Burmesiska kungliga titlar

Endast de fyra huvuddrottningarna (Nanya Mibaya) fick bo på Glaspalatset i Mandalaypalatset tillsammans med kungen.

Burmesiska kungliga titlar är de kungliga stilar som användes av den burmesiska monarkin fram till sönderfallet av den sista burmesiska monarkin, Konbaung-dynastin , 1885. Dessa titlar användes uteslutande av dem av kunglig härstamning ( မင်းမကွးုျးး ုွး ် ; ထီးရိုးနန်းရိုး ; ဆွေတော်မျိုေော် ော် ) mer formellt, Maha Zi Maha Thwei ( မဟာဆီမဟာသွေး ).

Titlar och rang inom Konbaung-dynastin

Kung

Den här artikeln innehåller burmesiskt manus . Utan korrekt renderingsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för burmesiskt skript .

Kungar i Burma antog ett distinkt kungligt namn och titel, vanligtvis en kombination av Pali och Sanskrit , när de gick upp till tronen.

Kungen var känd under en mängd olika titlar, inklusive följande:

  • Hpondawgyi (Hlathaw) Hpaya ( ဘုန်းတော်ကြီး(လှသော)ဘုရား [pʃóʊ̰ʻə ʻóʊ̰ʔə ]
  • Ashin Hpaya ( အရှင်ဘုရား [əʃɪ̀ɰ̃ pʰəjá] )
  • Shwe Nan Shin Hpaya ( ရွှေနန်းရှင်ဘုရား )
  • Ekarit Min Myat ( ဧကရာဇ် မင်းမြတ် )
  • Shin Bayin ( ရှင်ဘုရင် )
  • Athet U San Paing Than Ashin ( အသက်ဦးဆံပိုင်သန်အရှင် , lit. "Alla varelsers liv, huvud och hår")
  • Shwe Nan Shwe Pyatthat Thahkin ( ရွှေနန်းရွှေပြာသာဒ်သခင် , lit. "Mästare Gyllene Herre of the Ro Golden Palace och Konung-dynasternas herre") - The Golden Spir of the Ro Taungo .
  • Hkamedaw ( ခမည်းတော် [kʰəmɛ́dɔ̀] , lit. "kunglig fader") - av sina barn (prinsarna och prinsessorna)
  • Dagadaw Yemyeshin ( ဒကာတော်ရေမြေရှင် ) - av buddhistiska munkar
  • Dagadaw Ekarit Min Myat ( ဒကာတော်ဧကရာဇ်မင်းမြတ် ) - av buddhistiska munkar

Kings gemål

Under de tidiga dagarna av Konbaung-dynastin hade kungar som mest tre seniordrottningar. Innovationer av en fjärde seniordrottning och fyra mindre drottningar daterades till sista kvartalet av 1700-talet.

Drottningar av första rang (Senior Queens) kallades Nanya Mibaya ( နန်းရ မိဖုရား , lit. 'Drottningar som besitter palats'). Expansionen och rangordningen av Senior Queens var en nyhet under kung Singu Mins regeringstid ( 1776-1782). I prioritetsordning var de följande:

  1. Supreme Royal Chief Queen ( နန်းမတော် မိဖုရားခေါင်ကြီး , Nanmadaw of the South Mibaya Hkaunggy ) င် နန်း(မ)တော် မိဖုရား(ခေါင်ကြီး) , Taung Nandaw , ensam drottning, hon hade rätt till drottningen Mibay . och att sitta med kungen på den kungliga tronen. Hon var också på olika sätt känd som Taung Nyazan ( တောင်ညာစံ ), Ashin Nanmadaw Hpaya ( အရှင်နန်းမတေဘာာတေဘာာ်) . och Nanmadaw ( နန်းမတော် )
  2. Royal Queen of the Northern Palace ( မြောက်နန်းတော် မိဖုရား , Myauk Nandaw Mibaya )
  3. Royal Queen of the Central Palace ( အလယ်နန်းတော် မိဖုရား , Ale Nandaw Mibaya )
  4. Royal Queen of the Western Palace ( အနောက်နန်းတော် မိဖုရား , Anauk Nandaw Mibaya )

Det fanns en speciell position mellan Nanya Mibaya (första rangen) och Ahsaungya Mibaya (andra rangen) vid namn Nanzwe Mibaya ( နန်းဆွယ်မိဖုရား ), för att de skulle dö en kung av Mibaya, om någon av dem skulle dö. Till exempel, när den första Anauk Nandaw Mibaya från kung Mindon, Pintale Mibaya dog, ersattes hennes syster Yinge Mibaya, en av de fyra Nanzwe Mibayas av kung Mindon, som den andra Anauk Nandaw Mibaya. Eftersom de var blåblodiga kunde de inte ges ställningen som vanliga drottningar. Så de blev Nanzwe Mibayas. Denna position skapades endast under regeringstiden av en kung som hade många drottningar, som Bodawpaya och Mindon Min .

Kungliga drottningar av andra rang var kända som Ahsaungya Mibaya ( အဆောင်ရမိဖုရား , lit. 'Drottningar som besitter kungliga lägenheter'). Dessa led skapades under kung Tharrawaddy Mins regeringstid (1837-1846). I prioritetsordning var de följande:

  1. Royal Queen of the Southern Apartment ( တောင်ဆောင်တော် မိဖုရား , Taung Hsaungdaw Mibaya )
  2. Royal Queen of the Northern Apartment ( မြောက်ဆောင်တော် မိဖုရား , Myauk Hsaungdaw Mibaya )

Kungliga drottningar av tredje rang var kända som Shweye Hsaungya Mibaya ( ရွှေရေးဆောင်ရ မိဖုရား , lit. 'Kungliga drottningarna som besitter'). Dessa var innovationer från kung Bodawphayas regeringstid . I prioritetsordning var de följande:

  1. the Southern Gilded Chamber ( မြန်အောင်တောင်ရွှေရေးဆောင် မာင် မာင် မာဖ် မာ weye Hsaung Mibaya )
  2. Kunglig drottning av norra förgyllda kammaren Myauk Shweye Hsaung Mibaya )
  3. Royal Queen of the Central Gilded Chamber ( မြန်အောင် အလယ်ရွှေရေးဆောင် မုး် မာ Mibaya )
  4. the Western Gilded Chamber ( မြန်အောင်အနောက်ရွှေရေး ဆောငုာဖ်် ာဖ်် ာ Shweye Hsaung Mibaya )

Kungliga drottningar av fjärde rang ansågs vara mindre gemål:

  1. Myosa Mibaya ('stadsherre drottning'; မြို့စားမိဖုရား )
  2. Ywaza Mibaya ('byherre drottning'; ရှာစား မိဖုရား )

Kungliga konkubiner var vanligtvis döttrar till tjänstemän och bifogade furstar. De fick ingen rang och i prioritetsordning var följande:

  1. Kolottaw ( ကိုယ်လုပ်တော် , lit. "en som administrerar den kungliga kroppen")
  2. Chedawtin ( ခြေတော်တင် , lit. "en på vilken de kungliga fötterna är placerade")
  3. Maungma ( မောင်းမ )

Konsorter beviljades titlar baserade på rang, uppdelade i två grader (drottningar och för konkubiner).

Stilarna för drottningar innehöll följande ord baserat på rang, enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Devī ( ဒေဝီ , pali 'gudinna')
  2. Mahe ( မဟေ , Pali 'drottning') eller Hesī ( ဟေသီ , Pali 'drottning')
  3. Sīri ( သီရိ , Pali 'prakt')
  4. Su ( သု , Pali 'ja')
  5. Min ( မင်း , burmesisk 'herre')

Stilarna för kungliga konkubiner innehöll följande ord baserat på rang, enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Devī ( ဒေဝီ , pali 'gudinna')
  2. Vatī ( ဝတီ , pali 'plikttrogen')
  3. Rujā ( ရုဇာ )
  4. Pabhā ( ပဘာ , Pali 'utstrålning')
  5. Kesā ( ကေသာ , pali 'hår')
  6. Candā ( စန္ဒာ , Pali 'måne')
  7. Mālā ( မာလာ , Pali 'girland')
  8. Muttā ( မုတ္တာ , Pali 'pärla')

Prinsar

Kungliga prinsar inkluderade kungens söner och bröder ( Minnyi Mintha ) som rangordnades enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Kronprinsen ( အိမ်ရှေ့မင်းသား , Einshay Mintha ) - Arvingen , som utsågs av kungen och näst efter kungen i företräde. Han var också känd som Uparaja ( ဥပရာဇာ ).
  2. Stora prinsar ( မင်းသားကြီး , Minthagyi ) - Första klass prinsar (Kungens bröder och söner till Senior Queens). Det fanns 18 stora prinsar vid varje given tidpunkt, uppdelade i 9 till vänster och 9 till höger.
    1. Shwe Kodawgyi Awratha ( ရွှေကိုယ်တော်ကြီး ဩရသ ): Kungens äldste son, av hans huvuddrottning
    2. Shwe Kodawgyi Razaputra ( ရွှေကိုယ်တော်ကြီး ရာဇပုတြ ): De yngre sönerna till kungen, av hans hövding
    3. Shwe Kodawgyi ( ရွှေကိုယ်တော်ကြီး ): Kungens söner, av hans seniora drottningar
  3. Mellanprinsar ( မင်းသားလတ် , Minthalat ) - Andra klass prinsar födda av mindre drottningar. Det fanns 18 mellanprinsar vid varje given tidpunkt, uppdelade i 9 av vänster och 9 av höger.
    1. Kodawgyi ( ကိုယ်တော်ကြီး ): Konungens söner, av hans yngre fruar
  4. Prinsar ( မင်းသား , Mintha ) - Mindre prinsar födda av konkubiner

Icke-kungliga prinsar var individer av icke-kunglig härstamning som befordrades till furstes rang, och var uppdelade i rangen, som var och en bestod av 18 prinsar vid varje given tidpunkt, uppdelade i 9 av vänster och 9 av höger .: De rangordnades enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Stora prinsar ( မင်းသားကြီး , Minthagyi ) - Den första klass av icke-kungliga prinsar
  2. Middle Princes ( မင်းသားလတ် , Minthalat ) - Den andra klass av icke-kungliga prinsar
  3. Cavalry Captain Princes ( မြင်းမှူးမင်းသား , Myinhmu Mintha ) - Den tredje klass av icke-kungliga prinsar

Furstliga titlar beviljades baserat på prinsens rang (av vilka det fanns totalt 12), som delade in i tre betyg enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Dhammaraja ( ဓမ္မရာဇာ ) - vanligtvis suffixat till prinsens titel.
    • Första rang - beviljas en titel på 10 stavelser
    • Andra rang - beviljas en titel på 9 stavelser
    • Tredje rang - beviljas en titel på 8 stavelser
    • Fjärde rang - beviljas en titel på 6 stavelser
  2. Thado ( သတိုး ) - vanligtvis med prefixet till prinsens titel.
    • Femte rang - beviljas en titel på 8 stavelser
    • Sjätte rang - beviljas en titel på 6 stavelser
    • Sjunde rang - beviljas en titel på 5 stavelser
    • Åttonde rang - beviljas en titel på 3 stavelser
  3. Minye ( မင်းရဲ ) - vanligtvis prefixet till prinsens titel.
    • Nionde rang - beviljas en titel på 7 stavelser
    • Tionde rang - beviljas en titel på 6 stavelser
    • Elfte rang - beviljas en titel på 4 stavelser
    • Tolfte rang - beviljas en titel på 3 stavelser

Prinsessor

Leden för kungens döttrar bestämdes av deras mödrars rang. Dessa rangordningar i prioritetsordning var följande:

  1. Hteik Suhpaya ( ထိပ်စုဖုရား ) - Kungens döttrar av hans drottningar
  2. Hteik Hkaungtin ( ထိပ်ခေါင်တင် ) - Kungens ogifta döttrar, av hans mindre gemål
  3. Hteik Hta Mibaya ( ထိပ်ထား မိဖုရား ) - Kungens gifta döttrar, av hans yngre fruar

Kronprinsessan i kö för att bli överdrottning, särskilt utsedd att gifta sig med kronprinsen, var känd som Tabindaing Minthami ( တစ်ပင်တိုင် မင်း သမီမအ the Einsheအ Hte အ the Einsheအ) ် ရှေ့ထိပ်ထား မိဖုရား ) .

Ranking tjänstemän

Högt uppsatta domstolstjänstemän ( အမတ် , amat ) rangordnades också i 9 led, vilket representerade deras plats i Great Audience Hall under hyllningsceremonier ( gadaw ), enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Sitthugyi ( စစ်သူကြီး ) – överbefälhavare
  2. Neyalutne ( နေရာလွတ်နေ , lit. 'de utan plats') - dignitärer över rang, inklusive biflodsprinsarna ( saophas och myosas )
  3. Sawbwagyi Naukne ( စော်ဘွားကြီး နောက်နေ , lit. 'de bakom saophas )
  4. Tawchun ( တော်ချွန် )
  5. Taw ( တော် )
  6. Du ( ဒူး )
  7. Sani ( စနည်း )
  8. Atwin Bawaw ( အတွင်းဘဝေါ )
  9. Apyin Bawaw ( အပြင်ဘဝေါ )

Nämnda tjänstemän fick också 11 typer av titlar i proportion till deras rang, enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Thado ( သတိုး ), från sanskrit satviva shaktidhara ( သတွိဝ + ၐက္တိဓရ )
  2. Mingyi ( မင်းကြီး )
  3. Mahā ( မဟာ , Pali 'bra')
  4. Min Thon Hsin Bwe ( မင်း၃ဆင့်ဘွဲ့ ) - titel som innehåller tre minuter ( မင်း )
  5. Min Hna Hsin Bwe ( မင်း၂ဆင့်ဘွဲ့ ) - titel som innehåller två min ( မင်း )
  6. Min Ta Hsin Bwe ( မင်း၁ဆင့်ဘွဲ့ ) - titel som innehåller en Min ( မင်း )
  7. Nemyo Min ( နေမျိုးမင်း )
  8. Nemyo ( နေမျိုး , burmesisk 'solras')
  9. Nawrahta ( နော်ရထာ )
  10. Shwedaung ( ရွှေတောင် )
  11. Vanliga titlar

Hustrurna till några högt uppsatta tjänstemän fick också rang, enligt följande (i prioritetsordning):

  1. Amaydawkhan Gadawgyi ( အမေတော်ခံကတော်ကြီး )
  2. Gadaw ( ကတော် )
  3. Shethwe ( ရှေ့သွယ် )
  4. Naukthwe ( နောက်သွယ် )
  5. Pwetet Neya ( ပွဲတက်နေရာ )
  6. Letsaungdaw Thein Thami Kanya ( လက်ဆောင်တော် သိမ်းသမီး ကညာ )

Se även

Källor

  •   "EAlang Library Burmese Dictionary" . Myanmar–engelsk ordbok . Myanmar språkkommission. 1993. ISBN 1-881265-47-1 .
  •    Aung-Thwin, Michael (1984). "Hierarki och ordning i det förkoloniala Burma". Journal of Southeast Asian Studies . Cambridge University Press. 15 (2): 225. doi : 10.1017/s0022463400012467 . JSTOR 20070590 . S2CID 159929431 .
  •   Hla Pe (1985). Burma: Litteratur, historiografi, stipendium, språk, liv och buddhism . Institutet för sydostasiatiska studier. ISBN 9789971988005 .
  •   Koenig, William J. (1990). Den burmesiska staten, 1752-1819 . Centrum för Syd- och Sydostasienstudier. ISBN 9780891480570 .
  •   Lieberman, Victor B. (1980). "Överföringen av den burmesiska huvudstaden från Pegu till Ava". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . Royal Asiatic Society i Storbritannien och Irland. 1 (1): 66. JSTOR 25211086 .
  • Pho Hlaing (2004). ရာဇဓမ္မသင်္ဂဟကျမ် [ Rajadhammasangaha ] (PDF) . Översatt av LE Bagshawe.
  • Scott, J. George (1900). Gazetteer av övre Burma och Shanstaterna . Vol. 2. Rangoon: Superintendent, regeringstryckeri, Burma.
  • Yi Yi (1982). "Livet vid den burmesiska domstolen under Konbaung Kings" (PDF) . Silver Jubilee Publication . Burma: Historisk forskningsavdelning: 100–147. Arkiverad från originalet (PDF) 2016-03-04 . Hämtad 2013-11-10 .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burmese_royal_titles&oldid=1134106515 "