Corazón salvaje (roman)

Corazón salvaje ( lokalt [koɾaˈson salˈβaxe] ; engelska: Wild Heart ) var en roman skriven av den produktiva mexikanska författaren Caridad Bravo Adams och publicerad 1957 efter att den hade anpassats till skärmen föregående år.

Berättelsen utspelar sig på Martinique , som börjar i slutet av 1800-talet och slutar med vulkanutbrottet 1902 av Mount Pelee i St. Pierre. Den beskriver livet i Karibien för en pojke som växer upp till att bli pirat (medan hans halvbror går för att studera i Frankrike), och de två systrarna som blir kära i honom.

Sammanfattning av handlingen

Denna roman, ursprungligen av Caridad Bravo Adams, utspelar sig i Karibien, särskilt i de franska kolonierna. Den mexikanska anpassningen utspelar sig vid Mexikos Atlantkust . Följande handlingssammanfattning är baserad på 1993 års version av Televisa och beskrivs med en ton i universum.

Francisco Alcazar är en rik markägare som äger sockerrörsfält . Francisco är gift med Sofia, en svår och barmhärtig kvinna, med vilken han har en son som heter Andres. Innan han gifte sig med Sofia hade Francisco en affär med en gift kvinna som blev fysiskt misshandlad av sin man. Kvinnan blev gravid och dog när barnet var 3 år gammal. Detta kärleksbarn är i själva verket Franciscos sanna förstfödde. När denna kvinna blev gravid vägrade hennes man att erkänna pojken som sin son. Han tillät inte heller Francisco att känna igen barnet som sitt eget. Således blev pojken som hette "Juan", känd som "Juan del Diablo" (Juan av djävulen) eftersom han inte hade något efternamn. Juans mamma dog så småningom av skammen och av de fysiska övergrepp hon hade blivit utsatt för av sin man. Juan växte upp utan kärlek eller undervisning, i fattigdom och försummelse . I hans tidiga tonår dör Juans styvfar . Francisco, som döljer det faktum att Juan är hans son, bestämmer sig för att bjuda in honom att bo på hans egendom med sin familj, under förevändning att vara en lekkamrat åt Andrés. Sofia får reda på sanningen och försöker skicka iväg Juan, vilket Francisco protesterar mot. Slutligen råkar Francisco ut för en olycka när han rider på sin häst innan han lagligt kunde erkänna Juan som sin son. Francisco lämnar ett brev med sina avsikter riktat till sin vän och advokat Noel Mancera. Sofia tar tag i brevet och gömmer det. På sin dödsbädd skickar Francisco efter sin son Andrés, och samtidigt som han inte talar sanningen, ber han honom att ta hand om Juan som en bror. Efter hans död skickar Sofia iväg Juan utan att säga något till Andrés. Så småningom bestämmer sig Sofia för att skicka Andrés till internatskola i Frankrike.

Juan växer upp bland sjömännen och piraterna i hamnstaden och får ett chockerande rykte för smutsiga affärer ( spritsmuggling ) , hänsynslöshet och hyser obunden lojalitet från sina män. Juan är också en kvinnokarl, hans hjärta är fortfarande outtaget. Han har lärt sig identiteten på sin biologiska far eftersom Noel Mancera har berättat för honom. Genom åren har Mancera gett Juan viss utbildning och till och med erbjudit honom att ge honom hans efternamn. Men Juan vägrar erbjudandet eftersom han känner att ett efternamn är obefogat i hans valda yrke.

Samtidigt är Mónica och Aimée två vackra unga grevinnor , döttrar till den avlidne greven av Altamira, en avlägsen kusin till Sofia de Alcazar. Familjen Altamira är mycket respektabla i det höga samhället, men de befinner sig nu i konkurs . Deras enda tillgång är deras adel och skönhet, och det långa löftet om trolovning mellan Monica och Andrés. Tyvärr för Mónica har Andres glömt sin förlovning. När han besöker Mexico City träffar Andres Mónicas yngre syster. Aimee är vacker, flirtig och självisk. Hon visar intresse för Andrés eftersom han har rikedom, inflytande och makt. Andrés blir helt kär i Aimee, ett faktum som han senare delar med sin mamma när hon kommer för att hälsa på honom.

När Sofia återvänder hem, informerar hon Catalina de Altamira att Andres har brutit förlovningen med Monica eftersom han nu är avsedd att gifta sig med Aimee. Catalina blir förtvivlad vid tanken på Monicas hjärtesorg. Med familjens ekonomiska ruin i åtanke går Catalina motvilligt med på en förlovning mellan Aimee och Andres. När Monica upptäcker att Andres har brutit deras förlovning för att gifta sig med sin syster, blir hon omedelbart förkrossad. Monica bestämmer sig för att gå in i ett kloster för att bli nunna . Monica förnekar sina känslor för Andres och berättar för alla att det är hennes sanna kall att bli nunna.

Under tiden återvänder Aimee till sin hemstad med sin mamma. En dag, när hon gick längs stranden, spionerar hon på Juan som tar ett bad i hans strandhus. Aimee hade aldrig träffat Juan och är omedveten om sitt förflutna eller sin koppling till familjen Alcazar. Hon tittar på honom på avstånd, men Juan ser henne. Under de närmaste dagarna återvänder Aimee flera gånger för att spionera på Juan. Han bestämmer sig för att konfrontera henne och fångar henne medan hon gömmer sig. Strax efter blir Juan och Aimee kära och blir älskare.

Juan åker iväg på affärsresa och Aimee lovar att vänta på att han kommer tillbaka och gifta sig med honom. När Andres anländer till sin hemstad ignorerar Aimee sitt löfte till Juan och går med på att gifta sig med Andres. Juan kommer tillbaka från sin affärsresa flera veckor senare. Juan upptäcker att Aimee nu är gift med sin halvbror och bestämmer sig för att kidnappa henne så att hon håller sitt löfte. Andres, som inte vet något om hans släktskap med Juan och affären mellan honom och hans fru, bestämmer sig för att anställa honom som förvaltare av Campo Real, hans lantgård.

Under tiden lämnar Monica klostret för att tillbringa lite tid på landet med sin familj. Monica upptäcker snabbt affären mellan Juan och Aimee. Monica konfronterar sin syster, men Aimee vägrar att avsluta sin affär med Juan. Eftersom Monica bestämmer sig för att lämna klostret, försöker Andres lösa sig själv genom att föreslå en förlovning mellan Monica och hans vän Alberto de la Serna. Samtidigt får Andres veta att Juan faktiskt är hans bror och att han hade en olämplig affär med en ung dam i sitt hushåll. Andres antar genast att damen i fråga är Monica. På grund av detta missförstånd pressas Monica att gifta sig omedelbart. Monica går med på att gifta sig i ett försök att skydda Andres och hennes syster från den förestående skandalen , men hon vägrar att gifta sig med Alberto. Istället bestämmer sig Monica för att gifta sig med Juan eftersom hon tror att detta är det enda sättet att förhindra Aimee att fortsätta sin affär med honom. I en oväntad händelseutveckling accepterar Juan att gifta sig med Monica.

Aimee är fylld av svartsjuka och ilska vid tanken på att Juan är gift med sin syster. Aimee ägnar all sin tid åt att planera och planera för att förstöra Monicas förlovning med Juan. Tyvärr för Aimee är Juan inte längre intresserad av henne. Han är nu fängslad av Monicas skönhet och hennes vänliga uppträdande. Samtidigt upptäcker Monica en helt annan sida av Juans personlighet. Monica lär sig att trots Juans grova exteriör kan han också vara snäll, mild och ädel. Mot alla odds börjar Monica och Juan sakta bli kära. Deras lycka är kortvarig när Andres får reda på Juans affär med Aimee.

Kasta

Eduardo Palomo .... Juan del Diablo / Juan de Alcazar y Valle - Huvudperson/ Francisco de Alcazar y Valle - far till Andres i första avsnittet
Edith González .... Grevinnan Monica (Regina) de Altamira de Alcazar y Valle - Huvudperson
Ana Colchero .... Grevinnan Aimeé de Altamira de Alcazar y Valle - Huvud antagonistisk huvudperson, syster till Monica (Regina) Villain
Ariel López Padilla .... Andrés de Alcazar y Valle - make till Aimeé och halvbror till Juan, Villain
Enrique Lizalde .... Noel Mancera - vän och mentor till Juan
Claudia Islas .... Sofía de Alcazar y Valle - mor till Andres, Skurk
Arsenio Campos .... Alberto de la Serna - vän till Andres, skurk
Luz María Aguilar .... Grevinnan Catalina de Altamira - mor till Monica (Regina) och Aimeé
Ernesto Yáñez .... Bautista Rosales - förman för Campo Real, skurk
Yolanda Ventura .... Azucena - protegee av Juan
Javier Ruán .... Guadalupe Cajiga - ägare av bordell, skurk
César Évora .... Marcelo - ny domare i San Pedro
Isaura Espinoza .... Amanda - svägerska till Marcelo
Verónica Merchant .... Mariana - dotter till Amanda och Noel Mancera
Olivia Cairo .... Juanita - hembiträde
Emilio Cortés .... Serafin - pojke, vän till Juan
Ana Laura Espinosa .... Lupe - hembiträde
Gerardo Hemmer .... Joaquín - anlitad för att spionera på Juan blir senare hans vän
Jaime Lozano .... Segundo - assistent till Juan
Adalberto Parra .... Capitan Espíndola - fängelsechef, skurk
Alejandro Rábago .... Pedro - vän till Juan
Gonzalo Sánchez .... Facundo Gomez "El Tuerto" - enögd, ägare av taverna
Mónika Sánchez .... Rosa - servitris på krog
Jorge Valdés García .... assistent för Bautista
Indra Zuno .... Meche - vän till Azucena, piga av Monica (Regina)
Antonia Marcin .... Dolores - Kusin till Monica (Regina) och Aimeé
Julio Monterde .... Fray Domingo - präst
Queta Lavat .... Madre Superiora
Arturo Paulet .... Lic. Mondragón
Julián Velázquez
Joana Brito .... Ana - kock på Campo Real
Maribel Palmer .... Teresa - vän till Monica (Regina)
Queta Carrasco .... Dona Prudencia - ägare till pensionatet dit Monica går
Araceli Cordero
María Dolores Oliva .... Tehua - örtläkare
Julián de Tavira .... Juan (som barn)
Christian Ruiz .... Andrés (som barn)
Alicia del Lago
Felio Eliel
Chayo Grandos
Carl Hillos
Nelly Horsman
Juan Antonio Llanes .... Domare Esperon
Conchita Márquez .... Sor Juliana
Géraldine Bazán
Daniel Martinez .... Löjtnant

Anpassningar

Det har gjorts fem mexikanska produktioner baserade på boken, två filmer och tre telenoveller , varav en gjordes i Puerto Rico . Den mest framgångsrika produktionen var telenovelan från 1993 med den sena Edith González i huvudrollen som grevinnan Mónica de Altamira de Alcazar y Valle och avlidne Eduardo Palomo som "Juan del Diablo" och Ana Colchero som grevinnan Aimée de Altamira de Alcazar y Valle. Berättelsen, bearbetad av María Zarattini, utspelar sig i hamnen i Veracruz och de franska efternamnen ändrades till spanska efternamn (Molnar till de Altamira och D'Autremont till Alcázar y Valle).

Sångerskan Angélica María spelade rollen som Mónica i filmen 1968 och telenovelan från 1977, som filmades i samarbete med den mexikanska flottan .

Det tillkännagavs i augusti 2009 att det snart kommer en ny version av novellen med Aracely Arámbula i huvudrollen .

Skärmanpassningar

Mexiko

Produktion	Mónica Molnar/de Altamira de Alcázar y Valle/Regina Montes de Oca	Juan del Diablo	Aimeé Molnar/de Altamira de Alcázar y Valle/Montes de Oca	Renato D'Autremont/Vidal Montes de Oca/Andrés Alcázar y Valle
2009 telenovela	Aracely Arambula	Eduardo Yáñez	Aracely Arambula	Cristian de la Fuente
1993 telenovela	Edith González	Eduardo Palomo	Ana Colchero	Ariel López Padilla
Telenovela från 1977	Angelica María	Martin Cortés	Susana Dosamantes	Fernando Allende
1968 film	Angelica María	Julio Alemán	Teresa Velázquez	Manuel Gil
Telenovela från 1966	Julissa	Enrique Lizalde	Jacqueline Andere	Enrique Álvarez Félix
1956 film	Martha Roth	Carlos Navarro	Christiane Martel	Rafael Bertand

Puerto Rico

Produktion	Mónica Molnar	Juan del Diablo	Aimeé Molnar	Renato D'Autremont
Juan del Diablo (1960)	Gladys Rodríguez	Braulio Castillo	Martita Martínez	José Yedra

Internationell release

Land	TV-kanaler	Lokal titel
Rumänien	Acasa TV	Inima Salbatica

externa länkar

(på spanska) Corazón Salvaje, todo un clásico ("Corazón salvaje, vilken klassiker"), artikel på Univision .com
(på spanska) Corazón salvaje av Caridad Bravo Adams (cachad av Google )