Berenstainbjörnarnas julgran

The Berenstain Bears' Christmas Tree
Title-skärm från den ursprungliga NBC TV-specialen (1979)
Skapad av	Stan och Jan Berenstain
Skriven av	Stan och Jan Berenstain
Regisserad av	Mordicai Gerstein
Medverkande	Ron McLarty Gabriela Glatzer Jonathan Lewis Pat Lysinger
Berättad av	Ron McLarty (okrediterad)
Temamusikkompositör	Elliot Lawrence
Ursprungsland	Förenta staterna
Originalspråk	engelsk
Produktion
Producent	Buzz Potamkin
Körtid	25 minuter
Produktionsbolag	Perpetual Motion Pictures The Joseph Cates Company
Släpp
Ursprungligt nätverk	NBC
Originalutgåva	3 december 1979 ( 1979-12-03 )

Berenstain Bears' Christmas Tree är en animerad tv-special med jultema baserad på Berenstain Bears barnboksserie av Stan och Jan Berenstain . Producerat av Buzz Potamkin och regisserat av Mordicai Gerstein , gjorde programmet sin debut på NBC den 3 december 1979. TV-specialen inspirerade en bok med samma namn, utgiven av Random House 1980.

Komplott

Omslag till Embassy Home Entertainment VHS-släpp (1987).

Det är julafton i Bear Country och björnfamiljen julpyntar, och pappa har fångat en jättelax till julmiddagen. Nu är det enda de behöver trädet, för sina många prydnader, som inkluderar en Santa Bear-släde, pärlband, en musikalisk sjungande björn och en glittrande ljus julgransstjärna med arton punkter.

Mamma föreslår att pappa och ungarna skaffar ett träd från Grizzly Gus tomt, men hon påminner dem om att återvända hem så fort de kan eftersom det är troligt att det blir snöstorm. Men pappa hånar mammas väderprognoser och bestämmer sig för att han kan göra bättre än vad Grizzly Gus har att erbjuda, och de tre beger sig ut i bergen för att hitta rätt träd för dem.

Det första trädet de hittar är i bra form, men det är hem för en skunk, några ekorrar, en ripa, en jordekorre och tjugosex kråkor, som jagar bort dem. Men ur deras synvinkel är julen också en tid för dem att fira, vilket tvingar dem att hitta ett annat träd.

Pappa och ungarna hittar ett annat träd på en klippa, men det är hemmet för en örn, en hök, en varg och en snöuggla som inte heller är så nöjda med att pappa vill hugga ner deras träd. Efter att med nöd och näppe undvikit örnens attack fortsätter de tre genom bergen, trots att det nu börjar mörkna och snöa kraftigt.

Efter att ha klättrat genom de snötäckta bergen hittar pappa och ungarna ett tredje perfekt utseende träd. Men den här gången tittar pappa ordentligt på trädet och ser ett litet fönster på stammen. Inuti finns en familj snöfåglar som dekorerar en liten kvist som en julgran. Rörd av detta kan pappa inte förmå sig att hugga ner fågelträdet och säger till bror och syster att julen är tiden att tänka på familj och vänner.

De tre åker sedan tillbaka nerför berget till Grizzly Gus' trädparti, bara för att konstatera att de är helt slutsålda (med en liten skylt nedanför med texten "Gott nytt år!"). De är alla väldigt ledsna tills de upptäcker att deras trädkoja har dekorerats av alla djur de mötte på vägen i en akt av tacksamhet. Mama och Papa Bear leder alla i en julsång om julstjärnan och dess betydelse.

På juldagen, när familjen förbereder sig för att äta middag, frågar syster varför pappas läxa om att vara hänsynsfull inte gällde laxen de äter. Pappa skämtar om att familjen är villig att "göra ett undantag" för laxen.

Kasta

• Ron McLarty som Papa Bear and the Narrator
• Gabriela Glatzer som syster Björn
• Jonathan Lewis som Brother Bear
• Pat Lysinger som Mama Bear

Utveckling

Stan och Jan Berenstain presenterade första gången sin idé om en semesterspecial i november 1978. De fick veta att det inte fanns en marknad för nya animerade tv-specialer, och man och hustru-teamet gav nästan upp projektet. I februari 1979 fick de dock en inbjudan från producenten Joseph Cates att diskutera idén vidare.

En affär med Perpetual Motion Pictures fastställdes snart, och under de kommande månaderna samarbetade Berenstain's med Mordicai Gerstein och Buzz Potamkin för att utveckla ett manus och skissa nästan 20 000 originalteckningar som behövdes för animatörerna. The Berenstain's drog i tre raka veckor och kämpade med några av skisserna. Enligt Stan och Jan: "Särskilt utmanande bakifrån av björnarna (vi har aldrig sett dem bakifrån förut)".

Strax efter provspelade Berenstains för sångtalang:

Provspelar röster: vi lyssnar på åtta pappor, sex mammor och fyra och tjugo systrar och björnar på sex timmar. Skådespelare väljs ut. Två dagar i rymdstationsatmosfären i en kraftfull ljudinspelningsstudio: ljudtekniker Bob Lifton skrattar åt två av programmets nittiosju skämt. Eftersom han låter för Saturday Night Live anses detta vara ett gott omen.

I mitten av juni såg Stan och Jan de första bitarna av animation, och den färdiga specialen sågs av Berenstain's den 10 november, drygt tre veckor före den nationella sändningen.

Produktion och gjutning

Specialen på 25 minuter skapades och skrevs av Stan och Jan Berenstain och innehöll originalmusik komponerad och dirigerad av den Emmy-vinnande musikern Elliot Lawrence , med texter från Stan Berenstain. Partituret inkluderade tre originallåtar: "Christmas Day is Here (It's Almost Here)", "We Need a Tree for Christmas" och "The Christmas Star".

Julspecialen spelade Ron McLarty (som Ron McLarity), Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis och Pat Lysinger som pappa, syster, bror respektive mama björn. McLarty fungerade också som showens berättare.

Det var den första av fem Berenstain Bears animerade specialare som sändes på NBC från 1979 till 1983. Lawrence och Berenstain skulle tillhandahålla musik och texter till var och en av fyra efterföljande Berenstain Bears NBC-specialer. De flesta röstskådespelarna återtog också sina roller i framtida specialspel.

Premiär och mottagning

Programmet hade premiär på NBC den 3 december 1979, klockan 20:00 ET (föregripande Little House on the Prairie) . Sändningen sponsrades av Kellogg's och tävlade mot 240-Robert på ABC och The White Shadow på CBS .

Alexis Greene, som skrev för The New York Times , kallade den speciella "charmig" och noterade dess "fantasifulla" animation.

Bokanpassning

Omslag till original sagobok utgiven av Random House (1980).

Handlingen i sagoboken, utgiven av Random House 1980, följer noga handlingen i tv-specialen. Random House-utgåvan fanns kvar i tryck i nästan tre decennier tills en nyare sagoboksversion släpptes av Zondervan 2009. Som en del av serien "Berenstain Bears Living Lights" följer denna nya utgåva i allmänhet den ursprungliga handlingen, men fokuserar mer på Kristen aspekt av högtiden, inklusive skildringar av en krubbascen och flera bibelverser i den uppdaterade texten.

Hemmediameddelanden

1984 släppte Embassy Home Entertainment specialen i Betamax- format, såväl som på LaserDisc som en dubbelfunktion med The Berenstain Bears Meet Bigpaw , kallad "A Berenstain Bears Celebration". 1987 gjordes specialen tillgänglig på VHS av Embassy Home Entertainment som en del av serien "Children's Treasures". 1989 distribuerades specialen på VHS av Kids Klassics. 2002 släpptes specialen på DVD av Good Times, även den i en dubbelfilm med The Berenstain Bears Meet Bigpaw . 2008 släppte Sony Wonder även specialen på DVD. I den här utgåvan var julspecialen buntad med fyra bonusavsnitt från 1980-talets tecknade serie.

externa länkar

• The Berenstain Bears' Christmas Tree på IMDb
• "The Diary of a Christmas Special" av Stan och Jan Berenstain
• "Berenstain Bears Christmas Books and Memorabilia"
• Berenstain Bears officiella webbplats
• Berenstain Bears' Christmas Tree full video