Codex Mariendalensis
 Codex Mariendalensis (ca 1310)
| |
| Författare | Bror Hermann von Veldenz |
|---|---|
Publiceringsdatum |
c. 1310 |
| Mediatyp | bläck och färg på pergament |
| Luxemburgs nationalbibliotek | |
Codex Mariendalenis är ett manuskript på veläng innehållande den episka dikten Yolanda vu Veianen eller Yolanda av Vianden . Det tros vara verk av broder Hermann von Veldenz som troligen skrev historien om Yolandas liv 1290 efter hennes död 1283. Verket består av 5 963 rader av rimkupletter på moselfrankiska som har nära likheter med dagens luxemburgska . Det är därför av särskilt intresse för dem som spårar det luxemburgska språkets historia.
Historia
Broder Hermanns epos verkar ha legat i Marienthal -klostret i nästan fyra århundraden efter att han skrev det. År 1655 kopierades originalet på papper av den belgiske jesuiten Alexander von Wiltheim. Samtidigt skrev Wiltheim ett liv om Yolanda på latin baserat på broder Hermanns mellanhögtyska. I november 1999 upptäckte den luxemburgska lingvisten Guy Berg och Yasmin Krull den ursprungliga Codexen i Ansembourg Castle , en kort bit från klostret i Marienthal.
Dikten berättar hur prinsessan Yolanda gav upp bekvämligheterna i sitt hem i slottet Vianden för att ansluta sig till klostret Marienthal där hon senare blev priorinna. Se ytterligare detaljer under Yolanda of Vianden .
Förvärv av Luxemburgs nationalarkiv
Codex Mariendalensis tillsammans med andra dokument som tillhör herrarna i Ansembourg förvärvades av den luxemburgska staten 2008 och utgör nu en del av samlingarna av Luxemburgs nationalarkiv och Luxemburgs nationalbibliotek .
Källor
- Berg, Guy: "Der Codex Mariendalensis: Zu Wiederauffindung, Erschließung und Edition einer hochmittelalterlichen Handschrift aus dem Raume Luxemburg." I: Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique de l'Institut Grand-ducal (red.): Bulletin linguistique ethnologique , fasc. 30 (2001), s. 7–26.
- Moulin, Claudine: "Bruder Hermanns 'Yolanda von Vianden'. Zur Erschließung und textgetreuen Edition des neuaufgefundenen Codex Mariendalensis", i: ebda, s. 39–45.