Kom tillbaka, Afrika

Kom tillbaka, Afrika
Come Back Africa FilmPoster.jpeg
Regisserad av Lionel Rogosin
Skriven av

Lionel Rogosin Lewis Nkosi William Modisane
Manus av

Lionel Rogosin Lewis Nkosi William Modisane
Producerad av Lionel Rogosin
Medverkande


Vinah Makeba Zachria Makeba Molly Parkin Miriam Makeba
Filmkonst
Ernst Artaria Emil Knebel
Redigerad av Carl Lerner
Musik av Lucy Brown, Chatur Lal
Levererad av Lionel Rogosin filmer
Utgivningsdatum
  • 1959 ( 1959 )
Körtid
 83 minuter
Länder
Sydafrika USA
Språk engelsk

Come Back, Africa är en film från 1959, den andra långfilmen skriven, producerad och regisserad av den amerikanske oberoende filmskaparen Lionel Rogosin . Filmen hade en djupgående effekt på afrikansk film och är fortfarande av stor historisk och kulturell betydelse som ett dokument som bevarar arvet från townships i Sydafrika på 1950-talet. Den kan klassificeras som reportage , dokumentär, historisk film eller politisk film , eftersom den skildrar verkliga händelser och människor. Å andra sidan avslöjar den en tolkning av meningsfulla sociala fakta och ett starkt etiskt antagande om mänskliga beteenden som rasism.

Liksom Rogosins långfilmsdebut On the Bowery , Come Back, Africa är en manusfilm baserad på fiktivt narrativ, där skådespelare spelar påhittade roller. Men till skillnad från mainstream-filmer och mot Hollywood-traditioner är dess skådespelare gatumänniskor, som improviserar levda upplevelser: de spelar sina egna liv eller sådana för människor som dem. Det är därför Come Back, Africa är en fiktion/facklitteratur, en hybrid av fiktiv film och dokumentär: en dokufiktion . Dessutom är det en sällsynt kombination i filmhistorien av dokufiktion och politisk film .

Både Lionel Rogosin i Amerika och Jean Rouch i Frankrike betraktade sig samtidigt som Robert Flahertys arvingar av liknande skäl. Båda använde amatörskådespelare, "gatumänniskor" som spelade sina egna roller i jakten på sanningen eller för att avslöja något dolt mysterium bortom den råa verkligheten: Rogosin, i motsats till Flaherty, upprätthållen av starka ideologiska övertygelser, Rouch, bortom Flaherty, inspirerad av surrealismen , som han tros vara ett användbart medel för att avslöja "filmens sanning" ( cinéma-vérité ) och även ett viktigt verktyg att användas av en etnograf för vetenskaplig forskning. Genom att följa olika vägar för att nå liknande resultat, konvergerade båda i etnofiktion med överraskande resultat (Se: Ordlista).

Synopsis

Come Back, Africa består av en handling som spelas av svarta sydafrikaner, vars egna erfarenheter filmens händelser hämtas.

Desperat för att försörja sitt hushåll lämnar Zachariah, en ung zulu , sin svältdrabbade kraal för att arbeta i Johannesburgs guldgruvor. Så småningom bosätter han sig i en av de otäcka apartheidtidens townships , bara för att finna sig själv konfronterad med en störtflod av Sydafrikas ökända passlagar som begränsar hans varje rörelse. Zachariah får veta att han inte kan söka arbete utan pass; paradoxalt nog kan han inte få godkänt utan anställning. Samtidigt hotas hans familj konsekvent med exil eller fängelse om de inte följer dessa drakoniska regler.

Zachariah driver sedan igenom en rad ströjobb som vadalekt, garageskötare, servitör och offentlig arbetare – förlöjligad, förolämpad och utfryst av okänsliga afrikanerföreståndare . När de kämpar för att försörja sitt hem, tvingas till och med Zacharias make Vinah att ta upp hemtjänst; hon bor på en vit markägares egendom, borta från sin man. När den sistnämnde besöker henne en ensam kväll, arresteras han av SAP på åtal för intrång .

Efter att han släppts från internering upptäcker Zachariah att Vinah har blivit mördad av Marumu, en ökända Sophiatown- humor, efter att ha motstått flera oönskade sexuella närmanden. Hans överväldigande känsla av plåga, hjälplöshet och frustration är avsedd att fånga förbittringen hos Sydafrikas ursprungsbefolkning. Förnekade grundläggande medborgerliga rättigheter måste många väva en förrädisk väg för överlevnad genom den myriad av lagliga och inofficiella raskoder, medan deras familjer sönderfaller på townshipernas våldsamma gator. Vissa – som Zachariah – är fullständigt försvarslösa i denna kamp, ​​omöjligt slitna mellan apartheidens beräknade förtryck och den organiserade brottslighetens hänsynslösa grymheter .

Besättning och rollbesättning

  • Producerad och regisserad av: Lionel Rogosin , Lionel Rogosin Films
  • Manus: Lionel Rogosin, Lewis Nkosi , William 'Bloke' Modisane
  • Film: Ernst Artaria, Emil Knebel
  • Ljud: Walter Wettler
  • Musik: Lucy Brown
  • Klippning: Carl Lerner
  • Skådespelare: Zacharia Mgabi, Vinah Bendile, Miriam Makeba , Arnold (efternamn angavs inte vid inspelningstillfället), Aunty (Martha — shebeen queen), Dube-Dube, George Malebye, Marumu, Morris Hugh, Hazel Futa, Lewis Nkosi, Bloke Modisane, Can Themba, Myrtle Berman, Rams, Steven, Piet Beyleveld, Jan Hoogendyk, Alexander Sackville, Sarah Sackville ...
  • Med musiken av Chatur Lal som musikchef (Indian Tabla Player från Indien)

Reception

  • "...ett aktuellt och anmärkningsvärt stycke filmjournalistik: en saklig, skräckinjagande studie av livet i det sydafrikanska samhällets svarta djup. Filmat i hemlighet...i ständig risk för arrestering och utvisning, Come Back Africa. .ser djupt in i en mans och hans folks privata mardröm och sociala desperation.” ( tidningen Time )
  • ”Brann av integritet; det är den mest fördömande anklagelsen mot apartheid och passsystemet som jag någonsin har sett..I en klimax av nästan outhärdlig ilska och frustration slår den ut en fråga som, även om den är outtalad, måste finnas i sinnet hos alla som ser den: Hur länge kommer vi att tillåta dessa fruktansvärda förhållanden att existera?” – Nina Hibbin – Daily Worker (London)
  • “Om du vill se och förstå Sydafrika finns det inget bättre sätt än den här bilden av Johannesburg: de vitas bitterhet, negrernas växande ilska och fasan för fäbodarna och plåtskydden i Sophiatown..Extraordinär aktualitet. ” – Archer Winsten, New York Post
  • “Högsta rekommendation! Extraordinär film, kraftfullt dramatisk, briljant fotograferad, fantastiskt spelad mot bakgrunden av det explosiva Sydafrika.” – Jesse Zunser, Cue Magazine
  • "Själva spontaniteten i scenerna ger hans berättelse upplysning, chock och intensiv gripande." – Hollis Alpert, Saturday Review
  • ”...Jag har just sett en film som får mig att skämmas över att vara vit – skämmas över att tillhöra en ras som kan förtrycka och terrorisera människor av andra färger. Den visar hur färgade män är så säkrade av restriktioner och brutala lagar att deras liv är lite bättre än livet för djur i en bur. "- Anthony Carthew, Daily Herald
  • "...en film som inte så mycket är ett konstverk utan är av stor betydelse som ett bidrag till medvetenheten om det gigantiska problemet med raskonflikter som finns i Sydafrika idag. Det är en fin film, underhållande på många sätt, och ganska autentisk i sin presentation..den musikaliska bakgrunden..är suverän...och bland berättelsescenerna finns utmärkta bilder av Johannesburgs gator, fyllda med ständigt rörliga tidvatten av afrikaner, rastlösa, böljande framåt, överväldigande i sitt antal.” – Christian Science Monitor
  • "Come Back Africa" ​​har restaurerats av Cineteca di Bologna och laboratoriet L'Imagine Ritrovata i samarbete med Rogosin Heritage 2005.

Utmärkelser

Filmen hade premiär på filmfestivalen i Venedig 1959. Rogosin finansierade och backade Bloke Modisanes flykt från Sydafrika och hans övergångsperiod i London, där han skrev sin bok Blame me on History . Rogosin mutade samtidigt tjänstemän i Sydafrika och lyckades få ut Miriam Makeba ur landet mot betalning av en borgen så att hon kunde presentera filmen med honom på filmfestivalen i Venedig. Filmen tillsammans med Makebas sång och "afro"-frisyr skapade sensation och filmen vann det prestigefyllda "Italian Critics Award". Det var nästan omöjligt att få ut svarta artister från Sydafrika på den tiden, och omöjligt för dessa artister att göra karriär utanför landet. Rogosin anlitade Makeba under kontrakt och finansierade hennes resor och levnadskostnader i England och USA. Han anlitade också en reklamagent och arrangerade hennes framträdande på Village Vanguard i New York City och hennes debut på The Steve Allen Show .

  • Italian Critics Award, filmfestivalen i Venedig , 1959
  • Vinnare av priset för "filmen som visar de mest betydande framstegen i innehållsmässiga uttryckssätt och teknik." – The Canadian Federation of Film Societies, Vancouver Film Festival, 1959
  • Vald av tidningen Time som en av de tio bästa bilderna 1960
  • Vald av Chevalier de la Barre, Paris, till "1960 års värdigaste bild"

Filma

Efter andra världskriget ville Rogosin göra en film som skulle avslöja apartheidsystemet för världen. Han gjorde sin första film On the Bowery (1956) som ett sätt att förbereda sig för att göra Come Back, Africa .

Rogosin och hans fru Elinor anlände till Sydafrika i maj 1957 och tillbringade sex månader med att förbereda och lära känna folket och landet. Han träffade i hemlighet Myrtle och Marty Berman (arrangörer i anti-apartheidrörelsen) som introducerade honom för grupperna som kämpar mot apartheid och för Bloke Modisane , en författare och journalist som arbetar för tidningen Drum . Modisane introducerade sedan Rogosin för Lewis Nkosi , en annan ung Drum- journalist, och andra journalister, musiker och författare.

Rogosin, Modisane och Nkosis arbetade fram ett enkelt manus med vilket Rogosin improviserade och arbetade med icke-professionella skådespelare. Filmningen gjordes under faran att bli upptäckt av apartheidregimen. Rogosin hittade noggrant på olika historier för olika personer så att han kunde filma och få materialet ut ur landet på ett säkert sätt. Det lilla filmteamet filmades på plats på gatorna i Johannesburg, Sophiatown och i begränsade områden som är förbjudna för vita, där 50 000 afrikanska hem förstördes för att ge plats åt en vit förort som heter Triumph. Inspelningen avslutades i oktober 1959 och Rogosin lämnade Sydafrika. Redigeringen gjordes i New York av Carl Lerner, som tog emot rusningarna från Sydafrika.

Sammanhang

Rogosins besättning arbetade i hemlighet, förklädd till en kommersiell filmenhet och gjorde en musikal, och i ständig rädsla för konfiskering och utvisning. Det var en av de första icke-musikaliska filmerna, om inte den första som dokumenterade livet för svarta människor i Afrika med hjälp av modersmål.

Den sydafrikanska regeringen attackerade Come Back, Africa och förbjöd det att visas i Sydafrika.

Förutom kritikerpriset på filmfestivalen i Venedig vann filmen många priser och blev en kritikersuccé i Europa. Den hade sitt största genomslag i Frankrike där Madame Yvonne Decaris som drev den legendariska Pagode-biografen i Paris öppnade filmen. Den recenserades av många stora franska intellektuella som Roland Barthes . Det togs sedan upp och granskades genom det franska Cinéclubs-systemet; det uppskattas att över en miljon människor såg filmen i Frankrike.

Rogosin öppnade Bleecker Street Cinema i New York våren 1960 och hade premiär på Come Back, Africa en vecka före Sharpeville-massakern .

språk

Fanakalo används för gruvscenerna (det är mining lingua franca), afrikaans används av polisen som arresterar Zacharia för ett passbrott, Zulu är Zacharias hemspråk och engelska används av de intellektuella på shebeenscenen .

musik

Rogosin ville avslöja folkets prövningar men ville också fånga kulturen på gatorna. Han var passionerad för musiken och dansen han observerade i townships, så han hade också en "story" för myndigheterna att han gjorde en gatumusikal/reseskildring, som han använde för att få tillstånd att filma utomhus. Det finns scener med gumboot-dansare, penny-whistle-musiker , en grupp som sjunger Elvis Presleys hit Teddy Bear och en ung Miriam Makeba som sjunger i shebeen-scenen.

Musikchef - Pandit Chatur Lal

Relaterat innehåll

Lionel Rogosins dagböcker från denna period finns samlade i boken Come Back Africa — Lionel Rogosin, A Man Possessed , redigerad av Peter Davis.

Dokumentär "Making of".

2007 samproducerade Rogosins söner Michael och Daniel en 55-minuters "Making of"-dokumentär med titeln An American in Sophiatown . Filmen regisserades av Lloyd Ross.

Hemmedia

Milestone Films släppte en återställd Come Back, Africa på DVD och Blu-ray 2012.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Come_Back,_Africa&oldid=1106550680 "