Christ fuhr gen Himmel

" Christ fuhr gen Himmel "
tysk hymn
Johann Leisentrit.jpg
Johannes Leisentritt som lade till en andra strof till en medeltida Leise
engelsk Kristus uppstod till himlen
Tillfälle Uppstigning
Text
  • anon.
  • Johann Leisentritt (2:a strofen)
Språk tysk
Melodi " Kristus är erstanden "
Publicerad 1480/1567 ( 1480/1567 )
  Tune EG 120 ( hjälp · info )

" Christ fuhr gen Himmel " (Kristus steg till himlen) är en tysk himmelsfärdshymn . Kyrkosången bygger på den medeltida melodin av påskpsalmen " Christ ist erstanden " . Det var en ekumenisk sång från början, med den första strofen publicerad 1480, sedan inkluderad i en luthersk psalmbok 1545 och utökad av den katolska Johannes Leisentritt 1567. Den förekommer i moderna tyska katolska och protestantiska psalmer och har inspirerat till musikaliska tonsättare från 1500- till 2000-talet.

Historia

De flesta 1400-talets kyrkepsalmer sjöngs på latin. Några sånger på höghelger som sjöngs på tyska blev de första som introducerade folkspråket i liturgin. De började som inlägg i troper i latinska sekvenser . " Christ fuhr gen Himmel " är en Leise , en tidig kyrksång på tyska, varje vers slutar med ordet "Kyrieleis" (från grekiskan " kyrie eleison ", för "Herre förbarma dig". Den är modellerad efter påsk Leise " Christ ist erstanden ". Hymnen, en strof och Alleluia , förekom först i Crailsheim 1480, i en Schulordnung , där den infördes i latinska "Summi triumphum Regis". 1545 års psalmbok Babstsches Gesangbuch hade samma text, men med en något annorlunda melodi Andra strofen förekom först i Bautzen 1567, i Johannes Leisentritts samling Geistliche Lieder und Psalmen [...] (Andliga sånger och psalmer).

Hymnen ingick i psalmboken Kirchenlied från 1938 , en katolsk psalmbok utgiven av Georg Thurmair som även innehåller protestantiska sånger. Den har tryckts i tyska protestantiska psalmböcker fram till Evangelisches Gesangbuch (EG 120). Den ingår också i den tyska katolska psalmboken Gotteslob , som GL 319, skriven under musiken till " Christ ist erstanden " som GL 318).

Den samtida teologen Alois Albrecht [ de ] skrev en parafras med titeln "Der ersetzte Himmel" ("Den ersatta himlen"), och började var och en av fem strofer med den första raden i den traditionella psalmen, och sedan återspeglar aspekter av dess betydelse.

Text

Texten (med ytterligare radbrytning efter varje kommatecken) är:

Ein ſchön Geſang auff das Feſt der Auffahrt Chriſti in der vorgehenden Melodey, Chriſt iſt Erſstanden, folio 119.


















Chriſt fuhr gen Himel, var ſand er uns bredare, Er ſendet uns den heilgn Geiſt, Zu troſt der armen Chriſtenheit, Kyrieeleiſon. Chriſt fuhr mit ſchalle, von ſeinen Jüngrn alle, macht ein Creutz mit ſeiner Handt, unnd thet den Segn vbr all Landt, Kyrieeleiſon. Alleluia, Alleluia, Alleluia, Das ſollen wir alle fro ſein, Chriſt ſoll unſer Troſt ſein, Kyrieeleiſon

Texten är på modern tyska:


















Christ fuhr gen Himmel. Var sandt er uns hernieder? Er sandte uns den Heilgen Geist zu Trost der armen Christenheit. Kyrieleis. Christ fuhr mit Schhallen von seinen Jüngern allen. Er segnet sie mit seiner Hand und sandte sie in alle Land. Kyrieleis. Halleluja, Halleluja, Halleluja. Des solln wir alle froh sein; Kristus kommer att unser Trost sein. Kyrieleis.

Musikaliska inställningar

Johannes Werlin komponerade en miljö för tre röster 1648. Hugo Distler skrev en inställning som en del av sin cykel Der Jahrkreis , Op. 5, för tre höga röster a cappella, ersätter Kyrieleis med Halleluja. Ulrich Baudach [ de ] skrev en trestämmig uppsättning 1962. Dominik Gerhard komponerade en orgelimprovisation till låten 2009. Christopher Tambling skrev en inställning för tre eller fyra röster och mässing på sin egen melodi, publicerad 2015. Hermann Pallhuber komponerade ett orkesterstycke "Momentum Profectionis" som bygger på psalmen och uruppfördes i Crailsheim 2016, för 500-årsjubileet av reformationen .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christ_fuhr_gen_Himmel&oldid=1140174362 "