Boken Woman of Troublesome Creek

Boken Woman of Troublesome Creek
Författare	Kim Michele Richardson
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Historisk fiction
Publicerad	7 maj 2019
Utgivare	Källbok Landmärke
ISBN	1-492-69163-1

The Book Woman of Troublesome Creek är en roman från 2019 av Kim Michele Richardson . Berättelsen är en fiktiv redogörelse för verkliga ämnen i östra Kentuckys historia . Cussy Mary är en "Book Woman" - en av Packhorse-bibliotekarierna som levererade böcker till avlägsna områden i Appalacherna under den stora depressionen , från 1935 till 1943, som en del av president Franklin D. Roosevelts Works Progress Administration (WPA) program. Cussy Mary är också en "Blue" - den sista i en rad blåhyade människor , vars hud ser ut som den ovanliga nyansen på grund av en sällsynt genetisk störning . Som bokkvinna är Cussy Mary högt ansedd, men som blå är hon fruktad och utskälld och upplever rasism, diskriminering och våld.

Sammanfattning av handlingen

1936 i östra Kentucky arbetar 19-åriga Cussy Mary Carter för det New Deal-finansierade Pack Horse Library Project och levererar läsmaterial till de avlägsna bergsbefolkningen i Appalacherna . Cussy Mary, ibland känd som Bluet, bor med sin kolgruvarbetare och arbetsorganiserande pappa och känner att hennes arbete som bibliotekarie hedrar sin sedan länge döda mamma, som älskade böcker. Carters är de sista av Blue People of Kentucky, som anses vara "färgade" av den segregationistiska vita gemenskapen. Hennes "Pa", Elijah, som långsamt dör av lungsjukdomar efter att ha arbetat i gruvorna, är fast besluten att gifta bort sin dotter, till varje pris, för att säkerställa hennes framtida säkerhet. Men Cussy Mary älskar sin självständighet, sitt kall och den glädje hon hjälper till att ge människor med böcker, och skulle inte kunna fortsätta som gift kvinna. Medan människorna i den lilla närliggande staden som har bibliotekets huvudkontor behandlar henne illa som en blå, älskar och respekterar åtminstone några av hennes kunder henne.

Till Cussy Marys lättnad är ingen av hennes potentiella friare villig att gifta sig med en blå. Men när Elijah erbjuder land som hemgift, går den mycket äldre Charlie Frazier med på förbundet. Han våldtar och misshandlar Cussy Mary hårt på natten för deras förhastade och hemliga bröllop, men kollapsar sedan och dör av en uppenbar hjärtattack. Cussy Mary är lättad över att vara fri från bördan av äktenskapet till denna osmakliga man, återvänder hem till sitt "rop" och ägnar sig åt sitt arbete på nytt. En ny beskyddare på hennes rutt, Jackson Lovett, väcker hennes romantiska och intellektuella intresse, men hon inser också snart att en släkting till Charlie, en evangelisk predikant som heter Vester Frazier, förföljer henne när hon korsar sina avlägsna spår och menar henne ont. En natt försöker Vester smyga sig på hennes stuga, och pappa tvingas döda honom. Pappa vet att Blues kan hängas för mindre än en vit mans död i självförsvar, och att två döda Fraziers – en klan med stort område – är för mycket att komma undan med. De vänder sig till Doc, en lokal läkare som länge varit ivrig att testa och studera Blues, och han hjälper Carters att undvika misstankar i utbyte mot att få tillgång till Cussy Mary. Han tar henne till ett sjukhus i Lexington för tester, där hon blir dåligt behandlad, förödmjukad och fysiskt invaderad, men han menar i princip väl och förser även Cussy Mary med mat, som hon delar med de svältande skolbarnen på hennes väg, många av som lider av pellagra och står inför döden.

Läkarens medicinska tester leder till upptäckten att Cussy Mary och hennes far har methemoglobinemi , en sällsynt genetisk blodsjukdom som resulterar i syrefritt blod, vilket orsakar det blåa utseendet på deras hud. Pappa är ointresserad av ett "botemedel", men Cussy Mary tar Docs piller av metylenblått , vilket gör hennes hud vit. Behandlingen åtföljs dock av biverkningar av huvudvärk och kräkningar och är mycket kortvarig. Cussy Mary njuter av att uppleva sig själv som vit, och "normal", ett tag, men inser snart att stadsborna fortfarande inte accepterar henne. Dessutom är de övertygade om att hennes förändring i utseende är ett tecken på sjukdom som de kan få. När hon försöker gå med i en sycirkel, nu när hon är "vit", blir hon summariskt avvisad. Hon avbryter behandlingen.

Allt förändras för Cussy Mary en dag när hon anländer till Moffit-stugan. Unga och gravida Angeline Moffit är en av de enda som oreserverat älskar Cussy Mary och rör vid henne - till exempel genom att hålla hennes hand. Men hennes man Willie vägrar all kontakt med Cussy Mary, även ögonkontakt. När Willie blev sårad vägrade han att ta emot sjukvård från henne. Den här dagen hittar Cussy Mary en man som hänger i ett träd, med ett blått spädbarn som gråter nedanför. Hon inser att mannen är Willie, som har visat sig Blue i döden. Hon rusar in och finner Angeline blöda kraftigt efter att ha fött en mycket svår förlossning. Cussy Mary inser att Angeline och hennes man också var Blue-ättlingar, och deras bebis, Honey, ärvde tillståndet. När Angeline ligger döende lovar Cussy Mary att adoptera barnet och låtsas att hon var resultatet av sitt kortlivade äktenskap.

Kort därefter dör pappa precis när gruvan står inför stängning, och Jackson knyter sitt liv till Cussy Marys - även om de tvingas betala ett högt pris när Cussy Marys belackare åberopar lagar mot miscegenation för att omintetgöra deras lycka .

Bakgrund

Pack Horse Library Project

Packa hästbibliotekarie som korsar stenig stig.

Pack Horse Library Project (1935-1943) var en del av Works Progress Administration (WPA)-programmet. Bibliotekarier, av vilka den stora majoriteten var kvinnor, levererade böcker till avlägsna regioner i Appalacherna . Att rida på hästar, åsnor eller mulor, till fots eller med roddbåt, skulle bibliotekarierna - olika kända som "bokkvinnor", "bokdamer" eller "packsadelbibliotekarier" - följa långa bergiga rutter och åka hundratals mil varje vecka i svårt väder och stigförhållanden, i dussintals landsbygdslän där det inte fanns några bibliotek alls. Cirka 30 packhästbibliotek betjänade mellan 100 000 och 600 000 människor, så kallade "beskyddare", i bergsområdena. Biblioteken tjänade också omkring 155 skolor i dessa län år 1937. Bibliotekarierna samlade in recept, symönster, folkmediciner, böner och andra föremål från tidningar och deras tacksamma besökare, och skapade klippböcker för att hjälpa det isolerade folket att dela kunskap. De har också satt ihop bilderböcker för barnen. Den federala regeringen betalade bara för lönerna, så biblioteksprojektet var beroende av donationer och cirkulerade ett relativt litet antal böcker; Men eftersom de var den enda källan till läsmaterial för så många människor, blev böckerna, tidskrifterna och de allvarligt inaktuella tidningarna de kom med mycket prisade. Projektet gjorde det också möjligt för omkring 1 000 att försörja sig under svåra tider, med en lön på 28 USD i månaden, samtidigt som de tillhandahöll sina egna besättningar. Programmet var mycket populärt, och dess fördelar bevisade, eftersom skolbarn som tyckte om tjänsten rapporterades uppvisa markant högre prestationer i klassen. År 1956 inspirerades Kentucky kongressledamot Carl D. Perkins (som hade dragit nytta av programmet som lärare i Knott County ) att sponsra Library Services Act , som gav de första federala anslagen för biblioteksservice.

The Blue People of Kentucky

Även känd som Blue Fugates of Troublesome Creek , var Kentucky Blues en familjelinje som funnits i östra Kentucky i nästan 200 år. År 1820 anlände en fransk föräldralös vid namn Martin Fugate till Troublesome Creek för att dra nytta av ett landbidrag. Utan att han visste det bar han på en recessiv gen för ett tillstånd som kallas methemoglobinemi , och mot alla odds bar den lokala kvinnan som han gifte sig med, Elizabeth Smith, också på denna extremt sällsynta gen. Som ett resultat föddes fyra av deras sju barn med blå hud. Fugaterna bodde i ett isolerat område, med bara en handfull andra familjer, och de drabbades också av diskriminering och alienation på grund av sitt ovanliga utseende. Som ett resultat av detta progenerade familjen inom en begränsad genpool, med minst ett registrerat fall av familjeäktenskap mellan en moster och brorson, vilket säkerställde att den recessiva genen fortsatte att dyka upp generation efter generation. Fugates tenderade att vara långlivade, och tillståndet orsakade inga negativa hälsoeffekter.

På 1960-talet tog två familjemedlemmar kontakt med en hematolog vid namn Madison Cawein III. Cawein tog deras blod för testning och började kartlägga släktträdet för att spåra fenomenets utseende. Han upptäckte att blodet från de drabbade familjemedlemmarna var brunt snarare än rött, och orsaken till uppkomsten av blå hud. Cawein hörde talas om ett liknande fenomen bland infödda Alaskabor , dokumenterat av en läkare för offentlig sjukvård vid namn EM Scott. Scott teoretiserade att frånvaron av enzymet diaforas i de röda blodkropparna förhindrade omvandlingen av methemoglobin till hemoglobin , vilket resulterade i det tillstånd som kallas methemoglobinemi , och att det orsakas av en recessiv gen. Cawein behandlade familjen med metylenblått , som tillfälligt förvandlade deras hud till "normala" nyanser; behandlingen varade dock bara ungefär ett dygn och innebar obehagliga biverkningar.

Allt eftersom 1900-talet fortskred minskade förbättrade transporter och kommunikationer Fugates isolering i deras appalachiska " rop ", och familjen skingrades, medan de nya generna som introducerades i linjen gjorde uppkomsten av methemoglobinemi allt mer sällsynt. Den senast kända Blue Fugate var Benjamin Stacy, född 1975. Hans blåa utseende orsakade en nödåtgärd vid hans födelse, men hans mormor informerade sjukvårdspersonalen om att det finns blå hud i familjen, och faktiskt föddes barnet friskt. Hans blåa utseende minskade gradvis, och först när han var upprörd eller mycket kall, kom den blå nyansen i hans fingertoppar och läppar.

Tecken

Cussy Mary "Bluet" Carter: A Book Woman in the New-Deal library project . Döpt till " Cussy " efter byn i Frankrike som hennes familj kom ifrån. Hon reser till avlägsna bergsområden i Appalachia för att ta med böcker och annat läsmaterial till individer och skolor. Cussy Mary är den sista av Kentucky Blues; hennes familj bär på en recessiv gen som orsakar methemoglobinemi , en blodsjukdom som gör att huden ser blå ut. Cussy Mary och hennes pappa får våldsam och diskriminerande behandling av andra människor, och anses vara "färgade". Cussy är mycket stolt över att hjälpa "Kaintuck"-folket på hennes väg, erbjuda dem mer än de böcker de uppskattar - erbjuda mat, medicin, information och läsa så mycket hon kan. Hon bor med sin pappa i ett " rop " och går in till stan en gång i månaden för att ordna böcker till biblioteket. Annars samlar hon på böcker från en utpost hon satt upp i bergen. Efter ett traumatiskt äktenskap som bara varar en natt, dör hennes man, och hans släktingar hyser agg mot henne. Cussy Mary utvecklar ett romantiskt intresse för Jackson Lovett, en lokal man som gjort sig ett namn som arbetar på Hoover Dam i väster. Hon är vän med Angeline Moffit, en gravid 16-årig bergsbo, och Queenie, en medbibliotekarie och en av bara en handfull svarta människor som bor i området Troublesome Creek .
Elijah "Pa" Carter: Cussy Marys far. Hans blå hud döljs till stor del av det koldamm han är täckt av från arbetet i gruvorna. Han lider av en terminal lungsjukdom från gruvdrift utan någon skyddsutrustning. Pappa är fast besluten att hitta en man till Cussy Mary, eftersom han anser att böcker är överskattade och att kvinnor inte borde arbeta utanför hemmet, och han vill säkerställa hennes ekonomiska trygghet när han väl är borta. Eftersom ingen är intresserad av att gifta sig med en blå, erbjuder han 10 hektar mark som incitament. Varje potentiell friare anländer till stugan, och pappa ger Cussy Mary ett "courtin"-ljus, som tänds i början av besöket, som slutar när ljuset förbrukas. Cussy å sin sida är oroad över Pa:s säkerhet, eftersom hon tror att de andra gruvarbetarna äventyrar honom bara för att han är en blå, både i gruvarbetet och i gruvarbetarnas försök att organisera sig mot gruvägarna för att kräva bättre villkor. Pappa tvingas döda Vester Frazier när han försöker skada Cussy Mary, vilket leder till att Carters blir tacksamma för Doc, som använder sin makt för att hindra dem från att bli lynchade för mordet för att tvinga Cussy Mary att tillåta honom att studera henne och utföra tester på henne.
Junia: Cussy Marys ornery mule, ärvt från Charlie Frazier. Junia är mer benägen att orsaka bråk än vad som förväntas, men Cussy Mary inser snart att Junia hatar särskilt män, men reagerar bra på kvinnor och barn. Junias tveksamma tillgivenhet mot Jackson förebådar den positiva relationen mellan honom och Cussy Mary. Junia skyddar Cussy Mary, vägrar gå in i farliga områden på leden och varnar henne för fara, som från Vester Frazier.
Charlie Frazier: En äldre kulleman som gifter sig med Cussy Mary för det land som pappa erbjuder. Han våldtar och misshandlar henne hårt på deras bröllopsnatt, vilket orsakar henne permanent skada. Han dör sedan av en hjärtattack.
Vester Frazier: En evangelisk predikant och medlem av Frazier-klanen, som blir besatt av att "rädda" Cussy Mary, förmodligen genom att våldta henne och tvångsdöpa henne. Andra människor som han hade underkastat sig sina dop hade drunknat, och Cussy Mary vet att hon är i verklig fara när Vester börjar förfölja och hota henne. En natt smyger Vester upp till Carter-hytten och dödas av pappa.
Doc: En väl ansedd läkare, Doc har försökt i flera år att övertyga Carters att underkasta sig hans tester. Han får sin önskan efter att Pa ber om hans hjälp med att hålla Vester Fraziers död hemlig, och Cussy Mary tvingas följa med honom till ett sjukhus i Lexington för att studeras. Där låter Doc nunnor tvinga henne att klä av sig, han drogar henne och utför invasiva undersökningar och tester. Men när hans kollega Dr Randall Mills vill tvångsinlägga Cussy Mary för att studera henne, sätter Doc ner foten och räddar henne från detta öde. Doc ger Cussy Mary mat och medicin för hennes samarbete, och ställer sig senare upp för henne när sheriffen hotar hennes förening med Jackson.
Queenie Johnson: Queenie, en kollega från Pack Horse, är den enda försörjaren för sina fem barn. Förutom Aletha, Doc's jamaicanska hushållerska, är Queenies familj de enda svarta i Troublesome Creek. Queenie lider av rasdiskriminering av sina kollegor och stadsborna, och är fast besluten att förbättra sin situation i livet. Hon antas som biträdande bibliotekarie i Philadelphia , där hon sedan börjar en kurs för att avsluta en examen i biblioteksvetenskap .
Harriet Hardin: Biträdande huvudbibliotekarie. Hon har en speciell motvilja mot Cussy Mary och finner alla möjligheter att förödmjuka henne, som att utse det enda badrummet i biblioteket som "endast för vita".
Angeline Moffit: En av Cussy Marys biblioteksbeskyddare. 16 år gammal, och gravid, är hon gift med Willie Moffit. Hon är en av de enda som behandlar Cussy Mary som en fullständig människa, men hennes man delar inte hennes känslor. När Willie är sårad tar Angeline emot hjälp av Cussy Mary. När Angeline föder avslöjas barnet, Honey, som en blå, vilket får Willie Moffit att hänga sig själv. Angeline dör av sår som ådrog sig i den svåra förlossningen, men inte innan Cussy Mary lovar att uppfostra Honey som sitt eget.
Jackson Lovett: Nyligen hemkommen från "out West", där han gjorde viktigt arbete på Hoover Dam, Jackson ses av några av stadens flickor som en prisung ungkarl. Jackson är på Cussy Marys bokväg, och de två träffar en vänskap, som Cussy Mary då och då vågar föreställa sig som något mer. I slutet av berättelsen förklarar Jackson sin kärlek till Cussy Mary, och de gifter sig, men Harriet ordnar Jacksons arrestering för att ha brutit mot lagar mot miscegenation. Jackson är fängslad, och det enda sättet för det nya paret och deras adoptivdotter att vara tillsammans är att lämna delstaten Kentucky.
Winnie Parker: Skolläraren i den enda skolan i regionen som Cussy Mary levererar böcker till. När Cussy Mary försöker ge lite mat till Henry ..., ett barn som lider av pellagra till följd av svält - ett alltför vanligt tillstånd i området - förmanar Winnie henne att alla ska matas, eller ingen. Cussy Mary tar senare med sig maten hon fick av Doc till skolan, för att åtminstone mata alla barn lite.
Loretta Adams: En nästan blind äldre beskyddare som blir vän med Cussy Mary.
Henry Marshall: En av skolbarnen, Henrys mamma, väntar barn, och han hoppas att den här bebisen inte dör som flera andra av hans nyfödda syskon. Cussy Mary inser att hela familjen har utvecklat pellagra, och trots hennes ansträngningar finns det lite hon kan göra för att hjälpa, och Henry dör så småningom, liksom det nyfödda barnet, och resten av familjen förväntas följa efter. Cussy Mary är hjärtbruten av denna förlust.

Reception

Recensionerna av The Book Woman of Troublesome Creek var lika positiva. Boken var en New York Times bästsäljare och inkluderades i bästsäljarlistorna i Los Angeles Times och USA Today . Den har ett på Goodreads på 4,23.

Kirkus Reviews kallar Book Womans berättande röst "engagerande" och berömmer hur välforskad romanen är, som belyser historien om 1930-talets Kentucky. Recensionen drar slutsatsen att Book Woman är "En unik berättelse om Appalachia och det skrivna ordets helande kraft." Publishers Weekly kallade boken en "pärla av en historisk", och även om recensionen noterar att slutet verkar abrupt, "och en del historisk information känns klumpigt infogat, kommer läsarna att älska den minnesvärda Cussy och uppskatta Richardsons fina återgivning av livet på landsbygden i Kentucky." Toronto Star rekommenderade Book Woman som "En snabb, spännande läsning som hyllar kraften i både böcker och gemenskap."

Philip K. Jason, i Southern Literary Reviews rekommendation "May Read of the Month", förutspår att läsare skulle tycka att Book Woman är "ett av de mest originella och ovanliga bidragen de kommer att stöta på inom den nuvarande litteraturens område. den amerikanska södern." Han berömmer hur vackert förhållandet mellan far och dotter skildras, liksom den "oväntade poesin" i Cussy Marys röst och talmönster, och noterar att för en bokaktig ung kvinna talar hon ändå på kullefolkets dialekt . Förutom det historiska värdet och Richardsons fulländade "presentation av hennes huvudpersons utmaningar och uthållighet inom en kultur som är fientlig mot avvikelser från normer", finner Jason lika värdefull "påminnelsen om den ovärderliga nödvändigheten, den bestående spänningen, av böcker och läsning."

Plagiataffär

År 2019, flera månader efter publiceringen av The Book Woman of Troublesome Creek , och två år efter att Book Woman såldes till ett förlag, per Publishers Weekly , kom Jojo Moyes ut med sin egen historiska roman om Pack Horse Library Project , The Giver of Stjärnor . Flera läsare av förhandsexemplar noterade betydande likheter mellan berättelserna, trots de uppenbara skillnaderna, inklusive handlingsanordningar [ ^{citat behövs ]} som inte är en del av bibliotekariernas historiska uppteckning. Dessa inkluderar ett äktenskap mellan två personer med en 3 månader gammal bebis, en svart medbibliotekarie, en attack mot en bibliotekarie av en lösdrivare och små detaljer, som en förfrågan om en viss tidning på grund av barnets barnsjukdomar. ^{[ citat behövs ]} Påståendena orsakade vad som ibland kallades en "litterär skandal" under de sista månaderna av 2019. Richardson erkände att historien inte tillhör någon enskild person, och flera personer kan ha liknande idéer, men att "de störande likheter som hittats i Moyes bok är för många och för specifika och ganska förbryllande. Ingen av likheterna som finns i Moyes roman kan kritas upp till historiens realiteter, och kan inte hittas i några historiska dokument, arkiv eller fotografier av packhorse-bibliotekarieprojektet initiativ som jag noggrant studerade. Dessa fiktiva enheter/plotpunkter var de jag uppfann."

Richardson förde sina misstankar till sin förläggare, Sourcebooks Landmark, där Moyes förläggare, Random House , äger en andel på 45 %. Förlaget beslutade att de inte skulle vidta några åtgärder i ämnet. Moyes, en brittisk författare och infödd bosatt i England, uppgav att hon hade ett fullspäckat schema ^{[ citat behövs ]} och har inte kommenterat, men hennes presstalesperson har förnekat att hon eller förlaget hade någon förkunskap om existensen av Book Woman eller dess innehåll . Det visade sig dock senare att förlaget laddade upp Richardsons Advanced Readers Copies of The Book Woman of Troublesome Creek på Edelweiss och andra e-bokssidor som en jämförelse med Moyes bok, och därmed i konflikt med det första uttalandet som Moyes och hennes förläggare gav om att inte vara medveten om Richardsons bok. ^{[ citat behövs ]} Richardson, som hävdade att hon inte hade råd att anlita sitt eget ombud för att driva ett rättsligt anspråk i de dyra upphovsrättsdomstolarna, fortsatte att svara på frågan om vad hon kallade "alarmerande likheter" med media [ citat ^{behövs ] ,} som flera artiklar försökte spåra tidslinjerna för de två böckernas utkast, inlämningar och publikationer - från vilka ingen tydlig bild ännu har framkommit.

externa länkar

The Book Woman of Troublesome Creek på kimmichelrichardson.com