Bokstävernas damer
Ladies of Letters är en komediserie som gick i 13 år på BBC Radio 4 ; baserad på serien med böcker med samma namn skrivna av Carole Hayman och Lou Wakefield, och med Patricia Routledge och Prunella Scales i huvudrollerna . Routledge spelar Vera Small och Scales som Irene Spencer, två äldre damer som delar en ibland stenig relation som utförs genom korrespondens.
Framgången med den första serien av Ladies of Letters (sänds 1997) ledde till anpassningar av flera uppföljare: Ladies of More Letters (1999); Ladies of Letters.Com (2000); Ladies of Letters logga in (2001); Ladies of Letters Make Mincemeat (2001 Christmas Special); Ladies of Letters Spring Clean (2004); Ladies of Letters Go Global (2006); Ladies of Letters Say No (2007); Ladies of Letters Go Green (2008); Ladies of Letters Crunch Credit (2009) och Ladies of Letters Go Crackers (2010 – den här serien har Anne Reid istället för Patricia Routledge som Vera Small, se nedan).
Vart och ett av de 15 minuter långa avsnitten kommer som en del av BBC Radio 4:s långa tidningsprogram Woman's Hour . En tiodelad tv-anpassning av den första radioserien gjordes för ITV3 , som började den 3 februari 2009.
Tomt och huvudmän
Vera och Irene avslöjar sina bedrifter och äventyr för varandra i sina brev och e-postmeddelanden, men ibland blir deras korrespondens krånglig när man anklagar den andra för att vara alkoholist eller ägnar sig åt för mycket ensamrätt. Ändå, när markerna är nere och det blir tufft, finns var och en omedelbart där för den andra, som en laddning av kavalleriet men med ett mer sarkastiskt bugle call.
Andra återkommande karaktärer inkluderar personer som vi ibland hör, såväl som några vi bara hör om :
- Howard Small ("Howie"), Veras homosexuella son, som driver en fårfarm nära byn Great Shagthorn med sin affärs- och personliga partner, Anthony Flowers ("Myror"). Howie och Ants har en dotter, "Small-Flowers" som för närvarande är känd som "Flo";
- Karen, Veras dotter, som hon har en svår relation med. Karens andra make, St. John (uttalas "sinjun"), är en veterinär som Vera har en utmärkt relation med. St. John avslöjas också för att vara den biologiska fadern till Baby Small-Flowers. Karen och St. John har två barn tillsammans: den långbenta Nelson och Millie (så kallade efter hennes för tidiga ankomst runt tiden för det nya "Minnellium" [ sic ]);
- Sabrina Small, Karens dotter vars far aldrig nämns. Karen var gift och skild innan Sabrinas födelse.
- Lesley, Irenes dotter, som bor i Australien med sin andra make Brian och deras två barn, Cheryl-Marie (från Lesleys första äktenskap ('Cheryl' uttalas 'CHAIR-ull') och Bubbles (riktiga namn: Sarah-Jane). Brian har en kis som Lesley tycker är pinsam och en alltför uppenbar hårtransplantation;
- Christopher Thoroughgood, Irenes sedan länge borttappade son, Lesleys äldre halvbror. Christopher är resultatet av en "otillåten och oönskad kränkning" av Irenes jungfruskap och ställdes upp för adoption. Christophers första fru var Margaret och de hade två söner, "Lilla Christopher" och Tommy. Christophers andra fru är Michaela, som dyker upp, tillsammans med deras lilla dotter Sophie-Irene, ur det blå i Ladies of Letters Crunch Credit ;
- Youssou, Veras "adoptivbarnbarn", en före detta barnsoldat i Panglawangla, som hon tog med sig tillbaka från sitt "globala" äventyr;
- Beryl "granne", som var Irenes granne och har återkommande medicinska problem med sin rumpa;
- Nellie Thoroughgood, Christophers adoptivmamma. Hon spelas av Susan Jameson för sitt enda framträdande i Ladies of Letters Go Global, där hon kallar sig Nellie Havergood . Ingen anledning anges till skillnaden i efternamn.
Vera och Irene strävar alltid efter att överträffa varandra, oavsett om det är med sina recept, semestermål eller vem som har de bästa barnbarnen. Humorn kommer till största delen från bristen på insikt hos de två huvudpersonerna, men det finns också ett lite melankoliskt tema som lurar precis under ytan på hur dessa två kvinnor tas för givna av sina respektive familjer. I slutet av 2004 års Ladies of Letters Spring Clean antyds det att det har skett något av en skilsmässa mellan kvinnorna och deras anhöriga. Senare serier tenderar att flitigt använda malapropisms för komisk effekt.
Ladies of Letters Go Global (sänds 2 till 6 januari 2006) presenterade en något bisarr och osannolik världsturné som de två kvinnorna genomförde, i motsats till den mer naturalistiska tonen i tidigare berättelser. BBC gav ut en CD-samling av de första sju serierna som en speciell "biscuit tin"-release i oktober 2006. Ett kort, nyskrivet avsnitt visades som en del av Woman's Hours 60-årsjubileumskonsert i oktober 2006.
Ladies of Letters Say No sändes från 27 till 31 augusti 2007 och presenterade en i stort sett satirisk syn på den privata sektorns inblandning i NHS, med fokus på tycoonen Alan Trumpers underhandsaffärer. Ladies of Letters Go Green – den nionde serien – sändes från 10 till 14 mars 2008. Serie 10 – Ladies of Letters Crunch Credit – sändes från 4 till 8 maj 2009.
En elfte radioserie Ladies of Letters Go Crackers sändes julen 2010 (27–31 december). Patricia Routledge var inte tillgänglig vid inspelningstillfället så Anne Reid, som spelar Vera på tv, klev in i rollen.
TV serie
En tiodelad tv-anpassning av den första radioserien gjordes av Tiger Aspect för ITV3 , som gick från den 3 februari 2009. Den har Maureen Lipman som Irene och Anne Reid som Vera. En andra serie sändes i två delar, den första sändes i april 2010 och den andra i oktober 2010.
Hemmedia
Serie ett släpptes på DVD Region 2 2009 följt av serie två 2010.
Bokdetaljer
- Brevdamer ( ISBN 978-1853757303 )
- Mer "Ladies of Letters" ( ISBN 0-233-99926-4 )
- Ladies of Letters.com ( ISBN 0-7515-3189-8 )
- Ladies of Letters logga in ( ISBN 0-7515-3219-3 )
- Ladies of Letters Make Mincemeat ( ISBN 0-563-49495-6 )
- Ladies of Letters Spring Clean ( ISBN 0-563-52300-X )
- Ladies of Letters Go Global ( ISBN 0-563-50440-4 )
- Brevdamer säger nej ( ISBN 1405-67726-0 )
- Ladies of Letters Go Green ( ISBN 1405-68746-0 )
- Ladies of Letters Crunch Credit ( ISBN 1408-40961-5 )
- Ladies of Letters Go Crackers ( ISBN 1408-46714-3 )
