Boken av Ebenezer Le Page

Boken av Ebenezer Le Page
Ebenezerlepage.jpg
Första upplagans omslag
Författare Gerald Basil Edwards
Cover artist Paul Leith
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Självbiografisk roman
Utgivare Hamish Hamilton
Publiceringsdatum
 16 mars 1981
Mediatyp Tryck (inbunden och pocket)
Sidor 488 sid (första upplagan, inbunden)
ISBN 0-241-10477-7 (första upplagan, inbunden)
OCLC 7680723

The Book of Ebenezer Le Page är en roman av den engelske författaren Gerald Basil Edwards som först publicerades i Storbritannien av Hamish Hamilton 1981, och i USA av Alfred A. Knopf samma år. Den har sedan dess publicerats av Penguin books och New York Review Books i deras klassikerserier, samt på franska och italienska.

Det är den fiktiva självbiografin av en arketypisk Guernseyman, Ebenezer Le Page , som lever genom de dramatiska förändringarna på ön Guernsey , Kanalöarna från slutet av artonhundratalet fram till 1960-talet.

Sammanfattning av handlingen

Ebenezer föddes i slutet av artonhundratalet och dör i början av 1960-talet. Han bodde hela sitt liv i Vale . Han är aldrig gift, trots några slängar med lokala flickor, och ett stormigt förhållande med Liza Queripel från Pleinmont. Han lämnade bara ön en gång för att resa till Jersey för att titta på Muratti . Under större delen av sitt liv var han odlare och fiskare, även om han också tjänstgjorde i norra regementet av Royal Guernsey Militia (dock inte utanför ön) och gjorde en del jobb för staterna Guernsey under den senare delen av sitt liv. Guernsey är ett mikrokosmos av världen som Dublin är för James Joyce och Wessex är för Hardy. Efter ett liv kantat av svårigheter och fullt av gripande episoder är Ebenezer redo att dö lycklig och testamenterar sin kruka med guld och självbiografi ("The Book of Ebenezer Le Page") till den unga artist han blir vän med, efter en incident där den senare krossade hans växthus.

Tecken

Elptree.svg
  • Ebenezer Le Page , tomatodlare och fiskare
  • Alfred Le Page, bergmästare, Ebenezers far, dödad i boerkriget
  • Charlotte Le Page, Ebenezers mamma, hänvisad till som "min mamma"
  • Tabitha Le Page ('La Tabby'), Ebenezers syster
  • Jean Batiste, Tabithas man, dödades i första världskriget
  • Jim Mahy, Ebenezers barndomsvän, dödades i första världskriget
  • Liza Queripel, kärleken i Ebenezers liv
  • William Le Page ("farbror Willie"), Alfreds bror
  • Nathaniel Le Page ('Farbror Nat'), Ebenezers mammas bror
  • Charlotte Le Page, Ebenezers mormor
  • Henriette Le Page ('La Hetty'), Ebenezers mammas syster
  • Priscille Le Page ('La Prissy'), Ebenezers mammas syster
  • Harold Martel, byggmästare, gifte sig med Hetty
  • Percy Martel, Harolds bror och monumentala byggare gifte sig med Prissy
  • Raymond Martel, son till Hetty och Harold
  • Horace Martel, äldste son till Percy och Prissy
  • Cyril Martel, yngste son till Percy och Prissy, dog vid 5 års ålder
  • Christine Mahy, fru till Raymond (även Jims kusin)
  • Abel Martel, son till Raymond och Christine
  • Gideon Martel, son till Christine, som ett resultat av en affär med Horace
  • Neville Falla, ung cyklist och artist som blir vän med Ebenezer på sin höga ålder
  • Kusin Mary Ann, Ebenezers tredje kusin (på båda sidor)

Riktiga personer som nämns i boken

  • Adolphus Edward Alfred Carrington (1876~1961), "manager för John Leale (Leale Ltd.) på bron".
  • Ambrose Sherwill (1890~1968), ordförande för kontrollkommittén under ockupationen av Kanalöarna och senare fogden på Guernsey
  • Rev. John ('Jack') Leale (1892~1969), Jurat , ordförande för kontrollkommittén (okt 1940~aug 1945) under ockupationen av Kanalöarna, adlad 1945
  • Arthur Dorey (1867~1953), fruktodlare, från Rockmount (Delancey); Ebenezers chef som gör honom till förman på sina vingårdar utanför 'Halfway' (Belgrave, Marais, Springfield, Primrose). Arthur äger också Oatlands Farm med en egen stor vingård. Arthur var Jurat och ordförande för styrelsen.
  • Edward Arthur Dorey (1896~1982), omnämnd som son till ovanstående, gick i krig 1914, men namnlös i boken. Fruktodlare; senare ägare till Arthur Dorey & Son, och Douzenier av St. Sampson .
  • Philemon Fleure Dorey (1859~1941), 'Mr. Dorey av Oatlands'; fruktodlare; bror till Arthur Dorey (ovan), från vilken han hyrde Oatlands Farm under Ebenezers barndom.
  • Clarrie Bellot, skomakare
  • Steve Picquet, en eremit som bodde i en tysk bunker vid Pleinmont
  • Frederick William Johns (1871~1957), 'Fred Johns från Vale Avenue', förvaltare av St. Sampsons kapell.
  • Douglas Blackburn, 'från toppen av Sinclair', från 'Malvern', St Clair Hill, St. Sampson, son till fruktodlaren Henry J. Blackburn.
  • Dr. Josiah Leale (1842~c.1921), LRCP Edinburgh, MRCS London, St. Sampsons kyrkoherde i Vale House, Vale. kirurg-överstelöjtnant, 2:a regt RGLI; avgick från sin medicinska rang vid utnämningen till överstelöjtnant 1896. I romanen diagnostiserar Dr Leale Jim med blindtarmsinflammation.

Stora teman

  1. Livet i en nära och i många avseenden sluten gemenskap.
  2. Familjerelationer: falla in och ut med varandra.
  3. Icke-sexuell men nära manlig vänskap.
  4. Den livslånga, stormiga kärleksaffären, som inkluderar långa perioder av icke-kommunikation, med Liza Queripel. De har mycket sexuella spänningar mellan sig, men på något sätt verkar de vara överens om att att sova tillsammans skulle göra saker och ting vanligt. Detta visar sanningen att många av de mest bestående kärleksrelationerna är de som aldrig fullbordas.

Liv

Konststudenten Edward Chaney träffade Edwards på sin höga ålder, när han levde ett tillbakadraget liv nära Weymouth i Dorset. Edwards hade haft ett fylligt och svårt liv. Han lämnade Guernsey för att studera vid Bristol University . Han flyttade sedan till London där han mötte en grupp författare, som inkluderade hans vänner John Middleton Murry , JS Collis och Stephen Potter . Det fanns en förväntan om att han skulle bli nästa DH Lawrence , och han fick faktiskt i uppdrag av Jonathan Cape att skriva Lawrences biografi, före hans död.

Istället publicerade han inget mer än en handfull artiklar för Murry's Adelphi magazine. Han gifte sig, fick barn, skilde sig (lämnade sina barn för att utbildas hos Elmhirsts i Dartington Hall ) och gick igenom en rad jobb, undervisade i Toynbee Hall , som ambulerande dramalärare, en mindre tjänsteman i London, och gick så småningom i pension. till Västlandet. Hans fader som ägde stenbrott hade i praktiken tagit bort honom när det gäller familjens hem på Guernsey, genom att gifta om sig.

När han träffade Chaney, hällde han erfarenhet och litterärt kunnande i ett sista försök till en stor roman. Chaney uppmuntrade Edwards att slutföra sin bok, som Edwards sedan tillägnade honom och hans fru, vilket gav honom upphovsrätten. Det obefläckade maskinskrivet avvisades av många förläggare, men till slut, på Hamish Hamilton , accepterade Christopher Sinclair-Stevenson det med entusiasm.

Det finns en parallell mellan denna verkliga berättelse och berättelsen i romanen, där Ebenezer testamenterar sin självbiografi ( The Book of Ebenezer Le Page ) till sin unga konstnärsvän Neville Falla, motorcykelrebellen med ett hjärta av guld.

Litterär betydelse och kritik

Sedan den publicerades 1981 har den blivit kritikerrosad, samtidigt som den vunnit beundran från Guernseys invånare för att de så exakt fångat ön och dess karaktär.

John Fowles skrev en entusiastisk introduktion till boken, den recenserades mycket positivt av William Golding , bland flera andra, och Harold Bloom inkluderade den i The Western Canon . Stephen Orgel skrev att det var "en av 1900-talets största romaner".

Även om Penguin lät den gå ur tryck, trycktes den om av New York Review Books Classics 2007. Den har under tiden publicerats på franska och italienska.

Film-, TV- eller teateranpassningar

Den har anpassats för en BBC Radio 4- serie , samt en scenpjäs av Anthony Wilkinson The Islander som hade premiär på Theatre Royal , Lincoln 2002. I båda dessa adaptioner spelades rollen som Ebenezer av Guernsey-född skådespelare Roy Dotrice , som också läser romanens oförkortade ljudbok, med gammal mansröst och Guernsey-accent.

Det har gjorts misslyckade försök att förvandla romanen till en långfilm.

Releaseinformation

Boken gavs ut av Hamish Hamilton 1981, följt av Penguin och Knopf i Amerika året därpå. Den hade varit föremål för många avslag under hans livstid, men försöken att få den publicerad fortsatte efter hans död 1976 av Edward Chaney, som hade blivit vän med författaren på hans ålderdom.

Christopher Sinclair Stevenson bad John Fowles att skriva en introduktion som utan tvekan hjälpte till att uppmärksamma publikationen. Romanen var ursprungligen avsedd att utgöra den första delen av en trilogi, med titeln Sarnia Cherie: The Book of Ebenezer Le Page . Sarnia Cherie hänvisar till Guernsey-hymnen och behölls i titeln på den franska översättningen. De andra två böckerna skulle heta Le Boud'lo: Philip Le Moignes bok och La Gran'-mère du Chimquière: Jean le Féniants bok . Ett utkast till den andra delen förstördes av författaren före hans död.

För mer information om författaren, Gerald B Edwards, och hur Edward Chaney så småningom lyckades få sin bok publicerad, se Chaneys biografi Genius Friend: GB Edwards and The Book of Ebenezer Le Page .

Verket har översatts till franska och italienska. Den franska versionen, under titeln Sarnia , översatt av Jeanine Hérisson, publicerades 1982 av Editions du Seuil . Den italienska versionens översättning, Il Libro di Ebenezer Le Page, publicerades av Elliot Edizioni, Rom 2007.

Omslag till amerikansk pocketutgåva, publicerad av Moyer Bell, 2006

kritisk mottagning

  • "Denna extraordinära bok" full av "underbart skrivande": "Att läsa den är inte som att läsa utan att leva", William Golding . Re Ebenezer själv, skrev Golding: "Enkla adjektiv är inte heller tillräckliga... det finns en episk gestalt i hans individualism". Följande december (1981) valde Golding den som sin "Årets bok" i The Sunday Times .
  • "Prestationen är så intensiv och universell att läsaren blir mållös... GB Edwards har lyckats skriva en stor roman"; Isobel Murray i Financial Times .
  • "En initialt originell bok", The Times .
  • "stark övertygande röst, både listig och oskyldig... den håller läsaren i ett Ancient Mariner-grepp genom hela denna briljanta, ovanliga och, en mycket sorgligt postum roman"; Nina Bawden i The Daily Telegraph .
  • "GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page . Jag hade aldrig hört talas om den. En vän gav den till mig. Den skrevs av en 80-årig enstöring på ön Guernsey, som är där den utspelar sig, och det verkar vara en av 1900-talets största romaner. Verkligen." – Professor Stephen Orgel, Stanford University Department of English: Summer Reading: Top Picks 2004
  • "Det kan ha hänt konstigare litterära händelser på senare tid än boken du ska läsa, men jag tvivlar snarare på det", John Fowles i sin inledning från 1981; omtryckt i Wormholes (1998).
  • "en hisnande roman": Newsweek .
  • Ett mästerverk....En av vår tids bästa romaner....Jag känner inte till någon beskrivning av lycka i modern litteratur som är lika med den som avslutar denna roman. Guy Davenport , The New York Times bokrecension .
  • Hubert Juin i Le Monde berömde stilens fräschhet och författarens litterära ambitioner, vars syfte var att tala snarare än att skriva ( Une sorte de miracle tient à l'étrange fraîcheur de l'écriture, sinon à la merveilleuse naiveté de l'écrivain. GB Edwards ne songe pas à écrire, il a pour seul impératif de parler ).
  • I förordet han skrev till sin franska utgåva från 1982, hälsade Maurice Nadeau (som dog 2013 102 år gammal), boken som en exceptionell prestation ( réussite exceptionnelle ), en subtil, komplex och magisk blandning av rum, tid och mänskligt lidande och glädje. ( un subtil, complexe et magique composé d'espace, de temps, de soffrances et de joies humaines ).
  • "GB Edwards roman, som nyligen återgavs av New York Review Books, berättar historien om en Guernsey-man som levde genom den nazistiska ockupationen av Storbritanniens kanalöar in i en stökig ålderdom. Hans minnen finns i en musikalisk Guernsey-engelska som följer cirkulära stigar genom förflutna tider. och presentera för att fördjupa sig i öns hemligheter och sagor. Fantastiska grejer." Seattle Times
  • "GB Edwards mirakulösa roman...Det finns en sällsynt helhet i The Book of Ebenezer Le Page . Man får hela mannen, på ett sätt som vanligtvis inte ligger inom litteraturens gåva att skaffa... Jag har läst få böcker av en sådan bred och förtjusande dragningskraft... [det] är ett enormt roligt och vidsträckt liv, en Kulturgeschichte... Det är "boken om" i prosaisk mening som Edwards karaktär talar om det (eller skriver det i sina tre stora anteckningsböcker). köpt för 18/6 på 'the Press Office in Smith Street' i St Peter Port); men också 'of' i betydelsen 'made into'. Det är Ebenezer som gjorts till en bok. (Bohumil Hrabals Too Loud a Solitude comes att tänka på, med sin pappersbalspress som äntligen är uppbalad själv.) William Golding uttryckte det beundransvärt när han sa: "Att läsa den är inte som att läsa utan att leva." Det är som att läsa utan kläder." (Michael Hofmann, London Review of Books , 24 januari 2008, s. 23).
  • "Mysigt. Fascinerande. Unikt. Queer... Boken av Ebenezer Le Page är en lovord för ett sätt att leva." Los Angeles Times (Valerie Miner)
  • "Den läser som Beethovens nionde. Den kartlägger livet på ön från 1890 till 1970, inklusive den tyska krigsockupationen. I den dyker väder, mörker, hunger, blodförband, skydd och en nästan smärtsamt inställd sexuell lust upp på konstigt sätt, magiska proportioner som aldrig hittats i någon roman som skapats utanför ön. Belagd med havssalt, dess vrår rinner av vilda blommor, vrålar Edwards bok fortfarande som ett enormt skal som hålls, skärande, mot ditt öra." Allan Gurganus, "En stor bok per liv", Atlanten (mars 2005).
  • "Föreställ dig en helg tillbringad i djupa samtal med en fantastisk gammal man, en knaprig, intelligent, passionerad och individualistisk karaktär på toppen av sina krafter som raconteur, och du kommer att ha en mycket god uppfattning om effekterna av The Book of Ebenezer Le Page...Det roar, det underhåller, det rör oss... Ebenezers röst dominerar allt och dess skapelse är en enorm prestation." Washington Post (Doug Lang)
  • "[Ett] sällsynt fynd ... det är unikt - en första roman som motstår alla kategorier - och den svämmar över av känslan av liv ... Dess främsta dygder är en berättelse rik på mänsklig koppling och ett fantastiskt förföriskt språk ... För dem som värnar om stil, Det är också bra att höra en ny författares röst som berättar den gamla historien om de passioner, generositeter och girighet som kämpar i oss alla." — Chicago Tribune (Lynne Sharon Schwartz)
  • "GB Edwards, som dog okänd 1976, konstruerade sin roman utifrån det dagliga livets mönster – oräkneliga teer, älskares gräl, skildringar av vänskap och tecken på förändring när Guernsey motvilligt antar egenskaperna hos framsteg. Resultaten är förtrollande ." The Washington Post (ny i pocket)
  • "En anmärkningsvärd prestation... Bokens röst och dess metoder är så ovanliga att den inte hör hemma någonstans på våra konventionella litterära kartor." – John Fowles
  • "[En] kännedom och förförisk krönika om livet på ön Guernsey i Engelska kanalen...Denna bedrägligt klarspråkiga berättelse om en mans år som gått i recension före honom slog mig, när jag läste den första gången 1981, som ett vackert utformat jobb av När jag läste om den nyligen fördubblade jag mitt tycke och beundran för både Ebenezer och Edwards." Ivan Doig, Christian Science Monitor .
  • "The Book of Ebenezer Le Page, av GB Edwards, är en outtömlig bok som jag aldrig tröttnar på att ge. Den är bokstavligen unik i sitt slag, ett verk utan prejudikat, sponsring eller härstamning. Ett sant epos, lika sexigt som det är lustigt, det verkar dränkt med de hårda tidvattensskönheterna i dess miljö, ön Guernsey...För varje person som närmar sig pension, varje latent författare som hoppas kunna lämna sin ö och hitta det litterära fastlandet, dess författare – tyst, självförsörjande, städad Homeric – förblir ett skyddshelgon." — Allan Gurganus, O Magazine
  • "The Book of Ebenezer Le Page, av GB Edwards, är en märklighet och ett stort litterärt under, skriven på de vackra franska uteplatserna på Guernsey, en av Kanalöarna ... [Edwards] känner intensivt för allt och alla i denna ljuvligt rika roman av längtan och kärlek." — Skärgård
  • "Här är en öbo; en öman, ensam, ogift, alienerad, som beskriver den moderna denatureringen av vår värld. Granitbrott och tomater och tidig potatis; men sedan kommer turister, internationella företag, skattesmitare, ockupation av tyskar, etcetera. ” The New York Review of Books .
  • "Böcker: Tvingade att välja, vi skulle välja The Book of Ebenezer Le Page av GB Edwards som vår favoritroman genom tiderna. Minnen av en arg gammal man på ön Guernsey, skrev Guy Davenport of the Times, när boken publicerades här första gången 1981: 'Ett mästerverk...En av vår tids bästa romaner...Jag känner inte till någon beskrivning av lycka i modern litteratur som är lika med den som avslutar denna roman.' Svårt för oss att föreställa oss en mer njutbar helg än en tillbringade med Ebenezer Le Page." Manhattan användarhandbok
  • "Jag åkte faktiskt på semester till Jersey för tjugo år sedan och stugan jag bodde i hade ett exemplar av Ebenezer Le Page som jag läste när jag var där. Och det var absorberande, och en av mina mest känslomässiga läsupplevelser. Så när jag föreställde mig Guernsey – familjen, sättet de levde på och deras relationer med människorna runt dem. Jag blev liksom inspirerad av hur han pratar om ön." Lisa Jewell ( http://www.visitguernsey.com/article/102070/Author-Lisa-Jewell-writing-Before-I-Met-You-and-Guernsey ) Vilka böcker återvänder du till om och om igen?
  • "Iris Murdochs "A Word Child"; Vladimir Nabokovs "Pnin"; Evan Connells "Mrs. Bridge" och "Mr. Bridge"; G. B. Edwards "The Book of Ebenezer Le Page." ... Tja, jag kunde fortsätta och fortsätta." Anne Tyler, om böcker hon återvänder till om och om igen; New York Times , 5 februari 2015.

Se även

Anteckningar

  1. ^ A Novel of Life in a Small World , Guy Davenport, The New York Times Book Review , 19 april 1981.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Book_of_Ebenezer_Le_Page&oldid=1126151055 "