Clara Steinitz

Clara Steinitz
Född	Clara Klausner ( 1852-04-16 ) 16 april 1852 Kobylin , Preussen , Tyska förbundet
dog	1931 (78–79 år)
Pseudonym	Hans Burdach
Språk	tysk
Make	Heinrich Steinitz . . ( m. 1873; död 1904 <a i=3>). ​

Clara Steinitz ( född Klausner ; 16 april 1852 – 1931) var en tysk romanförfattare , feuilletonist och översättare från engelska , franska , italienska och norska .

Hon föddes av judiska föräldrar Bernhard och Pauline Klausner i Kobylin , Preussen , och utbildades i Halle-on-the-Saale . 1873 gifte hon sig med Siegfried Heinrich Steinitz, redaktör för Die Deutsche Presse , med vilken hon flyttade till Berlin .

Bland Steinitzs romaner fanns Des Volkes Tochter (1878), Die Hässliche (1884), Ihr Beruf (1886), Im Priesterhause (1890), Ring der Nibelungen (1893) och Irrlicht (1895). Hon översatte också flera romaner från främmande språk, inklusive Bayard Taylors Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania , Octave Feuillets Les amours de Philippe , Hjalmar Hjorth Boyesens Gunnar : A Tale of Norse Life and Under the Glacier , och Edward Bellamys Miss Ludington's Sister: A Romance of Immortality .

Publikationer

• Taylor, Bayard (1877). Joseph und Sein Freund [ Joseph och hans vän ]. Översatt av Steinitz, Clara. Berlin.
• Steinitz, Clara (1878). Des Volkes Tochter. Erzählung . Leipzig.
• Feuillet, oktav (1878). Die Liebschaften Philipps von Boisvilliers [ Les amours de Philippe ]. Leipzig: Ernst Julius Günther.
• Steinitz, Clara (1884). Die Häßliche Roman . Berlin: Freund & Keckel.
• Boyesen, Hjalmar Hjorth (1885). Gunnar; Unter dem Gletscher. Zwei norwegische Erzählungen [ Gunnar / Under glaciären ]. Leipzig: Reclam . hdl : 2027/nnc1.1002138514 .
• Steinitz, Clara (1886). Ihr Beruf. Erzählung . Berlin: Freund & Keckel.
• Döpler, Carl E. ; Steinitz, Clara (1889). Der Ring des Nibelungen . Berlin: Berliner Kunstdruck- und Verlags-Anstalt.
• Steinitz, Clara (1890). Jag är Priesterhause. Original-Erzählung . Berlin: S. Gerstmanns Verlag.
  • Översatt till engelska som Under the Rabbi's Roof . Cincinnati: Leo Wise & Co.
• Bellamy, Edward (1890). Fräulein Ludingtons Schwester. Ein Roman über die Unsterblichheit [ Miss Ludington's Sister: A Romance of Immortality ]. Berlin: Verlag von S. Fischer.
• Gissing, George (1892). Demos . Översatt av Steinitz, Clara. Leipzig: Victor Ottmann.
• Steinitz, Clara (1895). Irrlicht. Roman . Berlin: Freund & Keckel.
• Morris, William (1900). Kunde von Nirgendwo: Ein Utopischer Roman [ Nyheter från ingenstans ] . Översatt av Liebknecht, Natalie; Steinitz, Clara. Stuttgart: Dietz.
• Steinitz, Clara (1906). Thamar. Trauerspiel in vier Akten . Berlin.
• Steinitz, Clara (1909). Der Allerletzte. Dramatiska Humoreske . Leipzig.
• Steinitz, Clara (1922). Uriel. Dramatics Gedicht in vier Akten . Rendsburg & Leipzig: Euterpia-Verlag.

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Singer, Isidore (1901–1906). "Steinitz, Clara (född Klausner; pseudonym, Hans Burdach)" . I Singer, Isidore ; et al. (red.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 11. New York: Funk & Wagnalls. sid. 544.