Colin Mark

Colin Mark är en brittisk lärare, lexikograf och författare om lingvistik i skotsk gaeliska . Han är författare till tre böcker, ett antal artiklar samt noveller publicerade i det gaeliska språket Gairm .

Efter studier vid Peterhead Academy uppnådde Colin Mark en grundexamen i klassiker från University of Aberdeen . Han undervisade i nästan 40 år i ett antal skolor i sydöstra och nordöstra Skottland.

Hans Gaelic Verbs Systemised and Simplified (2006) fick brett beröm bland annat från Ruairidh MacIlleathain , BBC Alba- journalist och författare, som berömde bokens uppmärksamhet på formspråk.

His Gaelic to English Dictionary (2002) är en av ett litet antal skotska gaeliska ordböcker i modern tid och har fått beröm för sin praktiska och användarvänliga karaktär. David Stifter, som recenserade ordboken i Language the journal of the Linguistic Society of America, berömde ordbokens omfattande, inklusive över 90 000 poster som samlats in från tjugo års studier, enligt hans mening utan motstycke förutom av äldre ordböcker av Edward Dwelly och Malcolm MacLennan. Ordboken rekommenderades också av Victor Price.

Mark bor i den skotska kuststaden Buckie med sin fru Jean.

Arbetar

Böcker

•   Gaeliska verb . Glasgow University Press (Roinn nan Cànan Ceilteach Oilthigh Ghlaschu) 1986. ISBN 0903204169
•     The Gaelic-English Dictionary . Routledge 2002 ISBN 9780415297608 (inbunden) ISBN 9780415297615 (pocket)
•   Gaeliska verb systematiserat och förenklat . Steve Savage Publishers 2006 ISBN 9781904246138
•   Mark, Colin (2013). Skotsk gaeliska: en viktig grammatik . Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-415-53465-9 .

Korta historier

Noveller (på gaeliska) av Colin Mark inkluderar:

• "Smuaintean ann an Taigh-seinnse" (Tankar på en pub) Gairm 127 (1984)
• "Liombo" (Limbo) Gairm 133 (1985)
• "Ath-thilleadh Fhearghuis" (Fergus Returns) Gairm 136 (1986)
• "An Ioma-shlighe" (Labyrinten) Gairm 143 (1988)
• "Craobh an t-Saoghail" (Världens träd) Gairm 152 (1990)