Caryl Emerson

Caryl Emerson är en amerikansk litteraturkritiker , slavist och översättare . Hon är mest känd för sina böcker och vetenskapliga kommentarer om den ryske filosofen och litteraturteoretikern Mikhail Bakhtin . Hon har översatt några av Bakhtins mest inflytelserika verk, inklusive Problems of Dostoevsky's Poetics och The Dialogic Imagination: Four Essays av MM Bakhtin . Emerson var professor i slaviska språk och litteraturer och i jämförande litteratur vid Princeton University från 1988 fram till hennes pensionering 2015. Från 1980 till 1987 var hon professor i rysk litteratur vid Cornell .

Biografi

Caryl Emerson växte upp på Manhattan, Kansas och Rochester, New York. Hennes far var professor i teori och akustik vid Eastman School of Music . Emerson avslutade sina grundutbildningar vid Cornell, med huvudämne i rysk litteratur. Hon fick sina magisterexamen i ryska studier och ryska språkundervisning från Harvard . Hon arbetade en tid som gymnasielärare i New Jersey och sedan som lärare i ryska områdesstudier vid Windham College i Vermont innan hon avslutade en doktorsexamen i jämförande litteratur vid University of Texas .

På forskarskolan mötte Emerson arbetet av Mikhail Bakhtin, som vid den tiden var i stort sett okänd i både sitt hemland ( sovjetiska ) Ryssland och väst. Som professor vid Cornell blev Emerson en ledande figur i spridningen och förklaringen av Bakhtins arbete. Hennes översättning av Problems of Dostoevsky's Poetics 1984 är fortfarande den enda som används på engelska. Boken anses nu vara en klassiker i Dostojevskijs studier och litteraturteori , och har varit inflytelserik inom andra discipliner som filosofi och psykologi. Under sin tid på Princeton skrev Emerson två böcker om Bakhtin, Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics (1990) och The First Hundred Years of Mikhail Bakhtin (1997), som båda anses vara bland de finaste kommentarerna som finns om Bakhtins liv och verk. Hon har skrivit mycket om andra betydande ryska kulturpersonligheter, särskilt Boris Godunov , Modest Mussorgsky , Alexander Pushkin och Sigizmund Krzhizhanovsky . Trots att Emerson har gått i pension från formell undervisning har han fortsatt att skriva, redigera och översätta inom rysk litteratur och ryska kulturstudier.

Emerson har blivit allmänt erkänd som en av de ledande slavisterna i USA. 2009 fick hon stipendier från Guggenheim Foundation och American Council of Learned Societies för sin forskning om Krzhizhanovsky. Hon har vunnit livstidspriser för "enastående bidrag till området" från American Association of Teachers of Slavic and East European Languages ​​(språk och litteratur), och Association for Slavic, East European and Eurasian Studies (områdesstudier), liksom som priser för sina individuella böcker. 1995 utsågs hon till A. Watson Armor III-universitetsprofessor emeritus i slaviska språk och litteraturer vid Princeton. 2003 blev hon en vald medlem av American Philosophical Society .

Böcker

  • Boris Godunov: Transpositions of a Russian Theme (1986)
  • Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics (med Gary Saul Morson ) (1990)
  • Modest Musorgsky och Boris Godunov: Myths, Realities, Reconsiderations (med Robert William Oldani) (1994)
  • De första hundra åren av Mikhail Bakhtin (1997)
  • Musorgskys liv (1999)
  • The Cambridge Introduction to Russian Literature (2008)
  • Likväl orden försvinner inte (essäer om författare, hjältar, estetik och scenanpassningar från den ryska traditionen) ( 2010)

Översättningar

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caryl_Emerson&oldid=1048091931 "