Bortom en gräns
 2005 brittisk tryckning
| |
| Författare | CLR James |
|---|---|
| Land | Trinidad / Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Utgivare | Hutchinson (1963) |
Publiceringsdatum |
1963, 2005 (USA 1982, 1993) |
| ISBN | 978-0-224-07427-8 |
| OCLC | 58998824 |
| LC klass | GV917 .J27 2005 |
| Föregås av | Partipolitik i Västindien (1962) |
| Följd av | A History of Pan-African Revolt (1969) |
Beyond a Boundary (1963) är en memoar om cricket skriven av den Trinidadian Marxist intellektuella CLR James , som han beskrev som "varken cricket reminiscenser eller självbiografi". Den blandar sociala kommentarer, särskilt om platsen för cricket i Västindien och England, med kommentarer om spelet, och hävdar att det som hände innanför "gränslinjen" i cricket påverkade livet bortom den, såväl som det omvända. Boken är på sätt och vis ett svar på ett citat från Rudyard Kiplings dikt "The English Flag": "What should they know of England who only England know?", som James i sitt förord reviderade till: "What do they know" av cricket som bara cricket vet?"
Innehåll
James berättar om vilken roll cricket spelade i sin familjs historia, och hans möten med så tidiga västindiska spelare som George John , Wilton St Hill , den store slagmannen George Headley och allroundspelaren Learie Constantine , men fokuserar på spelets betydelse och dess spelare till samhället, särskilt till kolonialtiden Trinidad . James argumenterar för idrottens betydelse i historien och hänvisar till dess rötter i de olympiska spelen i det antika Grekland . Han dokumenterar WG Graces företräde i utvecklingen av modern cricket, och de värden som cricket omfamnar i utvecklingen av det brittiska imperiets kulturer . Han närmar sig cricket som en konstform, samt diskuterar dess politiska inverkan – särskilt rollen av ras och klass i tidig västindisk cricket. "Cricket", skriver han, "hade kastat mig in i politiken långt innan jag var medveten om det. När jag vände mig till politik hade jag inte för mycket att lära." Cricket betraktas som en metod för att undersöka bildandet av nationell kultur, samhälle i Västindien, Storbritannien och Trinidad. Utbildning, familj, nationell kultur, klass, ras, kolonialism och avkoloniseringsprocessen granskas alla genom prismat av samtida västindisk cricket , crickets historia och James liv som spelare av – och kommentator och författare på – sport cricket.
James föddes och utbildades i Port of Spain, Trinidad. Han berättar om vikten av cricket för sig själv och sitt samhälle, vilken roll den spelade i hans utbildning och ogillande från hans familj av hans försök att följa ett idrottsliv tillsammans med sin akademiska karriär, som han beskriver som "puritan " . Även detta relaterar han till cricket. borgerliga kulturen på 1800-talet i den brittiska offentliga skolan, och sedan ut i kolonierna. Han kontrasterar detta med amerikansk kultur, sin egen växande radikalism och det faktum att värderingarna för rättvist spel och acceptans av skiljedom utan klagomål sällan gäller i världen utanför cricketplanen.
Efter universitetet spelade han förstklassig cricket under ett år i Trinidad-ligan. Med att behöva välja mellan klubbar indelade efter klass, ras och hudton, skriver James om sin rekrytering som en mörkhyad universitetsutbildad spelare till Maple, en klubb av den ljushyade lägre medelklassen. Han skriver, i ett kapitel med titeln "Ljuset och mörkret": "... inför de grundläggande splittringarna på ön hade jag gått åt höger och, genom att skära mig från den populära sidan, försenat min politiska utveckling för år."
1932 reste James till Storbritannien för att ansluta sig till Learie Constantine (en mycket mer framgångsrik cricketspelare, som spelade som proffs i Lancashire League ), och kunde försörja sig som cricketkorrespondent för Manchester Guardian , och hjälpte också Constantine att skriva sin memoarbok Cricket and I (1933). James berättar om de lärdomar han lärde sig från cricket om ras och klass i Storbritannien, och det perspektiv som cricket gav honom på självständighetskampen i Trinidad och det kortlivade West Indies Federation , som han bevittnade efter sin återkomst 1958. En förespråkare för Panafrikanism undersöker James relationerna mellan det enade cricketlaget i Västindien genom självständighet, nationalism på särskilda öar och i samspel med andra koloniala och postkoloniala landslag (som västindiska turnéer i Australien och England).
Rykte och arv
James hade till en början svårt att hitta en förläggare, enligt hans änka Selma James , men vid dess publicering av Hutchinson blev Beyond a Boundary väl mottagen, och John Arlott skrev i Wisden :
"1963 har präglats av utgivningen av en cricketbok så enastående att den tvingar varje recensent att kontrollera sina adjektiv flera gånger innan han beskriver det och, eftersom han sannolikt kommer att syssla med superlativ, att mäta dem noggrant för att undvika överpris. – vilket den här boken inte behöver ... enligt recensenten är det den finaste bok som skrivits om cricketspelet."
Boken är allmänt erkänd som en av de bästa och viktigaste böckerna om cricket. VS Naipaul skrev att det var "en av de finaste och mest färdiga böckerna som kommit från Västindien." År 2005 The Observer boken som den tredje bästa boken om sport som någonsin skrivits, och Nicholas Lezard som recenserade en tidigare nyutgåva för The Guardian skrev: "Att säga 'den bästa cricketboken som någonsin skrivits' är plågsamt otillräckligt beröm." En annan bedömning av boken (av historikern Dave Renton , som kallar den "med gemensamt samtycke, den största boken om cricket som någonsin skrivits") konstaterar: "Genialitet Beyond a Boundary ligger i dess starka litterära kvalitet: nästan unik bland dem som skriver om sport James hade en teori om cricket, en som tog in historia och politik såväl som memoarer."
1976 gjorde Mike Dibb en film om CLR James med titeln Beyond a Boundary för BBCs tv -serie Omnibus .
I augusti 1996 sände BBC Radio 4 en femdelad förkortning (av Margaret Busby ) av Beyond a Boundary , läst av Trevor McDonald och producerad av Pam Fraser Solomon .
En konferens vid University of Glasgow för att uppmärksamma 50-årsjubileet av dess första publicering ägde rum i maj 2013. En del av den här konferensen, inklusive bidrag från Selma James och Mike Brearley tillsammans med andra bidrag, såsom de från Hilary Beckles , har redigerats för publicering i den första redigerade samlingen enbart för att ägnas åt studiet av James verk, Marxism, Colonialism and Cricket: CLR James's Beyond a Boundary, publicerad 2018 av Duke University Press . Denna volym innehåller ett tidigare opublicerat första utkast till Beyond a Boundarys slutsats .
Upplagor
- 1963 – London: Stanley Paul/ Hutchinson
- 1964 – Idrottsmannens bokklubb
- 1983 – London: Serpent's Tail
- 1984 – New York: Pantheon Books
- 1993 – Durham, NC: Duke University Press (med introduktion av Robert Lipsyte )
- 2005 – Yellow Jersey Press
- 2013 – Duke University Press nytryck (50th Anniversary edition)
Andra cricketskrifter av James
För hans icke-cricket-skrivande, se huvudposten för CLR James
- Learie Constantine (med CLR James), Cricket and I (1933).
- CLR James, A Majestic Innings: Writings on Cricket . Aurum Press (2006). ISBN 1-84513-179-7
Se även
- Historien om cricket i Västindien från 1918–19 till 1945
- Engelska cricketlaget i Västindien 1934–35
- Historien om Trinidad och Tobago
Vidare läsning
- David Featherstone, Chris Gair, Christian Hogsbjerg och Andrew Smith (red), Marxism, Colonialism and Cricket: CLR James's Beyond a Boundary . Duke University Press (2018). ISBN 978-1-4780-0147-8
- Dave Renton , CLR James: Cricket's Philosopher King . Haus Publishing (2007)
- Hilary Beckles (redaktör), A Spirit of Dominance: Cricket and Nationalism in the West Indies; Uppsatser till ära för "Viv" . Kanotpress. University of the West Indies (1998). ISBN 976-8125-37-3
- Hilary Beckles och Brian Stoddart (redaktörer), Liberation Cricket: West Indies Cricket Culture . Manchester University Press (1995). ISBN 0-7190-4315-8
- Clem Seecharan , Muscular Learning: Cricket and Education in the Making of the British West Indies at the End of the 19th Century . Ian Randle Publishers (2006). ISBN 976-637-230-6
- Kent Worcester , CLR James: A Political Biography . SUNY- serien, INTERRUPTIONS: Border Testimony(es) and Critical Discourse/s (1995). ISBN 0-7914-2751-X
externa länkar
- Selma James, "How Beyond a Boundary bröt ner barriärerna för ras, klass och imperium", The Guardian , 2 april 2013.
- Konferens som markerar 50-årsjubileet av Beyond a Boundary vid University of Glasgow , 10–11 maj 2013.
- Mike Brearley , "CLR James & Socrates" . Huvudtal vid 2013 Beyond a Boundary 50-årsjubileumskonferens vid University of Glasgow.
- "Återläsning bortom en gräns" . Paneldiskussion på 2013 Beyond a Boundary- konferens.
- "Beyond a Boundary": Cricket och västindisk självbestämmande, Benjamin Graves. Politisk diskurs: Teman i teorier om kolonialism och postkolonialism. The Postcolonial Web, University Scholars Programme, National University of Singapore . Hämtad 2008-07-13.
- Quijote vid wicket . Matthew Engel . Recension av CLR James: Cricket, The Caribbean and World Revolution , av Farrukh Dhondy . The Guardian , 4 augusti 2001.
