Chorath

Korpar matar Elia vid bäcken Cherith, från Die Bibel i Bildern

Cherith , Kerith ( hebreiska : נַחַל כְּרִית Naḥal Kərīṯ ) , eller ibland Chorath ( / ˈ k ɔːr ɑː θ / ; från Septuagintas grekiska : Χειμά῅Ͽῥθά῅ϤῥθθουϿῥούυυςῥορ Chorheim rháth ), är namnet på en wadi , eller periodisk säsongsbetonad ström som nämns i den hebreiska bibeln . Profeten Elia gömde sig på Cheriths stränder och matades av korpar under den första delen av de tre årens torka som han tillkännagav för kung Ahab ( 1 Kungaboken 17:3 ).

Etymologi och toponymi

Cherith är en vanlig engelsk stavning av det hebreiska namnet כְּרִית "Kərīṯ", som kommer från den hebreiska roten כרת (kh*r*t) som betyder att skära av eller skära ner . Namnet betyder också att gravera eller tälja , en skärning , separation , klyfta , torrent-bädd eller vinter-ström .

Chorath är namnet som används i den grekiska översättningen av Toran eller Pentateuchen från 300-talet f.Kr., känd som Septuaginta.

Cherith hänvisas till som en nahal på hebreiska (נחל, naḥal ), en säsongsbetonad ström som ofta beskrivs i ett MENA- sammanhang som en wadi , från den arabiska termen وادي ( wādī ).

Identifiering

Wadi al-Yabis

Den identifieras vanligtvis med Wadi al-Yabis, en bäck i västra Jordanien , som rinner ut i Jordanfloden på en plats mittemot Beit She'an och något söder om den. Resenärer har beskrivit det som en av de vildaste ravinerna i den bördiga halvmånen , och speciellt utrustad för att ge de förföljda en säker asyl. Under sommaren är bäcken mycket torr. Olivträd växer på dess stränder, och det är hem för en mängd vilda djur, inklusive gasell , hyrax och hägrar .

Enligt 1994 års fredsavtal mellan Israel och Jordanien kan Israel behålla sin användning av Jordanflodens vatten mellan Yarmouk och Wadi al-Yabis .

Wadi Kelt

Alternativt har strömmen Cherith identifierats av några med Wadi Kelt vid St. George's Monastery . Om 1 Kungaboken 17:3 ska översättas med "Wadi Cherith, som ligger öster om Jordan", skulle denna identifiering stå i motsägelse till Bibeln, eftersom Wadi Qelt ligger väster om den. King James-versionen säger att Elia ska "vända sig österut" (från Samaria); därför kunde bäcken vara var som helst öster om Samaria (nu Sebastia, Västbanken), på vardera sidan om Jordanfloden. Vissa översättningar (dvs. den ortodoxa judiska bibeln: [1] ) tillåter en sådan tolkning, genom att påstå att Cherith bara är "nära Yarden" (Yarden är det hebreiska namnet på floden Jordan).

Wadi Fusail

Conder och Kitchener noterade, medan de skrev om Qaryut , att "[detta plats, som är i spetsen för Wady Fusail , verkar ha gett upphov till den medeltida identifieringen av den dalen som Brook Cherith (omnämnd av Marino Sanuto 1321) ." Sanuto kommenterade att strömmen sträckte sig in i Phasaelis , som var uppkallad efter prins Phasael , bror till kung Herodes . Denna identifiering skulle återigen motsäga den vanligare översättningen av 1 Kungaboken 17:3 (se ovan: Wadi Kelt), eftersom Wadi Fusail med både moderna Qaryut och antika Phasaelis ligger väster om Jordan, inte öster om Jordan.

Andra användningar av namnet

Namnet är också ett Mizrahi- judiskt efternamn , särskilt bland judar av jemenitisk utvinning. De härstammar från stammen Bnei Chorath som är av Qahtanitiskt ursprung och en gång var en av de viktigaste stammarna i staden Najran .