Boken om kvinnornas snålheter

The Book of the Wiles of Women (spanska: El Libro de los Enganos e los Asayamientos de las Mugeres ) är en medeltida samling berättelser, översatt från arabiska till spanska 1253.

Översättningen utfördes på begäran av Fredrik av Kastilien , bror till kung Alfonso X , från en oidentifierad arabisk version, även om liknande berättelser redan cirkulerade i Europa i latinska verk som Petrus Alfonsis Disciplina clericalis . Verket är en del av traditionen " Sindibad " eller " Sju vise" . majoriteten av berättelserna kan ha äldre ursprung i Indien.

Textsammanfattning

En ung prins, son till Alcos, kung av Judéen, ställs under den vise mannen Sindibads ledning. Strax innan han ska återvända till sin far, kastar Sindibad prinsens horoskop och varnar honom för att om han skulle tala under de kommande sju dagarna kommer han att vara i allvarlig fara. Prinsen återvänder därför till hovet stum, till sin fars bestörtning, medan Sindibad drar sig undan och gömmer sig. Medan prinsen uthärdar sin självpåtagna tystnad, tar dock en av hans fars favoritfruar honom åt sidan och föreslår att de ska mörda kungen, gifta sig och regera tillsammans. I sin ilska bryter prinsen sin tystnad för att hota att avslöja henne i slutet av de sju dagarna, varpå hans styvmor anklagar honom för att ha försökt kränka henne, vilket får kungen att beordra att han avrättas.

De vise som tjänar som kungens rådgivare försöker sedan rädda prinsens liv genom att berätta en rad historier för kungen som är utformade för att få honom att misstro sin hustrus berättelse genom att mer allmänt sätta tvivel på kvinnors pålitlighet. Visarna berättar totalt tretton berättelser: nio skildrar kvinnors list, tre farorna med snabb handling, och bara en visar visheten hos en dygdig hustru. Dessa berättelser varvas av andra berättade av den anklagande hustrun, som talar i stället för mäns ondska, särskilt kungliga rådgivare. Slutligen, på den åttonde dagen, talar prinsen och avslöjar sin styvmors förräderi och berättar fem berättelser för att visa framgången med sin utbildning från Sindibad. Sindibad hedras till slut av kungen, medan den onda hustrun avlivas.

Citat

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Book_of_the_Wiles_of_Women&oldid=1021280011 "