1200-talets konventioner som intygas i Black Book of Carmarthen , men ortografin är mestadels moderniserad, inte alltid exakt, vilket gör dikten särskilt svår att tolka.

Upplagor och översättningar inkluderar:

Joseph P. Clancy, The Earliest Welsh Poetry (London: Macmillan, 1970), s. 87–89.
R. Geraint Gruffydd, 'Marwnad Cynddylan', i Bardos , ed. av R. Geriant Gruffydd (Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru, 1982), s. 10–23 (stor upplaga, med modern walesisk översättning)
Thomas Jones och Jim Gould, ' Letocetum : The Name of the Roman Settlement at Wall, Staffs.', Transactions of the Lichfield and South Staffordshire Archaeological and Historical Society , 5 (1963–64), 51-54 (översättning).
Jenny Rowland, Early Welsh Saga Poetry: A Study and Edition of the 'Englynion' (Cambridge: Brewer, 1990), s. 174–89 (upplaga och översättning)
Ifor Williams, 'Marwnad Cynddylan', Bulletin of the Board of Celtic Studies , 6 (1932), 134-41 (upplaga, med manuskriptortografi)
Ifor Williams, Canu Llywarch Hen , 2nd edn (Cardiff, 1953), s. 50–52 (upplaga, med moderniserad ortografi)
Wikisource-utgåvan

Canu Heledd

Canu Heledd ( Song of Heledd ) är i berättarrösten av Cynddylans syster Heledd, den enda överlevande medlemmen av House of Powys . Denna cykel av englynion tar formen av att prinsessan Heledd beklagar förstörelsen av sitt hem och hennes familjs död (inklusive hennes bröder, av vilka en var Cynddylan, hennes syster Ffreuer och det kungliga hovet), i händerna på engelsmännen. De flesta forskare daterar Canu Heledd till 800-talet, men de kan mycket väl vara representativa för tidigare verk i den muntliga traditionen som nu är förlorade. Cykeln innehåller ytterligare en Marwnad Cynddylan , inte att förväxla med den mer kända och förmodligen mer historiskt tillförlitliga awdl -dikten med samma namn. Medan vissa historiker har tagit cykeln som tillförlitliga bevis för händelser under det sjätte århundradet, tros det nu vara en omformning av historiska personer och platser som mycket mer beror på den politiska situationen under dess sammansättningstid. Detta är ännu mer fallet för den något överlappande cykeln Canu Llywarch Hen .

externa länkar

Remfry, PM, Whittington Castle och familjerna till Bleddyn ap Cynfyn, Peverel, Maminot, Powys och Fitz Warin ( ISBN 1-899376-80-1 )
Marwnad Cynddylan på walesiska och engelska.
Canu Heledd på walesiska och engelska (klicka på länkarna i ramen för att komma till varje avsnitt av dikten).
The Death-song of Cynddylan (MS NLW4973).