Cormac Antram

Fader Cormac Antram OFM (18 maj 1926 – 1 oktober 2013), född James Antram och känd som Fader Cormac , var en katolsk präst och medlem av franciskanerorden som blev känd för sitt arbete med Navajo-nationen och med Navajo-språket .

Biografi

Född i Roswell, New Mexico , blev Antram franciskan 1945, studerade vid Duns Scotus College i Southfield, Michigan från 1946 till 1950, och ordinerades till präst 1954. Han tilldelades St. Michael's Mission i St. Michaels, Arizona och tillbringade sin karriär på institutioner runt Navajo Nation, inklusive i Chinle , Houck och Kayenta , Arizona, och i Gallup och Tohatchi , New Mexico.

Antram lärde sig att tala Navajo flytande, och 1958 startade ett tvåspråkigt radioprogram, känt som "The Padre's Hour" (även om programmen faktiskt bara var en halvtimme långa) som blev allmänt populärt bland Navajo. Han fortsatte att vara värd för programmet i mer än 45 år (förutom en 18-månadersperiod av en annan präst på 1960-talet), vilket gjorde det till ett av de längsta programmen i amerikansk radiohistoria. Han ledde också ett 20-årigt arbete för att producera en auktoriserad översättning av den katolska mässan till Navajo, och blev känd som en expert på språket, ibland konsulterad av infödda med frågor om språket. Han anpassade andra katolska böner till Navajo, inklusive en version av Gloria Patri- bönen ("Ära vare fadern"), som sjöngs till en melodi som förknippas med den traditionella sången Navajo Blessing Way .

Han dog 2013 i Albuquerque, New Mexico , 87 år gammal. Han rapporterades vara den siste franciskanerprästen som kunde tala navajospråket flytande. 2011 spelades hans firande av Navajomässan in på video för att bevara den för framtida bruk. Han skrev också två böcker som samlade kolumner och berättelser från sin kolumn i stiftstidningen.