Bernard Itier

Bernards krönika omger text från Boethius översättning av Aristoteles ämnen på denna folio från BnF Latin 1338.

Bernard Itier (1163–1225) var en fransk benediktinermunk , bibliotekarie, kopist och krönikör vid klostret Saint Martial i Limoges .

Bernard var underbibliotekarie ( subarmarius ) i klostret från 1195 och sedan överbibliotekarie ( armarius ) från 1204 till sin död. Han lade till många historiska anteckningar på latin till marginalen på över trettio manuskript. Den viktigaste är den långa serien av anteckningar i marginalen på manuskriptet BnF Latin 1338. Vissa moderna redaktörer har samlat alla hans anteckningar och publicerat dem i kronologisk ordning, men latinets marginalia 1338 kan också anses utgöra en krönika om deras egen. De flesta av Bernards anteckningar och hans krönika existerar som autografer , men några få är kända endast från kopior. Denna senare klass inkluderar hans tillägg till krönikan av Geoffrey av Vigeois .

Bernards krönika är främst intresserad av Saint Martial's och lokala angelägenheter, men hans intresse för korstågen täcker ett brett spektrum från Spanien till Bysans till Egypten och det heliga landet. Han har lite att säga om rivaliteten mellan Capetian och Plantagenet , trots att han var en viktig källa för kung Richard I:s sista fälttåg av England . Hans anteckning om Richards död är ett tillägg till Geoffreys krönika. I en annan anteckning listar han fjorton slott som tillhörde viscounten av Limoges som belägrades av Richards styrkor 1199.

Upplagor

• The Chronicle and Historical Notes of Bernard Itier . Redigerad och översatt av Andrew W. Lewis . Oxford medeltida texter. Oxford: Clarendon Press, 2012.