New York (Morand bok)
 Första upplagan (franska)
| |
| Författare | Paul Morand |
|---|---|
| Översättare | Hamish Miles |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Utgivare | Flammarion |
Publiceringsdatum |
1930 |
Publicerad på engelska |
1930 |
| Sidor | 281 |
New York är en resebok från 1930 av den franske författaren Paul Morand . Morand besökte New York fyra gånger mellan 1925 och 1929 och delar med sig av sina erfarenheter från dessa resor, med en icke-infödd läsare i åtanke. En engelsk översättning av Hamish Miles publicerades 1930.
Synopsis
Morands intryck av New York är både positiva och negativa. Han ogillar överklassen, modet, speakeasies och området kring Times Square . Han är imponerad av stadshuset och byggnaderna runt Washington Square , som han betraktar som genuint amerikanska och inte falska imitationer av historiska stilar. Han gör återkommande hänvisningar till det samtida talesättet att "judarna äger New York, irländarna driver det och negrerna njuter av det". I sin slutsats skriver han: "Jag älskar New York för att det är universums största stad och för att dess människor är de tuffaste, de enda människorna som efter kriget fortsatte att bygga och som inte bara lever på det förflutnas huvudstad, de enda, förutom Italien , som inte river utan bygger."
Reception
The Saturday Reviews Theodore Purdy, Jr. skrev om boken: "Det finns en hel del i den som är felaktig, och stavningen av amerikanska namn är förvirrad eftersom bara en fransk korrekturläsare kan förvirra dem, men på det hela taget M. Morand har sett New York väl och genuint, såväl som i det oklanderliga modernitetsperspektiv som är så karakteristiskt för allt hans arbete." Purdy skrev att boken, 1930, redan var föråldrad som en guidebok, eftersom silhuetten, nattklubbarna och modet hade förändrats sedan författarens besök, men skrev: "Men talangen för assimilering, som alltid har varit M. Morands främsta charm, liksom det stora hindret för hans chans att skriva något varaktigt, är idealiskt utnyttjad i denna bok. Både infödingen och passageraren på ett inkommande linjefartyg kan hitta saker i hans bok som kommer att väcka liv i staden Närmare och göra det mer begripligt. I vilket fall som helst är M. Morands intresse för Amerika ägnat att betala både honom själv och den tillfällige läsaren av hans bedrägligt lättsamma men extremt smarta bok."