Black Magic (bok)
 UK 1929-upplagan (publ. William Heinemann )
| |
| Författare | Paul Morand |
|---|---|
| Originaltitel | Magie noire |
| Översättare | Hamish Miles |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Utgivare | Editions Grasset |
Publiceringsdatum |
1928 |
Publicerad på engelska |
1929 |
| Sidor | 303 |
Svart magi ( franska : Magie noire ) är en bok från 1928 av den franske författaren Paul Morand . Den fokuserar på Morands resor i Afrika söder om Sahara och hans möten med afrikanska kulturer, som han beundrar. Boken gavs ut på engelska 1929, översatt av Hamish Miles och med illustrationer av Aaron Douglas .
Reception
Boken recenserades i The Outlook av Lucille Fort Hewlings som jämförde den med André Gides Resor i Kongo, som publicerades på engelska ungefär samtidigt. Hewlings skrev: "Om två fransmän inte hade råkat ge ut böcker om negern samtidigt, skulle ingen ha varit så hårdhjärtad att ha utsatt Paul Morands arbete (diskuterat nedan) för prövningen att jämföra med det. Men det händer att inget bättre än dessa två böcker kan illustrera skillnaden mellan inställningen till negern hos det mångsidiga, aktuella men varken före eller efter det journalistiska sinnet (Morand) och det filosofiska. , högkultivt sinne (Gide). Båda männen är negrofiler. Men Morand är Harlem-kultens häftiga känslomässiga anhängare ; Gide, den intelligenta kritikern av primitiv kultur, den tempererade beundraren av primitiva dygder." Hewlings fortsatte: " Black Magic kommer att vara intressant för läsare av Bruno Franks briljanta The Persians Are Coming , för Morand presenterar i Kongo ett exempel på afrikanen från Amerika vars primitiva vädjan till det anemiska Europa bryter ner dess civilisation. Denna teori är ytterligare upprätthålls av teckningarna av Aaron Douglas när han ger oss dessa bleka skuggfigurer som dansar inför en symbolisk bakgrund. Bleka armar höjda i bön till en afrikansk gud som magnetiserar det dekadenta Europa efter krigets gissel. Aaron Douglas känner sitt eget folk och sina teckningar står i skarp kontrast till det avsiktliga våldet i Morands prosa."