Canso d'Antioca

Madrid, Bibl. Acad. Real de Historia, MS. Canso d'Antioca, f. 6v

Canso d'Antioca är en occitansk episk dikt från det sena 1100-talet i form av en chanson de geste som beskriver det första korståget fram till belägringen av Antiochia (1098). Den överlever endast i ett enda manuskriptfragment av 707 alexandriner , nu bevarade i Madrid .

Canso var en omarbetning av en förlorad tidigare occitansk episk historia av det första korståget skriven av en Gregory Bechada och beställd av biskop Eustorge av Limoges troligen mellan 1106 och 1118. Canso är delvis baserad på ögonvittnen och är en källa för den occitanska deltagande i Antiokia. Det betonar prestationerna av riddarna i södra Frankrike och södra Italien, särskilt Gouffier de Lastours och normanderna under Bohemond av Taranto . I sin färdiga form kan den också ha berättat historien om greve Raymond IV av Toulouse , men han nämns inte i det överlevande fragmentet.

Canso fungerade också som den litterära modellen för det tidiga 1200-talets Chanson de la Croisade Albigeoise av William av Tudela och för det sena 1300-talets historia av kriget i Navarra av William Anelier . Delar av den översattes också till kastilianska för Gran Conquista de Ultramar , som också innehåller unikt material som eventuellt är lånat från den fullständiga versionen av Canso eller från Bechadas tidigare epos.

Anteckningar

•   'Canso d'Antioca': An Epic Chronicle of the First Crusade, ed. och trans. Carol Sweetenham och Linda M. Paterson. Aldershot och Burlington: Ashgate Publishing, 2003. Förhandsvisning. ISBN 0-7546-0410-1 .
•   Paterson, Linda M. "Occitansk litteratur och det heliga landet." The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in Southern France between the elfte and tolfte århundraden, edd. Marcus Bull och Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .
•   Macé, Laurent. "Raymond VII av Toulouse: Sonen till drottning Joanne, "Ung greve" och världens ljus." The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in Southern France between the elfte and tolfte århundraden, edd. Marcus Bull och Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7 .