Cyfeilliog

Cyfeilliog ( gammal walesisk Cemelliauc , troligen d. 927) var biskop av Ergyng ( Archenfield på engelska) och förmodligen Gwent i sydöstra Wales . Han är registrerad i mitten av 880-talet i Llandaff Charters och 914 tillfångatogs han av vikingarna och löstes av Edward den äldre , kung av anglo-saxerna , för 40 pund. Han är förmodligen författare till ett kryptogram i Juvencus-manuskriptet som skulle ha krävt kunskaper i latin och grekiska.

Liv

Cyfeilliog ingår i en lista över biskopar av Llandaff i Llandaff från 1100-talet , men listan avvisas av historiker som ett försök att skapa en osannolik obruten följd av biskopar av stiftet. Cyfeilliog är namngiven som en förmånstagare i charter från det sena nionde och tidiga tionde århundradet, men de har inget samband med området Llandaff. Den Anglo-Saxon Chronicle beskriver honom som biskop av Archenfield (engelska för walesiska Ergyng ), som då var ett sydöstra walesiskt territorium och nu ligger i Herefordshire . Ergyng var vid det datumet walesiska i språk och sed, men under engelskt styre. Anslag som Cyfeilliog fick tyder på att han också var aktiv i Gwent , och hans seende täckte förmodligen Gwent och Ergyng. Cyfeilliog kan ha beskrivits av engelska krönikörer som biskop av Archenfield eftersom han betjänade walesiska människor i området med godkännande av biskopen av Hereford, vilket ledde till att engelska författare antog att detta var hans sed. Alla bidrag som säkert kan lokaliseras är nära Caerwent , vilket tyder på att han förmodligen var baserad i staden. Enligt en Canterbury-lista över lydnadsyrken invigdes han till biskop av Æthelred , som var ärkebiskop av Canterbury mellan 870 och 888. Historiker är osäkra på listans giltighet, men på 880-talet accepterade walesiska kungar Alfred den stores överherrskap. , och ett erkännande av Canterburys företräde av walesiska biskopar vid denna tid skulle inte vara osannolikt. Han kan tidigare ha varit abbot i Llantwit , även om källan från 1700-talet är tveksam och även sen.

Llandaff Charters registrerar nio anslag av mark till Cyfeilliog från Hywel ap Rhys , kung av Glywysing som dog 886, hans son, Arthfael och Brochfael ap Meurig, kung av Gwent. Kung Hywel gav Cyfeilliog två slavar och deras avkomma omkring 885 för sin hustrus, söners och döttrars själar. Ett vittne kallat Asser intygade denna stadga omedelbart efter Cyfeilliog, och Asser som var biograf över Alfred den Store tillbringade ett år i Caerwent vid denna tid; det är möjligt att han tillfälligt var knuten till Cyfeilliog och attesterad i en hedersposition. Omkring 890 beviljade kung Arthfael Villa Caer Birran, i Treberran, Pencoyd , med fyra modii (cirka 160 tunnland (65 ha)) mark till Cyfeilliog. Omkring 905 fanns det en oenighet mellan hans familj (hushåll) och kung Brochfaels. Cyfeilliog tilldelades ett "förolämpningspris" " in puro auro " (i rent guld) av värdet av hans ansikte, på längden och på bredden. Brochfael kunde inte betala med guld och betalade med sex modii (cirka 240 acres (97 ha) mark vid Llanfihangel istället. Cirka fem år senare uppstod en tvist mellan Cyfeilliog och Brochfael om en kyrka i Monmouth och dess territorium, och dom gavs återigen till Cyfeilliogs fördel.

Ett kryptogram i Juvencus-manuskriptet , som skrevs i Wales under andra hälften av 800-talet, hyllar en präst som heter Cemelliauc, vilket är gammalwalesiskt för det moderna walesiska namnet Cyfeilliog. Sådana kryptogamer innehöll vanligtvis namnen på deras författare, och den här handlade förmodligen om biskop Cyfeilliog eftersom hans namn var ovanligt och han är endast känd person med det namnet som var aktiv när Juvencus-manuskriptet skrevs. Kryptogrammet är på latin, där varje bokstav är den grekiska för numret på bokstaven i det latinska alfabetet. Det finns inga fel på grekiska i kryptogrammet, och det skulle ha varit mycket svårt att uppnå om inte författaren kunde språket, vilket var en ovanlig prestation under perioden. Kryptogrammet beskrivs av forskaren Helen McKee som "charmigt skrytsamt", och det lyder i översättning, med några ord som saknas på grund av försämring av manuskriptet i kanten av sidan:

Cemelliauc den lärde prästen

[ ] detta utan några problem

Till Gud, bröder, ständigt,

Be för mig [ ].

År 914 tillfångatogs Cyfeilliog av vikingarna , och händelsen registrerades i Anglo-Saxon Chronicle :

Detta år kom en stor sjöstyrka hit söderifrån från Bretagne och två jarlar, Ohter och Hroald, med dem. Och de gick västerut runt kusten så att de kom fram till Severns mynning och härjade i Wales överallt längs kusten där det passade dem. Och de intog Cyfeilliog, biskop av Archenfield, och tog honom med sig till skeppen; och sedan löste kung Edvard honom för 40 pund.

Edward den äldres beslut att betala Cuyfeilliogs lösen visar att han fortsatte sin fars beskydd av södra walesarna.

Död

Cyfeilliog dog 927 enligt 1100-talets Book of Llandaff . Datumet accepteras av historikern Thomas Charles-Edwards , Wendy Davies och Patrick Sims-Williams är skeptiska till datumet eftersom de anser att det är sent för någon som vigs av ärkebiskop Æthelred. Han efterträddes troligen av Libiau (även stavad Llibio). De flesta biskopar under 700- och 800-talen verkar ha varit verksamma i både Gwent och Ergyng, men Cyfeilliogs efterträdare verkar bara ha tjänat i Gwent. Biskopar av Hereford kan ha tagit över i Ergyng.

Bibliografi

•   Bannister, Arthur (1916). Ortsnamnen i Herefordshire: Deras ursprung och utveckling . Cambridge, Storbritannien: J. Clay. OCLC 252303893 .
• Charles-Edwards, Thomas (2004). "Cyfeilliog (d. 927)" . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/5420 . (prenumeration eller medlemskap i det brittiska offentliga biblioteket krävs)
•   Charles-Edwards, Thomas (2013). Wales och britterna 350–1064 . Oxford, Storbritannien: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-821731-2 .
•   Davies, Wendy (1978). An Early Welsh Microcosm: Studies in the Llandaff Charters . London, Storbritannien: Royal Historical Society. ISBN 978-0-901050-33-5 .
•   Davies, Wendy (1979). Llandaffs stadgar . Aberystwyth, Storbritannien: National Library of Wales. ISBN 978-0-901833-88-4 .
•   Evans, John Gwenoguryn ; Rhys, John , red. (1893). Texten i boken av Llan Dav . Oxford, Storbritannien: J. Gwenoguryn Evans. OCLC 632938065 .
•   Keynes, Simon ; Lapidge, Michael, red. (1983). Alfred den store: Assers liv av kung Alfred och andra samtida källor . London, Storbritannien: Penguin Classics. ISBN 978-0-14-044409-4 .
•   Lapidge, Michael (2014). "Israel grammatikern". I Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (red.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (andra upplagan). Chichester, West Sussex: Wiley Blackwell. s. 260–61. ISBN 978-0-470-65632-7 .
• Lloyd, John Edward (1959). "Cyfeiliog" . Dictionary of Welsh Biography . Cardiff, Storbritannien: National Library of Wales.
•   McKee, Helen (sommaren 2000a). "Scribes and Glosses from Dark Age Wales: The Cambridge Juvencus Manuscript". Kambriska medeltidskeltiska studier (39): 1–22. ISSN 1353-0089 .
•   McKee, Helen (2000b). Cambridge Juvencus-manuskriptet uttryckt på latin, gammal walesiska och gammaliriska: Text och kommentar . Aberystwyth, Storbritannien: CMCS Publications. ISBN 978-0-9527478-2-6 .
•   Richards, Melville (1969). Walesiska administrativa och territoriella enheter . Cardiff, Storbritannien: University of Wales Press. ISBN 978-0-900-76808-8 .
•   Sims-Williams, Patrick (2019). Boken om Llandaf som historisk källa . Woodbridge, Storbritannien: Boydell Press. ISBN 978-1-78327-418-5 .
•   Whitelock, Dorothy , red. (1979) [1:a upplagan 1955]. Engelska historiska dokument, volym 1, c. 500–1042 (2:a uppl.). London, Storbritannien: Routledge. ISBN 978-0-415-14366-0 .