Curzio Malaparte

Curzio Malaparte

Curzio Malaparte ( italienskt uttal: [ˈkurtsjo malaˈparte] ; 9 juni 1898 – 19 juli 1957), född Kurt Erich Suckert , var en italiensk författare, filmskapare, krigskorrespondent och diplomat . Malaparte är mest känd utanför Italien för sina verk Kaputt (1944) och La pelle (1949). Den förra är en semi-fiktionaliserad redogörelse för östfronten under andra världskriget och den senare är en redogörelse med fokus på moral under den omedelbara efterkrigstiden i Neapel (den placerades på Index Librorum Prohibitorum ).

Under 1920-talet var Malaparte en av de intellektuella som stödde uppkomsten av den italienska fascismen och Benito Mussolini , genom tidningen 900 . Trots detta hade Malaparte ett komplext förhållande till National Fascist Party och fråntogs medlemskap 1933 för sin självständighet. Han greps flera gånger och lät Casa Malaparte i Capri där han bodde i husarrest. Efter andra världskriget blev han filmskapare och flyttade närmare både Togliattis italienska kommunistparti och den katolska kyrkan (men en gång en pålitlig ateist ), och sägs bli medlem i båda före sin död.

Biografi

Bakgrund

Född i Prato , Toscana, var Malaparte son till en tysk far, Erwin Suckert, en textiltillverkningschef, och hans lombardiska fru, född Evelina Perelli. Han utbildades vid Collegio Cicognini i Prato och vid La Sapienza-universitetet i Rom. 1918 började han sin karriär som journalist. Malaparte kämpade i första världskriget och fick en kaptenspost i det femte alpina regementet och flera dekorationer för tapperhet.

Hans valda efternamn Malaparte, som han använde från 1925, betyder "ond/fel sida" och är en pjäs om Napoleons efternamn " Bonaparte " som betyder, på italienska, "god sida".

Nationalfascistpartiet

1922 deltog han i Benito Mussolinis mars mot Rom . 1924 grundade han den romerska tidskriften La Conquista dello Stato ("Statens erövring", en titel som skulle inspirera Ramiro Ledesma Ramos ' La Conquista del Estado ). Som medlem av Partito Nazionale Fascista grundade han flera tidskrifter och bidrog med essäer och artiklar till andra, samt skrev ett flertal böcker, från början av 1920-talet, och regisserade två storstadstidningar.

1926 grundade han tillsammans med Massimo Bontempelli det litterära kvartalsbladet "900" . Han blev senare medredaktör för Fiera Letteraria (1928–31) och redaktör för La Stampa i Turin . Hans polemiska krigsroman-essä, Viva Caporetto! (1921), kritiserade det korrupta Rom och den italienska överklassen som den verkliga fienden (boken förbjöds eftersom den kränkte den kungliga italienska armén ).

Technique du coup d'Etat

I Technique du coup d'Etat (1931) lade Malaparte upp en studie av statskupptaktiken, särskilt med fokus på den bolsjevikiska revolutionen och den italienska fascismen . Här konstaterade han att "problemet med erövringen och försvaret av staten inte är ett politiskt problem ... det är ett tekniskt problem", ett sätt att veta när och hur man ska ockupera de viktiga statliga resurserna: telefonväxlarna, vattnet reserver och elproducenterna etc. Han lärde en hård läxa att en revolution kan slita ut sig i strategi. Han betonar Leon Trotskijs roll i att organisera oktoberrevolutionen tekniskt, medan Lenin var mer intresserad av strategi. Boken betonar att Josef Stalin grundligt förstod de tekniska aspekterna som Trotskij använde och så kunde avvärja vänsteroppositionens kuppförsök bättre än Kerenskij .

För Malaparte föddes Mussolinis revolutionära syn i hög grad ur hans tid som marxist. När det gäller ämnet Adolf Hitler var boken mycket mer tveksam och kritisk. Han ansåg att Hitler var reaktionär. I samma bok, som först publicerades på franska av Grasset , gav han titeln kapitel VIII: A Woman: Hitler . Detta ledde till att Malaparte fråntogs sitt National Fascist Party- medlemskap och skickades till intern exil från 1933 till 1938 på ön Lipari .

arresteringar och Casa Malaparte

Han frigavs efter personligt ingripande av Mussolinis svärson och arvinge Galeazzo Ciano . Mussolinis regim arresterade Malaparte igen 1938, 1939, 1941 och 1943 och fängslade honom i Roms fängelse Regina Coeli . Under den tiden (1938–41) byggde han ett hus med arkitekten Adalberto Libera , känd som Casa Malaparte , på Capo Massullo, på Isle of Capri . Den användes senare som en plats i Jean-Luc Godards film Le Mépris .

Kort efter sin tid i fängelse publicerade han böcker med magiska realistiska självbiografiska noveller, som kulminerade i den stilistiska prosan av Donna come me ( Woman Like Me , 1940).

Andra världskriget och Kaputt

Hans anmärkningsvärda kunskap om Europa och dess ledare bygger på hans erfarenhet som korrespondent och i den italienska diplomatiska tjänsten. 1941 skickades han för att täcka östfronten som korrespondent för Corriere della Sera . Artiklarna han skickade tillbaka från de ukrainska fronterna , av vilka många undertrycktes, samlades 1943 och publicerades under titeln Il Volga nasce in Europa ("Volga reser sig i Europa") . Erfarenheten utgjorde grunden för hans två mest kända böcker, Kaputt (1944) och The Skin (1949).

Kaputt , hans romanberättelse om kriget, i smyg skriven, presenterar konflikten ur synvinkeln av dem som är dömda att förlora den. Malapartes berättelse präglas av lyriska iakttagelser, som när han möter en avdelning av Wehrmacht -soldater som flyr från ett ukrainskt slagfält,

När tyskar blir rädda, när den mystiska tyska rädslan börjar smyga sig in i deras ben, väcker de alltid en speciell fasa och medlidande. Deras utseende är bedrövligt, deras grymhet sorglig, deras mod tyst och hopplöst.

I förordet till Kaputt beskriver Malaparte i detalj skrivandets invecklade process. Han hade börjat skriva den hösten 1941, medan han vistades i Roman Souchenas hem i den ukrainska byn Pestchianka, belägen nära det lokala "Sovjeternas hus" som rekvirerades av SS; byn låg då bara två mil bakom fronten. Souchena var en utbildad bonde, vars lilla hembibliotek inkluderade kompletta verk av Pushkin och Gogol . Souchenas unga fru, uppslukad av Eugene Onegin efter en hård dags arbete, påminde Malaparte om Elena och Alda, Benedetto Croces två döttrar . Paret Souchena hjälpte Malapartes skrivprojekt, han höll manuskriptet väl gömt i sitt hus mot tyska sökningar och hon sydde in det i fodret på Malapartes kläder när han blev utvisad från den ukrainska fronten på grund av skandalen med hans artiklar i Corriere della Sera . Han fortsatte skrivandet i januari och februari 1942, som han tillbringade i det nazistiskt ockuperade Polen och vid Smolenskfronten . Därifrån åkte han till Finland , där han tillbringade två år - under vilka han avslutade allt utom det sista kapitlet i boken. Efter att ha drabbats av en allvarlig sjukdom vid Petsamofronten i Lappland beviljades han en konvalescensledighet i Italien. På vägen Gestapo ombord på hans plan på Tempelhof-flygplatsen i Berlin och alla passagerares tillhörigheter genomsöktes noggrant. Lyckligtvis fanns ingen sida av Kaputt i hans bagage. Innan han lämnade Helsingfors hade han vidtagit försiktighetsåtgärden att anförtro manuskriptet till flera Helsingfors-baserade diplomater: Greve Agustín de Foxá [ es ] , minister vid den spanska legationen ; Prins Dina Cantemir , sekreterare för den rumänska legationen; och Titu Michai, den rumänska pressattachén. Med hjälp av dessa diplomater nådde manuskriptet till sist Malaparte i Italien, där han kunde publicera det.

Ett av de mest välkända och ofta citerade avsnitten av Kaputt gäller intervjun som Malaparte - som italiensk reporter, förmodligen på axelsidan - hade med Ante Pavelić , som ledde den kroatiska marionettstaten som inrättats av nazisterna.

Medan han pratade tittade jag på en flätad korg på Poglavniks skrivbord. Locket höjdes och korgen verkade vara fylld med musslor, eller skalade ostron, eftersom de emellanåt ställs ut i fönstren på Fortnum och Mason i Piccadilly i London. Casertano tittade på mig och blinkade, "Vill du inte ha en god ostrongryta?"

"Är det dalmatiska ostron?" frågade jag poglavniken.

Ante Pavelic tog bort locket från korgen och avslöjade musslorna, den där slemmiga och geléliknande massan, och han sa leende, med sitt trötta godmodiga leende: "Det är en present från min lojala Ustashis. Fyrtio pund mänskliga ögon."

Milan Kunderas syn på Kaputten sammanfattas i hans essä The Tragedy of Central Europe :

Det är konstigt, ja, men förståeligt: ​​för detta reportage är något annat än reportage; det är ett litterärt verk vars estetiska avsikt är så stark, så uppenbar, att den känsliga läsaren automatiskt utesluter det från sammanhanget med berättelser som historiker, journalister, politiska analytiker, memoarförfattare har gjort.

Enligt D. Moores redaktionella anteckning, i The Skin ,

Malaparte förlänger den stora fresken av det europeiska samhället han började i Kaputt . Där var scenen Östeuropa, här är det Italien under åren från 1943 till 1945; istället för tyskar är inkräktarna de amerikanska väpnade styrkorna . I all litteratur som härrör från andra världskriget finns det ingen annan bok som så briljant eller så sårande presenterar triumferande amerikansk oskuld mot bakgrund av den europeiska erfarenheten av förstörelse och moralisk kollaps.

Boken fördömdes av den romersk-katolska kyrkan och placerades på Index Librorum Prohibitorum . The Skin anpassades för bio 1981.

Från november 1943 till mars 1946 var han knuten till det amerikanska överkommandot i Italien som italiensk sambandsofficer. Artiklar av Curzio Malaparte har dykt upp i många litterära tidskrifter i Frankrike, Storbritannien, Italien och USA.

Filmregi och senare i livet

Malaparte grav på Monte Spazzavento (Prato)

Efter kriget svängde Malapartes politiska sympatier åt vänster och han blev medlem av det italienska kommunistpartiet . 1947 bosatte sig Malaparte i Paris och skrev dramer utan större framgång. Hans pjäs Du Côté de chez Proust baserades på Marcel Prousts liv och Das Kapital var ett porträtt av Karl Marx . Cristo Proibito ("Förbjuden Kristus") var Malapartes måttligt framgångsrika film - som han skrev, regisserade och spelade in 1950. Den vann specialpriset "Berlins stad" vid den första internationella filmfestivalen i Berlin 1951. I historien, ett krig Veteranen återvänder till sin by för att hämnas sin brors död, skjuten av tyskarna. Den släpptes i USA 1953 som Strange Deception och röstades fram bland de fem bästa utländska filmerna av National Board of Review . Han producerade också varietéen Sexophone och planerade att korsa USA på cykel. Strax före sin död avslutade Malaparte behandlingen av en annan film, Il Compagno P .

Efter bildandet av Folkrepubliken Kina 1949 blev Malaparte intresserad av den maoistiska versionen av kommunismen. Malaparte besökte Kina 1956 för att fira den kinesiska essä- och skönlitterära författaren Lu Xuns död . Han blev rörd och upprymd av vad han såg, men hans resa avbröts av sjukdom och han flögs tillbaka till Rom. Io i Ryssland e i Cina , hans dagbok över händelserna, publicerades postumt 1958. Han överlämnade sitt hus i Capri till Chinese Writers Association som ett studie- och uppehållscentrum för kinesiska författare. Men vid tiden för hans död 1957 fanns det inga diplomatiska förbindelser med folkrepubliken, så överföringen kunde inte ske, och familjen lyckades ändra testamentet.

Malapartes sista bok, Maledetti Toscani , hans attack mot medel- och överklasskulturen, kom ut 1956. I skriftsamlingen Mamma marcia , som publicerades postumt 1959, skriver Malaparte om ungdomen under tiden efter andra världskriget med homofobiska toner , som beskriver den som feminin och tenderar mot homosexualitet och kommunism; samma innehåll uttrycks i kapitlen "The pink meat" och "Children of Adam" av The Skin . Han dog i Rom i lungcancer den 19 juli 1957.

Kulturella representationer av Malaparte

Malapartes färgstarka liv har gjort honom till ett fascinationsobjekt för författare. Den amerikanske journalisten, Percy Winner, skrev om sitt förhållande under den fascistiska ventennio (tjugoårsperioden) och den allierade ockupationen av Italien, i den lätt fiktionaliserade romanen Dario (1947) (där huvudpersonens efternamn är Duvolti, eller en pjäs). på "två ansikten"). Nyligen publicerade de italienska författarna Rita Monaldi och Francesco Sorti Morte Come Me (Death Like Me, 2016). Den utspelar sig på Capri 1939 och ger en fiktiv skildring av en mystisk död där Malaparte var inblandad.

Huvudskrifter

  • Viva Caporetto! (1921, AKA La rivolta dei santi maledetti )
  • Technique du coup d'etat (1931) översatt till Coup D'etat: The Technique of revolution , EP Dutton & Co., Inc. , 1932
  •   Donna come me (1940) översatt som Woman Like Me , Troubador Italian Studies, 2006 ISBN 1-905237-84-7
  •   Volga reser sig i Europa . (1943) ISBN 1-84158-096-1
  •   Kaputt (1944) ISBN 0-8101-1341-4 översatt som Kaputt . 1948. New York Review Books Classics, 2007
  •     La Pelle . (1949) ISBN 0-8101-1572-7 översatt som The Skin . av David Moore, New York Review Books Classics, 2013, ISBN 978-1-59017-622-1 (paperback)
  • Du Côté de chez Proust (1951)
  • Maledetti toscani (1956) översatt som These Cursed Tuscans , Ohio University Press , 1964
  •   The Kremlin Ball (1957) översatt av Jenny McPhee, 2018 ISBN 978-1681372099
  •   Muss. Il grande imbecille (1999) ISBN 978-8879841771
  •   Benedetti italiani postumo (curato da Enrico Falqui) (1961), edito da Vallecchi Firenze (2005), presentazione di Giordano Bruno Guerri ISBN 88-8427-074-X
  •   The Bird that Swallowed its Cage: The Selected Writings of Curzio Malaparte anpassad och översatt av Walter Murch, 2013 ISBN 9781619022812
  • Diary of a Foreigner in Paris , översatt av Stephen Twilley (New York Review Books Classics, 2020)

Filmografi

Se även

Källor

  •   Malaparte: A House Like Me av Michael McDonough, 1999, ISBN 0-609-60378-7
  •   The Appeal of Fascism : A Study of Intellectuals and Fascism 1919–1945 av Alastair Hamilton (London, 1971, ISBN 0-218-51426-3 )
  • Kaputt av Curzio Malaparte, EP Dutton and Comp., Inc., New York, 1946 (biografisk anteckning på bokomslaget)
  • Curzio Malaparte The Skin , Northwestern University Press, Evanston, 1997 (D. Moores redaktionella anmärkning på baksidan)
  •   Curzio Malaparte: The Narrative Contract Strained av William Hope, Troubador Publishing Ltd, 2000, ISBN 978-1-899293-22-3
  •   The Bird that swallowed its Cage valde ut verk av Malaparte översatt av Walter Murch, Counterpoint Press, Berkeley, 2012, ISBN 1-619-02061-0 .
  •   Europeiska minnen av andra världskriget av Helmut Peitsch (redaktör) Berghahn Books, 1999 ISBN 978-1-57181-936-9 Chapter Changing Identities Through Memory: Malapartes Self-figuratios in Kaputt av Charles Burdett, sid. 110–119
  •   Malaparte Zwischen Erdbeben av Jobst Welge, Eichborn Verlag, Frankfurt-am-Main 2007 ISBN 3-8218-4582-1
  •   Benedetti italiani: Raccolta postuma , di scritti di Curzio Malaparte, curata da Enrico Falqui (1961). Ristampato da Vallecchi Editore Firenze, (2005) prefazione di Giordano Bruno Guerri, ISBN 88-8427-074-X
  • Il Malaparte Illustrato di Giordano Bruno Guerri (Mondadori, 1998)

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Curzio_Malaparte&oldid=1136382832 "