Buitenvrouw

Buitenvrouw (bokstavligen "utomhusfru", IPA: [bœytəfrʌu] ) är ett surinamsiskt holländskt ord för en älskarinna . Även om de traditionellt betraktas som ett tabu, visar sig vissa samtida surinamesiska kulturpersonligheter som Jetty Mathurin och Frits Wols satirisera eller kritisera institutionen.

Efter den surinamesiska massinvandringen till Nederländerna utvecklade vissa surinamer utomäktenskapliga affärer med lokala holländska kvinnor, dvs buitenvrouwen . Romanen De buitenvrouw från 1994 av Joost Zwagerman vänder på rollerna, med Iris, en afrosurinamer som älskarinna till en vit holländare.

Ordet buitenvrouw har blivit en del av det vanliga nederländska vokabulären och det finns i det nederländska språkets ordlista .